If you want to test your changes, find the Weblate pr on GitHub and scroll to the last automatic comment for a download link (a GitHub account is required).

Note: it may take a few hours for changes to appear.

If you find something odd or wrong don't hesitate to contact me to fix it!

Translation status

3 Strings 100%
Browse Translate
507 Words 100%
3,268 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3 507 3,268
All strings Browse Translate Zen
1 1 8
Read-only strings Browse Translate Zen
3 507 3,268
Translated strings Browse Translate Zen
1 498 3,205
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 498 3,205
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 498 3,205
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App strings CC-BY-4.0 54% 124 1,715 10,069 94 23 0 2
Browse all components

Overview

Project website github.com/TrianguloY/UrlChecker
Instructions for translators

You are free to propose one or more translations, or to update any existing one. Be sure of your work before providing it to the developers, who cannot verify it.
Project maintainers User avatar TrianguloY
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/TrianguloY/UrlChecker
Repository branch master
Last remote commit fix apk upload 0b44c82
User avatar TrianguloY authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 5ff9f6d
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/urlcheck/app-strings/
File mask app/src/main/play/listings/*
Monolingual base language file app/src/main/play/listings/en-US
Translation file Download app/src/main/play/listings/ja-JP
Last change Oct. 23, 2024, 7:51 p.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Number of speakers 117,558,321
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 507 3,268
Translated 100% 3 100% 507 100% 3,268
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 33% 1 1% 1 1% 8
Failing checks 33% 1 98% 498 98% 3,205
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 3 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

507
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/ja-JP” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar TrianguloY

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/ja-JP” file was enforced. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
This application acts as an intermediary when opening url links. When you do so, a window containing information about the url is displayed, allowing you to make changes to it as well.
Specially useful when you need to open an external link either from an email, a social network app or others.


URLCheck is developed by TrianguloY, originally for personal use. It is open source (under CC BY 4.0 license), free, without any ads or trackers, light sized and using as few permissions as necessary (only the internet permission, for module checks that will only be performed when the user request them). The source code is available on GitHub too, if you want to suggest changes, perform modifications or propose a new translation: https://github.com/TrianguloY/UrlChecker


The app is structured with a modular setup, you can enable/disable and reorder individual modules, which include:

* Input text: Displays the current url which can be edited manually. Can't be disabled.

* History: View and revert any change from other modules, including edits from the user (typical undo/redo feature)

* Log: Keeps a log of all checked urls, which you can view, edit, copy, clear...

* Status code: By pressing the button a network request will be made to retrieve that url, and the status code will be displayed (ok, server error, not found...). Additionally, if it corresponds to a redirection, press the message to check the new url. The url is fetched, but not evaluated, so redirection based on javascript won't be detected.

* Url Scanner: Allows you to scan the url using VirusTotal, and check the report. A free personal VirusTotal API key is needed for it to work. VirusTotal™ is a trademark of Google, Inc.

* Url Cleaner: Uses the ClearURLs catalog to remove referral and useless parameters from the url. It also allows for common offline url redirections. Built-in catalog from https://docs.clearurls.xyz/latest/specs/rules/

* Unshortener: Uses https://unshorten.me/ to unshorten urls remotely.

* Queries remover: Displays the decoded individual url queries, which you can remove or check.

* Pattern module: Checks the url with regex patterns that warns, suggests or applies replacements. You can modify or create your own patterns, or even use user-created ones.
Built-in patterns include:
- Warning when contains non-ascii characters like greek letters. This can be used for phishing: googĺe.com vs google.com
- Suggest replacing 'http' with 'https'
- Suggest replacing Youtube, Reddit or Twitter with privacy-friendly alternatives [disabled by default]

* Hosts checker: This module labels hosts, configured either by specifying them manually or by using a remote hosts-like file. You can use it to warn about dangerous or special sites. The builtin configuration specifies StevenBlack's hosts (adware/malware, fakenews, gambling and adult content) from https://github.com/StevenBlack/hosts

* Debug module: Displays the intent uri, and optionally info about the ctabs (custom tabs) service. This is intended for developers.

* Open module: Contains the open and share buttons. If a link can be opened with multiple apps, an arrow will be shown to let you choose. Can't be disabled.
このアプリは、URLリンクを開くときのの中間ステップとして機能します。
アプリでリンクを開くと、そのリンクに関する情報が表示され、確認・変更することができます。
メールやSNSのアプリなどで、外部リンクを開く必要があるとき特に便利です。


URLCheck は TrianguloY によって開発され、元々は個人的な使用目的で開発されました。オープンソース(CC BY 4.0ライセンス)で、フリー、広告・トラッカーなしです。
必要最小限の権限で動作します（インターネット権限は、モジュールチェックのために、ユーザが要求したときにのみ使用されます）。
ソースコードは GitHub で公開されています。変更や修正を提案したり、新しい翻訳を提案したりしたい場合は、https://github.com/TrianguloY/UrlChecker をチェックしてください。


