UniPatcher - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Metadata GPL-3.0	0%	8	481	2,994	8	0	1	0

Glossary UniPatcher GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/btimofeev/UniPatcher
Instructions for translators	Add a @kingu in the comments if something can be improved :)
Project maintainers	kingu btimofeev
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		152		2,168		13,358
Translated	94%	144	77%	1,687	77%	10,364
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	32	1%	175
Untranslated strings	5%	8	22%	481	22%	2,994

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,168

Hosted words

152

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+87%

+100%

Contributors

—

hamburger2048 Translation changed UniPatcher Strings Chinese (Simplified Han script)	English If you like UniPatcher, you can express your appreciation here. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 如果你喜欢 UniPatcher，你可以在此处展示表达感谢之情。 15 hours ago
hamburger2048 Translation completed UniPatcher Strings Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 15 hours ago
hamburger2048 Translation added UniPatcher Strings Chinese (Simplified Han script)	English <b>Used libraries:</b> - <b>ACRA</b> by ACRA team, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/ACRA/acra - <b>Apache Commons IO</b> by The Apache Software Foundation, licensed under the Apache 2.0 license. https://commons.apache.org/proper/commons-io/ - <b>Dagger</b> by The Dagger Authors, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/google/dagger - <b>Material design icons</b> by Google, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/google/material-design-icons - <b>Material design icons</b> by community, licensed under SIL Open Font License 1.1. https://materialdesignicons.com - <b>Timber</b> by Jake Wharton, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/JakeWharton/timber - <b>XDelta version 3</b> by Joshua MacDonald, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/jmacd/xdelta Chinese (Simplified Han script) 857 characters edited Current translation Translated <b>所用库文件：</b> - <b>ACRA</b> by ACRA team, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/ACRA/acra - <b>Apache Commons IO</b> by The Apache Software Foundation, licensed under the Apache 2.0 license. https://commons.apache.org/proper/commons-io/ - <b>Dagger</b> by The Dagger Authors, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/google/dagger - <b>Material design icons</b> by Google, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/google/material-design-icons - <b>Material design icons</b> by community, licensed under SIL Open Font License 1.1. https://materialdesignicons.com - <b>Timber</b> by Jake Wharton, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/JakeWharton/timber - <b>XDelta version 3</b> by Joshua MacDonald, licensed under the Apache 2.0 license. https://github.com/jmacd/xdelta 15 hours ago
hamburger2048 Translation added UniPatcher Strings Chinese (Simplified Han script)	English An SMC header is 512 bytes found at the start of some SNES ROM images. These bytes have no purpose, but they change the location of the remaining data. Removing a header is sometimes used for the purpose of correctly applying a patch. Chinese (Simplified Han script) 80 characters edited Current translation Translated SMC 标头是在某些 SNES ROM 映像文件开头处找到的 512 字节。这些字节没有目的，但它们改变剩余数据的位置。移除标头有时是为了正确应用 patch。 15 hours ago
hamburger2048 Translation added UniPatcher Strings Chinese (Simplified Han script)	English Why is it sometimes necessary to remove SMC headers from Super Nintendo games? Chinese (Simplified Han script) 38 characters edited Current translation Translated 为什么有时候需要从 Super Nintendo 游戏中移除 SMC 标头？ 15 hours ago
hamburger2048 Translation added UniPatcher Strings Chinese (Simplified Han script)	English Most of the patches of the game work with ROM “Pokemon - Emerald Version (U) [f1] (Save Type).gba”. Chinese (Simplified Han script) 73 characters edited Current translation Translated 此游戏的多数 patch 适用 ROM “Pokemon - Emerald Version (U) [f1] (Save Type).gba”. 15 hours ago
hamburger2048 Translation added UniPatcher Strings Chinese (Simplified Han script)	English This ROM contains an SMC header, while most patches for this game require the ROM to not have this header. You can remove SMC header by selecting the appropriate item in the menu on the left and then apply the patch to the resulting ROM. Chinese (Simplified Han script) 102 characters edited Current translation Translated 此 ROM 包含 SMC 标头，而此游戏的多数 patch 要求 ROM 没有这个标头，要移除 SMC 标头，你可以在左侧的菜单中选中恰当的项目，接着将 patch 应用到移除了 SMC 标头的 ROM。 15 hours ago
hamburger2048 Translation added UniPatcher Strings Chinese (Simplified Han script)	English The address of the bitcoin wallet has been copied to the clipboard. Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Current translation Translated 比特币钱包的地址已复制到剪贴板。 15 hours ago
hamburger2048 Translation added UniPatcher Strings Chinese (Simplified Han script)	English Send Bitcoins Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 发送比特币 15 hours ago
hamburger2048 Translation added UniPatcher Strings Chinese (Simplified Han script)	English Thank you! Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 谢谢！ 15 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.