UniPatcher @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings GPL-3.0	75%	976	12,915	80,331	955	61	35	8

Metadata GPL-3.0	52%	107	7,322	45,758	103	16	12	1

Glossary UniPatcher GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/btimofeev/UniPatcher
Instructions for translators	Add a @kingu in the comments if something can be improved :)
Project maintainers	kingu btimofeev

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,279		60,727		374,163
Source		163		2,179		13,425
Translated	74%	3,196	66%	40,490	66%	248,074
Needs editing	1%	25	1%	985	1%	5,884
Read-only	1%	11	1%	11	1%	67
Failing checks	1%	77	8%	5,465	10%	39,814
Strings with suggestions	1%	47	2%	1,453	2%	9,363
Untranslated strings	24%	1,058	31%	19,252	32%	120,205

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

60,727

Hosted words

4,279

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+76%

+83%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	17	4	3

Arabic	92%	11	483	3,250	10	7	18	0

Chinese (Simplified Han script)	94%	8	481	2,994	8	0	2	0

English (Old)	0%	152	2,168	13,358	152	0	0	0

Esperanto	49%	77	1,903	11,926	75	0	1	0

French	92%	12	512	3,139	10	4	4	0

German	94%	8	363	2,245	7	2	2	0

Hebrew	98%	3	345	2,113	2	1	0	0

Indonesian	96%	5	34	194	5	2	1	0

Italian	94%	8	302	1,797	6	4	0	0

Japanese	90%	14	517	3,199	13	3	0	0

Korean	96%	6	102	673	6	1	0	0

Kurdish (Central)	96%	6	102	673	6	10	0	0

Kurdish (Southern)	0%	152	2,168	13,358	152	0	0	0

Lithuanian	96%	6	102	673	6	1	0	0

Malay	53%	71	1,786	11,299	68	1	0	0

Mon	0%	152	2,168	13,358	152	0	0	0

Norwegian Bokmål	88%	17	360	2,128	6	3	0	0

Pashto	0%	152	2,168	13,358	152	0	0	0

Polish	96%	6	102	673	6	1	0	0

Portuguese	96%	6	102	673	6	4	4	0

Portuguese (Brazil)	96%	6	102	673	6	1	0	0

Russian		0	0	0	0	1	1	0

Spanish		0	0	0	0	1	10	6

Turkish	96%	6	102	673	6	3	0	0

Ukrainian	95%	7	106	700	6	1	0	0

Urdu	0%	152	2,168	13,358	152	0	0	0

Vietnamese	73%	40	1,491	9,604	40	9	0	0

None Resource updated UniPatcher Metadata Chinese (Simplified Han script)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. yesterday
None Resource updated UniPatcher Metadata Vietnamese	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. yesterday
None Resource updated UniPatcher Metadata Urdu	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. yesterday
None Resource updated UniPatcher Metadata Ukrainian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. yesterday
None Resource updated UniPatcher Metadata Turkish	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. yesterday
None Resource updated UniPatcher Metadata Kurdish (Southern)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. yesterday
None Resource updated UniPatcher Metadata Russian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. yesterday
None Resource updated UniPatcher Metadata Portuguese (Brazil)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. yesterday
None Resource updated UniPatcher Metadata Portuguese	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. yesterday
None Resource updated UniPatcher Metadata Pashto	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. yesterday

Browse all project changes

btimofeev

Announcement posted

For new translators: if you want your name to be mentioned as a translator in the application, then write to me at unipatcher@gmail.com

4 years ago

btimofeev

Announcement posted

New version of UniPatcher app will be released on October 9, 2020

4 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.