このアプリはモジュール形式になっており、各モジュールの有効化・無効化・並べ替えが可能です。

* URLの表示: 現在の URL を表示します。自分で編集することもできます。無効にすることはできません。

* 履歴: 一般的な取り消し・やり直し機能です。モジュールを使った変更、ユーザーの編集などを表示し、元に戻すことができます。

* ログ: チェックしたすべての URL のログを記録し、表示、編集、コピー、削除などができます。

* ステータス コード: ボタンを押すと、その URL へのリクエストが行われ、ステータスコードが表示されます（OK、サーバーエラー、指定したページは存在しない、など）。さらに、それがリダイレクトリンクだった場合、ボタンを押すと、新しい URL を確認することもできます。（JavaScript を使ったリダイレクションは検出されません。URLは取得されますが、評価はされないためです）

* URL スキャナー: VirusTotal を使用して URL をスキャンし、レポートを確認することができます。この機能を使用するには、無料の個人用 VirusTotal API キーが必要です。VirusTotal™ は、Google, Inc の商標です。

* URL クリーナー: 「ClearURLs」のデータを使用して、URLからリファラルと不要なパラメータを削除できます。また、よく知られたURLのリダイレクトはオフラインで可能です。ClearURLsのデータは、https://docs.clearurls.xyz/latest/specs/rules/ で確認できます。

* クエリの削除: デコードされた個々のURLのクエリを表示し、確認・削除することができます。

* パターンモジュール: 正規表現パターンで URL をチェックし、警告・提案・置換をします。パターンは変更したり、独自に作成したり、あるいは他のユーザーが作成したものを使用することもできます。
内蔵のパターンは以下の通りです。
- ギリシャ文字のような非ASCII文字が含まれている場合に警告します。これはフィッシング詐欺に使われることがあるためです。例: Goõgle.com と Google.com など。
- http'を'https'に置き換えることを提案します。
- Youtube、Reddit、Twitter をプライバシーに配慮したフロントエンドに置き換えるよう提案します。 [デフォルトでは無効]

* ホストラベラー: このモジュールは、設定されたホストにラベルを付けて、危険なサイトや特殊なサイトを警告することができます。ホストは、手動で設定するか、リモートホストのようなファイルで指定することができます。組み込みの設定では、StevenBlack のホスト (アドウェア/マルウェア、フェイクニュース、ギャンブル、アダルトコンテンツ) を https://github.com/StevenBlack/hosts から取得します。

* デバッグ/マーカー モジュール: デバッグモジュール: インテントURIを表示し、オプションでctabs（カスタムタブ）サービスの情報を表示します。これは開発者向けの機能です。

* 開く・共有する モジュール: 開くボタンと共有ボタンを追加します。複数のアプリで開くことができるリンクの場合は、矢印が表示され、どのアプリで開くか選択することができます。無効にすることはできません。
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Allows analyzing (or sharing) URLs before opening them.
URL を開く前に分析 (または共有) できるようにします。
4 months ago
User avatar dabao1955

Translation completed
Translation completed 8 months ago
User avatar dabao1955

Translation changed
This application acts as an intermediary when opening url links. When you do so, a window containing information about the url is displayed, allowing you to make changes to it as well.
Specially useful when you need to open an external link either from an email, a social network app or others.


URLCheck is developed by TrianguloY, originally for personal use. It is open source (under CC BY 4.0 license), free, without any ads or trackers, light sized and using as few permissions as necessary (only the internet permission, for module checks that will only be performed when the user request them). The source code is available on GitHub too, if you want to suggest changes, perform modifications or propose a new translation: https://github.com/TrianguloY/UrlChecker


The app is structured with a modular setup, you can enable/disable and reorder individual modules, which include:

* Input text: Displays the current url which can be edited manually. Can't be disabled.

* History: View and revert any change from other modules, including edits from the user (typical undo/redo feature)

* Log: Keeps a log of all checked urls, which you can view, edit, copy, clear...

* Status code: By pressing the button a network request will be made to retrieve that url, and the status code will be displayed (ok, server error, not found...). Additionally, if it corresponds to a redirection, press the message to check the new url. The url is fetched, but not evaluated, so redirection based on javascript won't be detected.

* Url Scanner: Allows you to scan the url using VirusTotal, and check the report. A free personal VirusTotal API key is needed for it to work. VirusTotal™ is a trademark of Google, Inc.

* Url Cleaner: Uses the ClearURLs catalog to remove referral and useless parameters from the url. It also allows for common offline url redirections. Built-in catalog from https://docs.clearurls.xyz/latest/specs/rules/

* Unshortener: Uses https://unshorten.me/ to unshorten urls remotely.

* Queries remover: Displays the decoded individual url queries, which you can remove or check.

