UniPatcher @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings GPL-3.0-or-later	71%	1,253	16,217	100,644	1,233	61	35	8

Metadata GPL-3.0-or-later	51%	121	8,148	50,788	117	16	12	1

Glossary UniPatcher GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/btimofeev/UniPatcher
Instructions for translators	Add a @kingu in the comments if something can be improved :)
Project maintainers	kingu btimofeev

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,735		67,231		414,237
Source		163		2,179		13,425
Translated	70%	3,361	63%	42,866	63%	262,805
Needs editing	1%	24	1%	981	1%	5,857
Read-only	1%	11	1%	11	1%	67
Failing checks	1%	77	8%	5,406	9%	39,496
Strings with suggestions	1%	47	2%	1,453	2%	9,363
Untranslated strings	28%	1,350	34%	23,384	35%	145,575

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

67,231

Hosted words

4,735

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+70%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	18	4	3

Arabic	92%	11	483	3,250	10	7	18	0

Burmese	0%	152	2,168	13,358	152	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	94%	8	481	2,994	8	0	2	0

English (Old)	0%	152	2,168	13,358	152	0	0	0

Esperanto	49%	77	1,903	11,926	75	0	1	0

French	92%	12	512	3,139	10	4	4	0

German	94%	8	363	2,245	7	2	2	0

Hebrew	98%	3	345	2,113	2	1	0	0

Indonesian	96%	5	34	194	5	2	1	0

Italian	94%	8	302	1,797	6	4	0	0

Japanese	90%	14	517	3,199	13	3	0	0

Kazakh	0%	152	2,168	13,358	152	0	0	0

Korean	96%	6	102	673	6	1	0	0

Kurdish (Central)	96%	6	102	673	6	10	0	0

Kurdish (Southern)	0%	152	2,168	13,358	152	0	0	0

Lithuanian	96%	6	102	673	6	1	0	0

Malay	53%	71	1,786	11,299	68	1	0	0

Mon	0%	152	2,168	13,358	152	0	0	0

Norwegian Bokmål	88%	17	360	2,128	6	3	0	0

Pashto	0%	152	2,168	13,358	152	0	0	0

Polish	96%	6	102	673	6	1	0	0

Portuguese	96%	6	102	673	6	4	4	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	1	1	0

Spanish	100%	0	0	0	0	1	10	6

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	96%	6	102	673	6	3	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Urdu	0%	152	2,168	13,358	152	0	0	0

