URLCheck - Indonesian @ Hosted Weblate

If you want to test your changes, find the Weblate pr on GitHub and scroll to the last automatic comment for a download link (a GitHub account is required).

Note: it may take a few hours for changes to appear.

If you find something odd or wrong don't hesitate to contact me to fix it!

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App strings CC-BY-4.0	87%	35	453	2,834	29	1	2	0

Store metadata CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/TrianguloY/URLCheck
Instructions for translators	You are free to propose one or more translations, or to update any existing one. Be sure of your work before providing it to the developers, who cannot verify it.
Project maintainers	TrianguloY
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Number of speakers	180,519,583

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		292		3,381		20,306
Translated	88%	257	86%	2,928	86%	17,472
Needs editing	2%	6	2%	86	2%	603
Read-only	1%	1	1%	1	1%	8
Failing checks	1%	1	1%	5	1%	39
Strings with suggestions	1%	2	1%	8	1%	71
Untranslated strings	9%	29	10%	367	10%	2,231

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,381

Hosted words

292

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+82%

+100%

Contributors

—

None Changes committed URLCheck App strings Indonesian	Changes committed 18 hours ago
adriennathaniel1999 Translation added URLCheck App strings Indonesian	English Will close the application, doing nothing else. Indonesian 49 characters edited Current translation Translated Aplikasi akan dimatikan tanpa melakukan hal lain. 20 hours ago
adriennathaniel1999 Translation added URLCheck App strings Indonesian	English Will enable incognito. Equivalent of pressing the 'incognito' button if disabled (even if hidden). Indonesian 136 characters edited Current translation Translated Fitur incognito akan dinyalakan. Pilihan ini setara dengan menekan tombol 'incognito' jika dimatikan (bahkan jika tombol disembunyikan). 20 hours ago
adriennathaniel1999 Translation added URLCheck App strings Indonesian	English Will enable ctabs. Equivalent of pressing the 'ctabs' button if disabled (even if hidden). Indonesian 122 characters edited Current translation Translated Ctabs akan dinyalakan. Pilihan ini setara dengan menekan tombol 'ctabs' jika dimatikan (bahkan jika tombol disembunyikan). 20 hours ago
adriennathaniel1999 Translation changed URLCheck App strings Indonesian	English Will share the url. Equivalent of pressing the 'share' button. Indonesian 6 characters edited Current translation Translated URL akan dibagikan. ~~Fitur~~Pilihan ini setara dengan menekan tombol 'bagikan'. 20 hours ago
adriennathaniel1999 Translation changed URLCheck App strings Indonesian	English Will open the url with the first available app. Equivalent of pressing the 'open' button. Indonesian 6 characters edited Current translation Translated URL akan terbuka dengan aplikasi pertama yang tersedia. ~~Fitur~~Pilihan ini setara dengan menekan tombol 'buka'. 20 hours ago
adriennathaniel1999 Translation added URLCheck App strings Indonesian	English Will copy the url. Equivalent of pressing the 'copy' button. Indonesian 67 characters edited Current translation Translated URL akan disalin. Pilihan ini setara dengan menekan tombol 'salin'. 20 hours ago
adriennathaniel1999 Translation added URLCheck App strings Indonesian	English Will share the url. Equivalent of pressing the 'share' button. Indonesian 69 characters edited Translated URL akan dibagikan. Fitur ini setara dengan menekan tombol 'bagikan'. 20 hours ago
adriennathaniel1999 Translation added URLCheck App strings Indonesian	English Will open the url with the first available app. Equivalent of pressing the 'open' button. Indonesian 102 characters edited Translated URL akan terbuka dengan aplikasi pertama yang tersedia. Fitur ini setara dengan menekan tombol 'buka'. 20 hours ago
adriennathaniel1999 Translation added URLCheck App strings Indonesian	English Send everything to webhook Indonesian 25 characters edited Current translation Translated Kirim semuanya ke webhook 20 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.