* Pattern module: Checks the url with regex patterns that warns, suggests or applies replacements. You can modify or create your own patterns, or even use user-created ones.
Built-in patterns include:
- Warning when contains non-ascii characters like greek letters. This can be used for phishing: googĺe.com vs google.com
- Suggest replacing 'http' with 'https'
- Suggest replacing Youtube, Reddit or Twitter with privacy-friendly alternatives [disabled by default]

* Hosts checker: This module labels hosts, configured either by specifying them manually or by using a remote hosts-like file. You can use it to warn about dangerous or special sites. The builtin configuration specifies StevenBlack's hosts (adware/malware, fakenews, gambling and adult content) from https://github.com/StevenBlack/hosts

* Debug module: Displays the intent uri, and optionally info about the ctabs (custom tabs) service. This is intended for developers.

* Open module: Contains the open and share buttons. If a link can be opened with multiple apps, an arrow will be shown to let you choose. Can't be disabled.
このアプリは、URLリンクを開くときのの中間ステップとして機能します。
アプリでリンクを開くと、そのリンクに関する情報が表示され、確認・変更することができます。
メールやSNSのアプリなどで、外部リンクを開く必要があるとき特に便利です。


URLCheck は TrianguloY によって開発され、元々は個人的な使用目的で開発されました。オープンソース(CC BY 4.0ライセンス)で、フリー、広告・トラッカーなしです。
必要最小限の権限で動作します（インターネット権限は、モジュールチェックのために、ユーザが要求したときにのみ使用されます）。
ソースコードは GitHub で公開されています。変更や修正を提案したり、新しい翻訳を提案したりしたい場合は、https://github.com/TrianguloY/UrlChecker をチェックしてください。


このアプリはモジュール形式になっており、各モジュールの有効化・無効化・並べ替えが可能です。

* URLの表示: 現在の URL を表示します。自分で編集することもできます。無効にすることはできません。

* 履歴: 一般的な取り消し・やり直し機能です。モジュールを使った変更、ユーザーの編集などを表示し、元に戻すことができます。

* ログ: チェックしたすべての URL のログを記録し、表示、編集、コピー、削除などができます。

* ステータス コード: ボタンを押すと、その URL へのリクエストが行われ、ステータスコードが表示されます（OK、サーバーエラー、指定したページは存在しない、など）。さらに、それがリダイレクトリンクだった場合、ボタンを押すと、新しい URL を確認することもできます。（JavaScript を使ったリダイレクションは検出されません。URLは取得されますが、評価はされないためです）

* URL スキャナー: VirusTotal を使用して URL をスキャンし、レポートを確認することができます。この機能を使用するには、無料の個人用 VirusTotal API キーが必要です。VirusTotal™ は、Google, Inc の商標です。

* URL クリーナー: 「ClearURLs」のデータを使用して、URLからリファラルと不要なパラメータを削除できます。また、よく知られたURLのリダイレクトはオフラインで可能です。ClearURLsのデータは、https://docs.clearurls.xyz/latest/specs/rules/ で確認できます。

* クエリの削除: デコードされた個々のURLのクエリを表示し、確認・削除することができます。

* パターンモジュール: 正規表現パターンで URL をチェックし、警告・提案・置換をします。パターンは変更したり、独自に作成したり、あるいは他のユーザーが作成したものを使用することもできます。
内蔵のパターンは以下の通りです。
- ギリシャ文字のような非ASCII文字が含まれている場合に警告します。これはフィッシング詐欺に使われることがあるためです。例: Goõgle.com と Google.com など。
- http'を'https'に置き換えることを提案します。
- Youtube、Reddit、Twitter をプライバシーに配慮したフロントエンドに置き換えるよう提案します。 [デフォルトでは無効]

* ホストラベラー: このモジュールは、設定されたホストにラベルを付けて、危険なサイトや特殊なサイトを警告することができます。ホストは、手動で設定するか、リモートホストのようなファイルで指定することができます。組み込みの設定では、StevenBlack のホスト (アドウェア/マルウェア、フェイクニュース、ギャンブル、アダルトコンテンツ) を https://github.com/StevenBlack/hosts から取得します。

* デバッグ/マーカー モジュール: デバッグモジュール: インテントURIを表示し、オプションでctabs（カスタムタブ）サービスの情報を表示します。これは開発者向けの機能です。

* 開く・共有する モジュール: 開くボタンと共有ボタンを追加します。複数のアプリで開くことができるリンクの場合は、矢印が表示され、どのアプリで開くか選択することができます。無効にすることはできません。
8 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar dabao1955

Translation changed
Allows analyzing (or sharing) URLs before opening them.
URL を開いたり共有したりする前に、確認・変更く前に分析 (または共有) できるようにします。
10 months ago
User avatar dabao1955

Contributor joined
Contributor joined 10 months ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/play/listings/ja-JP” file was changed. a year ago
Browse all translation changes