Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Plurals AGPL-1.0-or-later 0% 8 54 280 8
User Interface AGPL-3.0-or-later 87% 147 752 4,517 143 17
Glossary Ustad Mobile AGPL-1.0-or-later

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.github.com/UstadMobile/UstadMobile
Instructions for translators

New translator requests: please put in a request via our GitHub issues page.
Project maintainers2 User avatar mikedawsonUser avatar pooja
Language Nepali
Language code ne
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 21,735,356
09/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,168 4,162 24,949
Translated 86% 1,013 80% 3,356 80% 20,152
Needs editing 1% 4 3% 133 3% 756
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 8% 349 8% 1,996
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 151 16% 673 16% 4,041
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 76 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

4,162
Hosted words
1,168
Hosted strings
86%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “core/src/commonMain/resources/MR/ne/strings.xml” file was changed. 01/29/2025
User avatar None

String updated in the repository
I confirm that I am the parent or legal guardian of the following child:

Name: %1$s
Date of birth: %2$s

If I consent to my child using %3$s, then the collection of and processing of personally identifiable information will be done in compliance with the privacy policy and terms and conditions below.

Consent can be revoked anytime by using the link that was emailed. If you choose not to consent, any data provided by your child will be deleted within 24 hours.
म पुष्टि गर्दछु कि म निम्न बच्चाको अभिभावक वा कानूनी अभिभावक हुँ:



नाम:% 1$s

जन्म मिति:% 2$s



यदि मैले% 3$s प्रयोग गरेर मेरो बच्चालाई सहमति दिएँ भने, व्यक्तिगत रूपमा पहिचान योग्य जानकारीको संकलन र प्रशोधन गोपनीयता नीति र तलका नियम र सर्तहरूको पालनमा गरिनेछ।



तपाईलाई इमेल पठाइएको लिङ्क प्रयोग गरेरकुनै पनि समयमा तपाईले दिनु भएको सहमति रद्द गर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईंले सहमति नजनाउने छनौट गर्नुभयो भने, तपाईंको बच्चाले प्रदान गरेको कुनै पनि डेटा २४ घण्टा भित्र मेटिनेछ।
01/29/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 01/25/2025
User avatar None

Resource updated
The “core/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml” file was changed. 01/24/2025
User avatar None

String added in the repository
Device name
 
01/24/2025
User avatar None

String added in the repository
Available neighbors
 
01/24/2025
User avatar None

String added in the repository
Automatically download/share content with other users on the same WiFi network to reduce data usage and increase speed.
 
01/24/2025
User avatar None

String added in the repository
Local sharing
 
01/24/2025
User avatar None

String added in the repository
Local sharing and offline items storage settings
 
01/24/2025
User avatar None

String added in the repository
Storage and data
 
01/24/2025
Browse all changes for this language