If you want to test your changes, find the Weblate pr on GitHub and scroll to the last automatic comment for a download link (a GitHub account is required).

Note: it may take a few hours for changes to appear.

If you find something odd or wrong don't hesitate to contact me to fix it!

Translation status

3 Strings 66%
Browse Translate
507 Words 1%
3,268 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
3 507 3,268
All strings Browse Translate Zen
1 1 8
Read-only strings Browse Translate Zen
2 9 63
Translated strings Browse Translate Zen
1 498 3,205
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 498 3,205
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 498 3,205
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App strings CC-BY-4.0 30% 189 2,215 13,081 168 11 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/TrianguloY/UrlChecker
Instructions for translators

You are free to propose one or more translations, or to update any existing one. Be sure of your work before providing it to the developers, who cannot verify it.
Project maintainers User avatar TrianguloY
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/TrianguloY/UrlChecker
Repository branch master
Last remote commit fix apk upload 0b44c82
User avatar TrianguloY authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 5ff9f6d
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/urlcheck/app-strings/
File mask app/src/main/play/listings/*
Monolingual base language file app/src/main/play/listings/en-US
Translation file Download app/src/main/play/listings/uk
Last change Oct. 23, 2024, 7:51 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 507 3,268
Translated 66% 2 1% 9 1% 63
Needs editing 33% 1 98% 498 98% 3,205
Read-only 33% 1 1% 1 1% 8
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

507
Hosted words
3
Hosted strings
66%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/uk” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar TrianguloY

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/uk” file was enforced. 4 months ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/play/listings/uk” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
URLCheck
URLCheck
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/play/listings/en-US” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
This application acts as an intermediary when opening url links. When you do so, a window containing information about the url is displayed, allowing you to make changes to it as well.
Specially useful when you need to open an external link either from an email, a social network app or others.


URLCheck is developed by TrianguloY, originally for personal use. It is open source (under CC BY 4.0 license), free, without any ads or trackers, light sized and using as few permissions as necessary (only the internet permission, for module checks that will only be performed when the user request them). The source code is available on GitHub too, if you want to suggest changes, perform modifications or propose a new translation: https://github.com/TrianguloY/UrlChecker


The app is structured with a modular setup, you can enable/disable and reorder individual modules, which include:

* Input text: Displays the current url which can be edited manually. Can't be disabled.

* History: View and revert any change from other modules, including edits from the user (typical undo/redo feature)

* Log: Keeps a log of all checked urls, which you can view, edit, copy, clear...

* Status code: By pressing the button a network request will be made to retrieve that url, and the status code will be displayed (ok, server error, not found...). Additionally, if it corresponds to a redirection, press the message to check the new url. The url is fetched, but not evaluated, so redirection based on javascript won't be detected.

* Url Scanner: Allows you to scan the url using VirusTotal, and check the report. A free personal VirusTotal API key is needed for it to work. VirusTotal™ is a trademark of Google, Inc.

* Url Cleaner: Uses the ClearURLs catalog to remove referral and useless parameters from the url. It also allows for common offline url redirections. Built-in catalog from https://docs.clearurls.xyz/latest/specs/rules/

* Unshortener: Uses https://unshorten.me/ to unshorten urls remotely.

* Queries remover: Displays the decoded individual url queries, which you can remove or check.

* Pattern module: Checks the url with regex patterns that warns, suggests or applies replacements. You can modify or create your own patterns, or even use user-created ones.
Built-in patterns include:
- Warning when contains non-ascii characters like greek letters. This can be used for phishing: googĺe.com vs google.com
- Suggest replacing 'http' with 'https'
- Suggest replacing Youtube, Reddit or Twitter with privacy-friendly alternatives [disabled by default]

* Hosts checker: This module labels hosts, configured either by specifying them manually or by using a remote hosts-like file. You can use it to warn about dangerous or special sites. The builtin configuration specifies StevenBlack's hosts (adware/malware, fakenews, gambling and adult content) from https://github.com/StevenBlack/hosts

* Debug module: Displays the intent uri, and optionally info about the ctabs (custom tabs) service. This is intended for developers.

* Open module: Contains the open and share buttons. If a link can be opened with multiple apps, an arrow will be shown to let you choose. Can't be disabled.
Ця програма діє як посередник під час переходу за посиланням. Коли ви натиснете на одне з них, відобразиться діалогове вікно з інформацією про це посилання та можливостями відредагувати його перед відкриттям.
Це корисно, коли ви відкриваєте посилання з електронного листа, публікації в соцмережі чи будь-де інде.


Спочатку TrianguloY розробив URLCheck для особистого використання. Програма опублікована з відкритим вихідним кодом (під ліцензією CC BY 4.0), безкоштовна, без будь-якої реклами чи трекерів, має невеликий розмір і використовує мінімум дозволів (лише дозвіл на доступ до Інтернету для перевірки модулів, а це відбувається лише за запитом користувача). Вихідний код доступний на GitHub, де ви можете запропонувати зміни чи допомогти з перекладом: https://github.com/TrianguloY/UrlChecker


Додаток має модульну структуру, і ви можете вмикати/вимикати та змінювати порядок цих модулів, зокрема:

* Вхідний текст: відображає поточне посилання для ручного редагування. Не можна вимкнути.

* Історія: переглядайте та скасовуйте будь-які зміни з інших модулів, включно з редагуванням користувача (типова функція скасування/повторення)

* Журнал: веде журнал усіх перевірених посилань, який можна переглядати, редагувати, копіювати, очищати...

