URLCheck/Store metadata — Arabic @ Hosted Weblate

3	Strings	66%	Browse Translate
507	Words	1%
3,268	Characters	1%

Strings Words Characters
3 507 3,268	All strings	Browse Translate Zen
1 1 8	Read-only strings	Browse Translate Zen
2 9 63	Translated strings	Browse Translate Zen
1 498 3,205	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 498 3,205	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 498 3,205	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 498 3,205	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 498 3,205	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App strings CC-BY-4.0	87%	34	447	2,767	23	2	0	0

Overview

Project website	github.com/TrianguloY/UrlChecker
Instructions for translators	You are free to propose one or more translations, or to update any existing one. Be sure of your work before providing it to the developers, who cannot verify it.
Project maintainers	TrianguloY
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/TrianguloY/UrlChecker`
Repository branch	master
Last remote commit	fix apk upload `0b44c82` TrianguloY authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `5ff9f6d` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/urlcheck/app-strings/`
File mask	`app/src/main/play/listings/*`
Monolingual base language file	`app/src/main/play/listings/en-US`
Translation file	Download `app/src/main/play/listings/ar`
Last change	Oct. 23, 2024, 7:51 p.m.
Last change made by	None
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		507		3,268
Translated	66%	2	1%	9	1%	63
Needs editing	33%	1	98%	498	98%	3,205
Read-only	33%	1	1%	1	1%	8
Failing checks	33%	1	98%	498	98%	3,205
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

