Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Strings
|
83% | 519 | 7,183 | 45,074 | 488 | 14 | 37 | 8 | |
|
|||||||||
Metadata
|
66% | 51 | 3,950 | 23,594 | 46 | 8 | 7 | 1 | |
|
|||||||||
Glossary UniPatcher GPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
Overview
Project website | github.com/btimofeev/UniPatcher |
---|---|
Instructions for translators | Add a @kingu in the comments if something can be improved :) |
Project maintainers |
![]() ![]() |
Translation license | GPL-3.0 Strings Metadata UniPatcher |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 3,235 | 44,573 | 272,631 | |||
Source | 157 | 2,036 | 12,453 | |||
Translated | 82% | 2,665 | 75% | 33,440 | 74% | 203,963 |
Needs editing | 1% | 36 | 3% | 1,608 | 3% | 9,995 |
Read-only | 1% | 11 | 1% | 11 | 1% | 67 |
Failing checks | 1% | 22 | 4% | 2,030 | 4% | 13,276 |
Strings with suggestions | 1% | 44 | 1% | 871 | 2% | 5,635 |
Untranslated strings | 16% | 534 | 21% | 9,525 | 21% | 58,673 |
Quick numbers
44,573
Hosted words
3,235
Hosted strings
82%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+92%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+82%
Translated
—
—
Contributors
+100%
Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English
|
0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 2 | 3 | ||
|
|||||||||
Arabic
|
2% | 143 | 2,021 | 12,358 | 143 | 0 | 18 | 0 | |
|
|||||||||
Chinese (Simplified)
|
88% | 17 | 741 | 4,706 | 17 | 0 | 2 | 0 | |
|
|||||||||
English (Old)
|
0% | 146 | 2,025 | 12,386 | 146 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Esperanto
|
51% | 71 | 1,760 | 10,954 | 69 | 0 | 1 | 0 | |
|
|||||||||
French
|
95% | 7 | 523 | 3,432 | 4 | 2 | 2 | 0 | |
|
|||||||||
German
|
98% | 2 | 261 | 1,570 | 1 | 1 | 2 | 0 | |
|
|||||||||
Hebrew
|
98% | 2 | 277 | 1,634 | 1 | 1 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Indonesian
|
98% | 2 | 4 | 19 | 0 | 1 | 2 | 0 | |
|
|||||||||
Italian
|
97% | 3 | 204 | 1,151 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Japanese
|
93% | 9 | 419 | 2,553 | 7 | 3 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Korean
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Lithuanian
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Mon
|
0% | 146 | 2,025 | 12,386 | 146 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Norwegian Bokmål
|
89% | 15 | 550 | 3,373 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Polish
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Portuguese
|
97% | 4 | 317 | 2,117 | 0 | 2 | 5 | 0 | |
|
|||||||||
Portuguese (Brazil)
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Russian
|
99% | 1 | 2 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Spanish
|
98% | 2 | 4 | 18 | 0 | 2 | 10 | 6 | |
|
|||||||||
Turkish
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Ukrainian
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Committed changes |
Committed changes
a week ago
|
![]() New alert |
Repository has changes.
8 days ago
|
![]() New alert |
Repository has changes.
8 days ago
|
![]() Pushed changes |
Pushed changes
8 days ago
|
![]() Committed changes |
Committed changes
8 days ago
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() Translation changed |
|
![]() Translation changed |
|
![]() New announcement |
For new translators: if you want your name to be mentioned as a translator in the application, then write to me at <unipatcher@gmail.com> 2 years ago |
![]() New announcement |
New version of UniPatcher app will be released on October 9, 2020 2 years ago |
What is a patch?
A file with the modified data of the game. For example, a game translated from Japanese to English. You download the patch containing the translation. It must be applied to the Japanese version to make an English version of it.
This program will not help you hack native Android games, it was created for the old console games (SNES, PS1, GBA, N64, SMD\Genesis etc.)
Features:
* Supported formats of patches: IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP, XDelta3
* Create XDelta patches
* Fix the checksum in SMD\Genesis ROMs
* Remove the SMC header from SNES ROMs
How to use?
You have to select a ROM file, a patch and choose which file to save, then click on the red round button. Files are selected through the standard Files application (or through one of the file managers you have installed). The application will show a message when the file is patched. Do not close the application until the file is patched.
Very important:
If the game and patch is compressed (ZIP, RAR, 7z or other), they first need to be unzipped.
O que é um remendo?
Um ficheiro com d
Rwt
atos modificados do jogo. Por exemplo, um jogo traduzido do Japônes para Inglês. Descarregue o remendo que contem a tradução. Deve ser aplicada à versão Japonesa, para fazer uma versão Inglesa dela.
Este progama não irá ajudá-lo a acessar jogos Android nativamente, foi criada para console de jogos antigos (Super Nintendo, Sega Mega Drive, Game Boy Advance, Sony PlayStation etc.)
Características:
*Formatos de remendos suportados: IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP, XDelta3
*Criar remendos XDelta
*Consertar a soma de verificação em ROMs do Sega Mega Driva
*Remover o SMC cabeçalho das ROMs do Super Nintendo