* Код статусу: за натисканням кнопки надсилає запит до серверу та показує код статусу (добре, помилка сервера, не знайдено тощо). Окрім того, якщо посилання розпізнається як перенаправлення, ви можете натиснути на повідомлення, щоб перевірити нове посилання. Важливо розуміти, що посилання лише отримується, а не перевіряється, тому перенаправлення на основі JavaScript не знайдеться.

* Сканер посилань: сканує їх за допомогою VirusTotal і надає звіт. Для роботи модуля потрібен безкоштовний персональний ключ VirusTotal API. VirusTotal™ є торговою маркою Google, Inc.

* Прибиральник посилань: використовує каталог ClearURLs для видалення реферальних і непотрібних параметрів. Це також дозволяє звичайні офлайн-перенаправлення. У програму вбудований каталог із https://docs.clearurls.xyz/latest/specs/rules/

* Розкорочувач: використовує https://unshorten.me/ для віддаленого отримання довгих посилань.

* Прибиральник запитів: відображає декодовані окремі посилання, які можна видалити або перевірити.

* Модуль шаблонів: перевіряє посилання за допомогою шаблонів з регулярними виразами, які попереджають, пропонують або застосовують зміни. Ви можете змінювати або створювати власні шаблони, як і використовувати уже створені користувачами.
Серед вбудованих шаблонів є:
- Попередження, якщо посилання містить символи, відмінні від таблиці ASCII, як-от грецькі літери. Це можуть використовувати для фішингу: googĺe.com проти google.com
- Пропонування замінити "http" на "https"
- Пропонування замінити YouTube, Reddit або Twitter альтернативами, які забезпечують конфіденційність [за умовчанням вимкнено]

* Перевірка хостів: цей модуль попереджує про хости, які можна налаштувати вручну або з файлу (схожого на віддалені хости). Це можна використовувати для попередження про небезпечні або спеціальні сайти. Вбудована конфігурація містить хости StevenBlack (рекламне програмне забезпечення/зловмисне програмне забезпечення, фейкові новини, азартні ігри та вміст для дорослих) із https://github.com/StevenBlack/hosts

* Модуль налагодження: відображає URI Intent'ів та, за бажанням, інформацію про службу ctabs (Custom Tabs). Це призначено для розробників.

* Модуль відкриття: містить кнопки відкриття та спільного доступу. Якщо посилання можна відкрити за допомогою кількох програм, з’явиться стрілка, яка дозволить вибрати ту, яку потрібно. Не можна вимкнути.
a year ago
User avatar None

Source string changed
This application acts as an intermediary when opening url links. When you do so, a window containing information about the url is displayed, allowing you to make changes to it as well.
Specially useful when you need to open an external link either from an email, a social network app or others.


URLCheck is developed by TrianguloY, originally for personal use. It is open source (under CC BY 4.0 license), free, without any ads or trackers, light sized and using as few permissions as necessary (only the internet permission, for module checks that will only be performed when the user request them). The source code is available on GitHub too, if you want to suggest changes, perform modifications or propose a new translation: https://github.com/TrianguloY/UrlChecker


The app is structured with a modular setup, you can enable/disable and reorder individual modules, which include:

* Input text: Displays the current url which can be edited manually. Can't be disabled.

* History: View and revert any change from other modules, including edits from the user (typical undo/redo feature)

* Log: Keeps a log of all checked urls, which you can view, edit, copy, clear...

* Status code: By pressing the button a petitionnetwork request will be made to retrieve that url, and the status code will be displayed (ok, server error, not found...). Additionally, if it corresponds to a redirection, press the message to check the new url. The url is fetched, but not evaluated, so redirection based on javascript won't be detected.

* Url Scanner: Allows you to scan the url using VirusTotal, and check the report. A free personal VirusTotal API key is needed for it to work. VirusTotal™ is a trademark of Google, Inc.

* Url Cleaner: Uses the ClearURLs catalog to remove referral and useless parameters from the url. It also allows for common offline url redirections. Built-in catalog from https://docs.clearurls.xyz/latest/specs/rules/

* Unshortener: Uses https://unshorten.me/ to unshorten urls remotely.

* Queries remover: Displays the decoded individual url queries, which you can remove or check.

* Pattern module: Checks the url with regex patterns that warns, suggests or applies replacements. You can modify or create your own patterns, or even use user-created ones.
Built-in patterns include:
- Warning when contains non-ascii characters like greek letters. This can be used for phishing: googĺe.com vs google.com
- Suggest replacing 'http' with 'https'
- Suggest replacing Youtube, Reddit or Twitter with privacy-friendly alternatives [disabled by default]

* Hosts checker: This module labels hosts, configured either by specifying them manually or by using a remote hosts-like file. You can use it to warn about dangerous or special sites. The builtin configuration specifies StevenBlack's hosts (adware/malware, fakenews, gambling and adult content) from https://github.com/StevenBlack/hosts

* Debug module: Displays the intent uri, and optionally info about the ctabs (custom tabs) service. This is intended for developers.

* Open module: Contains the open and share buttons. If a link can be opened with multiple apps, an arrow will be shown to let you choose. Can't be disabled.
a year ago
User avatar TrianguloY

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/uk” file was enforced. a year ago
User avatar TrianguloY

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/uk” file was enforced. a year ago
User avatar TrianguloY

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/uk” file was enforced. a year ago
Browse all translation changes