507

Hosted words

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

—

Contributors

—

None Resource updated URLCheck Store metadata Arabic	Parsing of the “`app/src/main/play/listings/ar`” file was enforced. 3 weeks ago
None Resource updated URLCheck Store metadata Arabic	The “`app/src/main/play/listings/ar`” file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository URLCheck Store metadata Arabic	English URLCheck Arabic 8 characters edited Current translation Read only URLCheck 4 months ago
TrianguloY Resource updated URLCheck Store metadata Arabic	Parsing of the “`app/src/main/play/listings/ar`” file was enforced. 4 months ago
None Changes committed URLCheck Store metadata Arabic	Changes committed 7 months ago
magdy.elgendy555 Marked for edit URLCheck Store metadata Arabic	English This application acts as an intermediary when opening url links. When you do so, a window containing information about the url is displayed, allowing you to make changes to it as well. Specially useful when you need to open an external link either from an email, a social network app or others. URLCheck is developed by TrianguloY, originally for personal use. It is open source (under CC BY 4.0 license), free, without any ads or trackers, light sized and using as few permissions as necessary (only the internet permission, for module checks that will only be performed when the user request them). The source code is available on GitHub too, if you want to suggest changes, perform modifications or propose a new translation: https://github.com/TrianguloY/UrlChecker The app is structured with a modular setup, you can enable/disable and reorder individual modules, which include: * Input text: Displays the current url which can be edited manually. Can't be disabled. * History: View and revert any change from other modules, including edits from the user (typical undo/redo feature) * Log: Keeps a log of all checked urls, which you can view, edit, copy, clear... * Status code: By pressing the button a network request will be made to retrieve that url, and the status code will be displayed (ok, server error, not found...). Additionally, if it corresponds to a redirection, press the message to check the new url. The url is fetched, but not evaluated, so redirection based on javascript won't be detected. * Url Scanner: Allows you to scan the url using VirusTotal, and check the report. A free personal VirusTotal API key is needed for it to work. VirusTotal™ is a trademark of Google, Inc. * Url Cleaner: Uses the ClearURLs catalog to remove referral and useless parameters from the url. It also allows for common offline url redirections. Built-in catalog from https://docs.clearurls.xyz/latest/specs/rules/ * Unshortener: Uses https://unshorten.me/ to unshorten urls remotely. * Queries remover: Displays the decoded individual url queries, which you can remove or check. * Pattern module: Checks the url with regex patterns that warns, suggests or applies replacements. You can modify or create your own patterns, or even use user-created ones. Built-in patterns include: - Warning when contains non-ascii characters like greek letters. This can be used for phishing: googĺe.com vs google.com - Suggest replacing 'http' with 'https' - Suggest replacing Youtube, Reddit or Twitter with privacy-friendly alternatives [disabled by default] * Hosts checker: This module labels hosts, configured either by specifying them manually or by using a remote hosts-like file. You can use it to warn about dangerous or special sites. The builtin configuration specifies StevenBlack's hosts (adware/malware, fakenews, gambling and adult content) from https://github.com/StevenBlack/hosts * Debug module: Displays the intent uri, and optionally info about the ctabs (custom tabs) service. This is intended for developers. * Open module: Contains the open and share buttons. If a link can be opened with multiple apps, an arrow will be shown to let you choose. Can't be disabled. Arabic 2995 characters edited Current translation Needs editing تطبيق URLCheck يعمل كوسيط عند فتح روابط الويب. عندما تقوم بذلك، سيتم عرض نافذة تحتوي على معلومات حول الرابط، مما يتيح لك إجراء تغييرات عليه أيضًا. مفيد بشكل خاص عندما تحتاج إلى فتح رابط خارجي سواء من البريد الإلكتروني، أو تطبيق شبكة اجتماعية أو غيرها. تم تطوير تطبيق URLCheck بواسطة TrianguloY، أصلاً للاستخدام الشخصي. إنه مفتوح المصدر (بترخيص CC BY 4.0)، مجاني، بدون أي إعلانات أو تعقب، حجمه خفيف ويستخدم أقل قدر من الأذونات الضرورية (إذن الإنترنت فقط، لفحص الوحدات الذي لن يتم تنفيذه إلا عند طلب المستخدم). كما يتوفر الشفرة المصدرية على GitHub أيضًا، إذا كنت ترغب في اقتراح تغييرات، أو إجراء تعديلات أو اقتراح ترجمة جديدة: https://github.com/TrianguloY/UrlChecker تم تصميم التطبيق من خلال إعداد معياري، يمكنك تمكين/تعطيل وإعادة ترتيب الوحدات الفردية، التي تشمل: * Input text: يعرض الرابط الحالي الذي يمكن تحريره يدوياً. لا يمكن تعطيله. * History: يمكنك عرض واستعادة أي تغيير من الوحدات الأخرى، بما في ذلك التحريرات من المستخدم (ميزة التراجع/إعادة). * Log: يحتفظ بسجل لجميع الروابط التي تم فحصها، يمكنك عرضها، وتحريرها، ونسخها، ومسحها... * Status code: يجري طلب شبكي لاسترجاع الرابط، ويتم عرض كود الحالة (موافق، خطأ في الخادم، غير موجود...). بالإضافة إلى ذلك، إذا كان يتم التوجيه إلى رابط جديد، اضغط على الرسالة للتحقق من الرابط الجديد. يتم جلب الرابط، ولكن لا يتم تقييمه، لذا لن يتم اكتشاف التوجيه بناءً على JavaScript. * Url Scanner: يسمح لك بفحص الرابط باستخدام VirusTotal، والتحقق من التقرير. يتطلب مفتاح API الشخصي المجاني من VirusTotal للعمل. VirusTotal™ هي علامة تجارية لـ Google، Inc. * Url Cleaner: يستخدم كتالوج ClearURLs لإزالة المعرف والمعلمات الغير مفيدة من الرابط. كما يسمح بالتوجيهات الشائعة للرابط دون الحاجة إلى الاتصال بالإنترنت. الكتالوج المضمن من https://docs.clearurls.xyz/latest/specs/rules/ * Unshortener: يستخدم https://unshorten.me/ لإلغاء تقصير الروابط عن بعد. * Queries remover: يعرض المعلمات(parameters) الفردية لعنوان URL بالشكل المفكك، حيث يمكنك إزالتها أو التحقق منها. * Pattern module: يقوم بفحص العنوان URL باستخدام نماذج تعابير منتظمة تحذر، تقترح أو تطبق الاستبدالات. يمكنك تعديل أو إنشاء نماذج الخاصة بك، أو حتى استخدام تلك التي تم إنشاؤها من قبل المستخدمين. تشمل النماذج المدمجة: - تحذير عندما يحتوي على أحرف غير ASCII مثل الحروف اليونانية. يمكن استخدام ذلك للصيد الاحتيالي: googĺe.com بدلاً من google.com - اقتراح استبدال "http" بـ "https" - اقتراح استبدال YouTube أو Reddit أو Twitter ببدائل تحافظ على الخصوصية [معطلة افتراضيًا] * Hosts checker: يعلم هذا الوحدة المضيفين، وتكوينها سواء بتحديدها يدويًا أو باستخدام ملف يحاكي المضيفين عن بُعد. يمكنك استخدامه للتحذير من المواقع الخطرة أو الخاصة. تحدد التكوينات المدمجة مضيفي StevenBlack's (البرمجيات الإعلانية/الخبيثة، الأخبار الزائفة، القمار، ومحتوى البالغين) من https://github.com/StevenBlack/hosts * Debug module: يعرض عنوان URI للنية، ومعلومات اختيارية حول خدمة العلامات التابعة المخصصة (custom tabs service). هذا مخصص للمطورين. * Open module: يحتوي على أزرار الفتح والمشاركة. إذا كان بإمكان فتح الرابط باستخدام تطبيقات متعددة، سيتم عرض سهم لتمكينك من الاختيار. لا يمكن تعطيله. 7 months ago
magdy.elgendy555 Translation added URLCheck Store metadata Arabic	English Allows analyzing (or sharing) URLs before opening them. Arabic 42 characters edited Current translation Translated يسمح بتحليل (أو مشاركة) الروابط قبل فتحها. 7 months ago
magdy.elgendy555 Resource updated URLCheck Store metadata Arabic	File “`app/src/main/play/listings/ar`” was added. 7 months ago
None String added in the repository URLCheck Store metadata Arabic	English This application acts as an intermediary when opening url links. When you do so, a window containing information about the url is displayed, allowing you to make changes to it as well. Specially useful when you need to open an external link either from an email, a social network app or others. URLCheck is developed by TrianguloY, originally for personal use. It is open source (under CC BY 4.0 license), free, without any ads or trackers, light sized and using as few permissions as necessary (only the internet permission, for module checks that will only be performed when the user request them). The source code is available on GitHub too, if you want to suggest changes, perform modifications or propose a new translation: https://github.com/TrianguloY/UrlChecker The app is structured with a modular setup, you can enable/disable and reorder individual modules, which include: * Input text: Displays the current url which can be edited manually. Can't be disabled. * History: View and revert any change from other modules, including edits from the user (typical undo/redo feature) * Log: Keeps a log of all checked urls, which you can view, edit, copy, clear... * Status code: By pressing the button a network request will be made to retrieve that url, and the status code will be displayed (ok, server error, not found...). Additionally, if it corresponds to a redirection, press the message to check the new url. The url is fetched, but not evaluated, so redirection based on javascript won't be detected. * Url Scanner: Allows you to scan the url using VirusTotal, and check the report. A free personal VirusTotal API key is needed for it to work. VirusTotal™ is a trademark of Google, Inc. * Url Cleaner: Uses the ClearURLs catalog to remove referral and useless parameters from the url. It also allows for common offline url redirections. Built-in catalog from https://docs.clearurls.xyz/latest/specs/rules/ * Unshortener: Uses https://unshorten.me/ to unshorten urls remotely. * Queries remover: Displays the decoded individual url queries, which you can remove or check. * Pattern module: Checks the url with regex patterns that warns, suggests or applies replacements. You can modify or create your own patterns, or even use user-created ones. Built-in patterns include: - Warning when contains non-ascii characters like greek letters. This can be used for phishing: googĺe.com vs google.com - Suggest replacing 'http' with 'https' - Suggest replacing Youtube, Reddit or Twitter with privacy-friendly alternatives [disabled by default] * Hosts checker: This module labels hosts, configured either by specifying them manually or by using a remote hosts-like file. You can use it to warn about dangerous or special sites. The builtin configuration specifies StevenBlack's hosts (adware/malware, fakenews, gambling and adult content) from https://github.com/StevenBlack/hosts * Debug module: Displays the intent uri, and optionally info about the ctabs (custom tabs) service. This is intended for developers. * Open module: Contains the open and share buttons. If a link can be opened with multiple apps, an arrow will be shown to let you choose. Can't be disabled. Arabic 0 characters edited Empty 7 months ago
None String added in the repository URLCheck Store metadata Arabic	English Allows analyzing (or sharing) URLs before opening them. Arabic 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all translation changes

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

URLCheck

Store metadata

Arabic

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search