Vietnamese	73%	40	1,491	9,604	40	8	0	0

None Changes pushed UniPatcher Strings	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed UniPatcher Metadata Tamil	Changes committed 2 days ago
None Changes committed UniPatcher Strings Tamil	Changes committed 2 days ago
TamilNeram Translation changed UniPatcher Strings Tamil	English <b>Translators:</b> - <b>Arabic</b>: Fayçal Boukamel - <b>Chinese</b>: Nabarl Wang, Eric, jane - <b>Esperanto</b>: Jakub Fabijan - <b>French</b>: Thibaut Panis, J. Lavoie, Un Anonyme - <b>German</b>: Honigdieb - <b>Hebrew</b>: Tamer Dabsan, Yaron Shahrabani - <b>Indonesian</b>: Tsaqib Fadhlurrahman Soka, Lim Jia Ming, Reza Almanda - <b>Italian</b>: Matteo Sechi, J.Lavoie, Dany79, Alessandro Mandelli, TM, Da C - <b>Japanese</b>: Naofumi Fukue - <b>Lithuanian</b>: Gediminas Murauskas - <b>Malay</b>: Muhammad Ammar Bin Rozi - <b>Korean</b>: Minseo Lee, 이정희 - <b>Kurdish (Central)</b>: دیاری ئەرسەلان جەبار - <b>Norwegian Bokmål</b>: Allan Nordhøy - <b>Polish</b>: Michal Bychowski, Jarek Karpiel, hayneken993, Henio Szewczyk, Dawid Jaszczyk - <b>Portuguese</b>: Davi Lopes, Matheus Silva Sales, Jhonatan Cardoso, Marvin SIlc, ssantos, Kauã Azevedo da Silva Vicente - <b>Portuguese (Brazil)</b>: Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Marvin SIlc, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes, Kauã Azevedo da Silva Vicente, Vinícius, Dinowattz - <b>Russian</b>: Борис Тимофеев, AHOHNMYC - <b>Spanish</b>: Carlos Sánchez, Swyter - <b>Turkish</b>: Oğuz Ersen - <b>Ukrainian</b>: Володимир Шевчук, Kefir2105, Artem - <b>Vietnamese</b>: Haibara Ai Help translate the app into your language: https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/ Tamil 529 characters edited Current translation Translated <b> மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்: </b> - <b>Arabic</b>: Fayçal Boumbamel - <b> சீன </b>: நபார்ல் வாங், எரிக், சேன் - <b> பெர்மாண்டோ </b>: சபூப் ஃபேபிசன் - <b>French</b>: Thibaut Panis, J. Lavoie, un Anonyme - <b> செர்மன் </b>: ஒனிக்டிம் - <b> எபிரேய </b>: டாமர் தப்சன், யோன் சாபானி .- <b>Indonesian</b>: Tsaqib Fadhlurrahman Soka, Lim Jia Ming, Reza Almanda - <b> இத்தாலியன் </b>: மேட்டியோ செச்சி, சே. - <b> சான்பனீச் </b>: Naofumi Fusue - <b> லிதுவானியன் </b>: கெடினாச் முச்காச் - <b> லே </b>: முஅம்மது அம்ர் பின் ரோசி - <b> கொரிய </b>: மின்சியோ லீ, 1 - <b> நோர்வே போக்மால் </b>: ஆலன் நோர்தே . 1 .- <b>Kurdish (Central)</b>: دیاری ئەرسەلان جەبار - <b> நோர்வே போக்மால் </b>: ஆலன் நோர்தே - <b>Polish</b>: Michal Bychowski, Jarek Karpiel, hayneken993, Henio Szewczyk, Dawid Jaszczyk - <b>Portuguese</b>: Davi Lopes, Matheus Silva Sales, Jhonatan Cardoso, Marvin SIlc, ssantos, Kauã Azevedo da Silva Vicente - <b>Portuguese (Brazil)</b>: Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Marvin SIlc, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes, Kauã Azevedo da Silva Vicente, Vinícius, Dinowattz - <b>Russian</b>: орис тимофевnmyc - <b> ச்பானிச் </b>: கார்லோச் சான்செச், ச்வைட்டர் - <b> துருக்கி </b>: ஓசுச் எரெசென் - <b>ruinian</b>: володимир шевчук, Kefir2105, Artem - <b> வியட்நாமிய </b>: ஐபரா அய் பயன்பாட்டை உங்கள் மொழியில் மொழிபெயர்க்க உதவுங்கள்: https://hosted.weblate.org/engage/unutecher/ 2 days ago
TamilNeram Translation changed UniPatcher Metadata Tamil	English UniPatcher allows you to apply patches to game ROMs. What is a patch? A file with the modified data of the game. For example, a game translated from Japanese to English. You download the patch containing the translation. It must be applied to the Japanese version to make an English version of it. This program will not help you hack native Android games, it was created for the old console games (SNES, PS1, GBA, N64, SMD\Genesis etc.) Features: * Supported formats of patches: IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP, XDelta3 * Create XDelta patches * Fix the checksum in SMD\Genesis ROMs * Remove the SMC header from SNES ROMs How to use? You have to select a ROM file, a patch and choose which file to save, then click on the red round button. Files are selected through the standard Files application (or through one of the file managers you have installed). The application will show a message when the file is patched. Do not close the application until the file is patched. Very important: If the game and patch is compressed (ZIP, RAR, 7z or other), they first need to be unzipped. Tamil 9 characters edited Current translation Translated UniPatcher, கேம் ROMகளில் பேட்ச்களைப் பயன்படுத்த உங்களை அனுமதிக்கிறது. பேட்ச் என்றால் என்ன? கேமின் மாற்றியமைக்கப்பட்ட தரவுகளைக் கொண்ட ஒரு கோப்பு. எடுத்துக்காட்டாக, ஜப்பானிய மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு விளையாட்டு. மொழிபெயர்ப்பைக் கொண்ட பேட்சை நீங்கள் பதிவிறக்குகிறீர்கள். அதன் ஆங்கில பதிப்பை உருவாக்க, அதை ஜப்பானிய பதிப்பில் பயன்படுத்த வேண்டும். இந்த நிரல் சொந்த ஆண்ட்ராய்டு கேம்களை ஹேக் செய்ய உங்களுக்கு உதவாது, இது பழைய கன்சோல் கேம்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது (SNES, PS1, GBA, N64, SMD\Genesis போன்றவை) அம்சங்கள்: * பேட்ச்களின் ஆதரிக்கப்படும் வடிவங்கள்: IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP, XDelta3 * XDelta பேட்ச்களை உருவாக்கவும் * SMD\Genesis ROMகளில் செக்சம்மை சரிசெய்யவும் * SNES ROMகளில் இருந்து SMC தலைப்பை அகற்றவும் எப்படி பயன்படுத்துவது? நீங்கள் ஒரு ROM கோப்பு, ஒரு பேட்சை தேர்ந்தெடுத்து எந்தக் கோப்பை சேமிக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்து, சிவப்பு வட்ட பொத்தானைக் கிளிக் செய்ய வேண்டும். நிலையான கோப்புகள் பயன்பாடு (அல்லது நீங்கள் நிறுவிய கோப்பு மேலாளர்களில் ஒருவர்) மூலம் கோப்புகள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன. கோப்பு இணைக்கப்பட்டதும் பயன்பாடு ஒரு செய்தியைக் காண்பிக்கும். கோப்பு இணைக்கப்பட்ட வரை பயன்பாட்டை மூட வேண்டாம். மிக முக்கியமானது: கேம் மற்றும் இணைப்பு சுருக்கப்பட்டிருந்தால் (ZIP, RAR, 7z அல்லது பிற), முதலில் அவற்றை அவிழ்க்க வேண்டும். 2 days ago
TamilNeram Translation changed UniPatcher Metadata Tamil	English - Added Hebrew language (thanks to Tamer Dabsan) - Added German language (thanks to Honigdieb) - Finished translations into Spanish and Portuguese (thanks to Swyter, Marvin SIlc, Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes) - Many other translations updated (thanks to everyone involved) - Fixed an issue where some files could not be selected - Now you can suggest an idea for a new feature or ask a question on the page https://github.com/btimofeev/UniPatcher/discussions Tamil 1 character edited Current translation Translated - ஹீப்ரு மொழி சேர்க்கப்பட்டது (டேமர் டப்சனுக்கு நன்றி) - ஜெர்மன் மொழி சேர்க்கப்பட்டது (ஹோனிக்டீப்பிற்கு நன்றி) - ஸ்பானிஷ் மற்றும் போர்த்துகீசிய மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்புகள் முடிக்கப்பட்டன (ஸ்வைட்டர், மார்வின் சில்க், யோஷி லெவல்லேண்ட், அல்பரேன் லூசியோ, அலிஷன் குயிரோஸ் சாண்டோஸ், டேனியல் டி சௌசா மெலோ, ஜோய் மென்டிஸ் ஆகியோருக்கு நன்றி) - பல மொழிபெயர்ப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன (சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் நன்றி) - சில கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியாத ஒரு சிக்கல் சரி செய்யப்பட்டது - இப்போது நீங்கள் ஒரு புதிய அம்சத்திற்கான யோசனையைப் பரிந்துரைக்கலாம் அல்லது https://github.com/btimofeev/UniPatcher/discussions பக்கத்தில் கேள்வி கேட்கலாம். 2 days ago
TamilNeram Translation changed UniPatcher Metadata Tamil	English - File operations are performed in an open application, and not in a background service as before. - Completed work is notified as a pop-up message, not in the notification area. - Added Turkish language (thanks to Oğuz Ersen) - Translations are now managed on https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/ Tamil 1 character edited Current translation Translated - கோப்புச் செயல்பாடுகள் முன்பு போலப் பின்னணி சேவையில் அல்ல, திறந்த பயன்பாட்டில் செய்யப்படுகின்றன. - முடிக்கப்பட்ட பணி அறிவிப்புப் பகுதியில் அல்ல, பாப்-அப் செய்தியாக அறிவிக்கப்படும். - துருக்கிய மொழி சேர்க்கப்பட்டது (Oğuz Ersen க்கு நன்றி) - மொழிபெயர்ப்புகள் இப்போது https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/ இல் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன. 2 days ago
None Changes pushed UniPatcher Strings	Changes pushed a month ago
None Changes committed UniPatcher Metadata Tamil	Changes committed a month ago
TamilNeram Translation completed UniPatcher Metadata Tamil	Translation completed a month ago

Browse all project changes

btimofeev

Announcement posted

For new translators: if you want your name to be mentioned as a translator in the application, then write to me at unipatcher@gmail.com

4 years ago

btimofeev

Announcement posted

New version of UniPatcher app will be released on October 9, 2020

4 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.