ubuntu-desktop-translations/App Center @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0			0	0	0	0	8	0	2

Albanian GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Amharic GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Arabic GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Basque GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Belarusian GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Bengali GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Bosnian GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Burmese GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Catalan GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0	0%	94%	10	112	679	10	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Croatian GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Czech GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Dzongkha GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0	0%	96%	7	49	335	6	0	0	0

Esperanto GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Estonian GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Finnish GPL-3.0	82%	98%	2	41	241	2	0	0	0

French GPL-3.0	1%		0	0	0	0	1	0	0

Galician GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Georgian GPL-3.0	0%	1%	192	682	4,353	192	0	0	0

German GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Gujarati GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Hebrew GPL-3.0	0%	66%	64	318	2,014	64	0	0	0

Hindi GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Hungarian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Irish GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0	0%	74%	50	251	1,509	45	2	0	0

Japanese GPL-3.0	0%	97%	5	45	307	5	0	1	0

Kannada GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Kazakh GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Korean GPL-3.0	88%	88%	23	175	1,018	23	2	0	0

Kurdish GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Lao GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Latvian GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0	0%	7%	178	656	4,178	178	0	0	0

Macedonian GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Malayalam GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Marathi GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Nepali GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0	0%	88%	23	164	1,024	22	0	3	0

Occitan GPL-3.0	38%		0	0	0	0	2	0	0

Persian GPL-3.0	0%	40%	114	571	3,583	114	0	0	0

Polish GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0	0%	55%	86	419	2,632	86	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	0%	99%	1	2	16	1	0	1	0

Punjabi GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Romanian GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Russian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Sami (Northern) GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Serbian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala GPL-3.0	0%	10%	173	649	4,078	173	0	0	0

Slovak GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Spanish GPL-3.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tagalog GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Tajik GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Tamil GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Telugu GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Thai GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Tibetan GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Turkish GPL-3.0	0%	47%	101	441	2,816	100	1	26	0

Ukrainian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Uyghur GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Welsh GPL-3.0	0%	0%	193	683	4,360	193	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	ubuntu.com/desktop
Instructions for translators	This project encapsulates translations for Ubuntu desktop's Flutter-based apps. These projects can be found in Canonical's GitHub namespace here and in Ubuntu's GitHub namespace here. Additionally, you can read more about this effort on our discourse with this introductory post to this reorg.
Project maintainers	SebastienBacher dloose InnesAnderson-Morrison
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/ubuntu/app-center`
Repository branch	main
Last remote commit	fix: move Taiwanese translations to correct file (#1864) `6c6a0d96` dloose authored 2 days ago
Last commit in Weblate	fix(l10n): translated using Weblate (Hebrew) `9ce43678` Yaron authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ubuntu-desktop-translations/app-center/`
File mask	`packages/app_center/lib/src/l10n/app_*.arb`
Monolingual base language file	`packages/app_center/lib/src/l10n/app_en.arb`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,668		51,908		331,360
Source		193		683		4,360
Approved	4%	601	3%	2,055	3%	13,216
Waiting for review	32%	4,739	30%	15,909	30%	101,881
Translated	37%	5,533	35%	18,647	36%	119,457
Needs editing	1%	8	1%	12	1%	118
Read-only	1%	193	1%	683	1%	4,360
Failing checks	1%	16	1%	73	1%	496
Strings with suggestions	1%	31	1%	78	1%	525
Untranslated strings	62%	9,127	64%	33,249	63%	211,785

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

51,908

Hosted words

14,668

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+61%

Hosted words

+100%

+61%

Hosted strings

+100%

−46%

Translated

+84%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

taijuin Translation reverted ubuntu-desktop-translations App Center Chinese (Traditional Han script)	English App Center Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated ~~App Center~~應用中心 4 hours ago
taijuin Translation reverted ubuntu-desktop-translations App Center Chinese (Traditional Han script)	English Installed and updated Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 已安裝並和更新 5 hours ago
taijuin Translation reverted ubuntu-desktop-translations App Center Chinese (Traditional Han script)	English Installed and updated Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 已安裝與並更新 5 hours ago
taijuin Translation changed ubuntu-desktop-translations App Center Chinese (Traditional Han script)	English Gallery Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 圖庫螢幕擷取畫面 5 hours ago
taijuin Translation changed ubuntu-desktop-translations App Center Chinese (Traditional Han script)	English App Center Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Translated ~~應用中心~~App Center 5 hours ago
taijuin Translation changed ubuntu-desktop-translations App Center Chinese (Traditional Han script)	English Installed and updated Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 已安裝和與更新 5 hours ago
taijuin Translation changed ubuntu-desktop-translations App Center Chinese (Traditional Han script)	English Installed and updated Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 已安裝並和更新 5 hours ago
taijuin Translation changed ubuntu-desktop-translations App Center Chinese (Traditional Han script)	English Must-have snaps for developers Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 開發者必備的應用程式 5 hours ago
None Changes pushed ubuntu-desktop-translations App Center	Changes pushed 7 hours ago
None Changes committed ubuntu-desktop-translations App Center Hebrew	Changes committed 7 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.