Translation status

222 Strings
100%
Browse Translate
828 Words
100%
5,321 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
222 828 5,321
All strings Browse Translate Zen
222 828 5,321
Translated strings Browse Translate Zen
222 828 5,321
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 2 7
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website ubuntu.com/desktop
Instructions for translators

This project encapsulates translations for Ubuntu desktop's Flutter-based apps. These projects can be found in Canonical's GitHub namespace here and in Ubuntu's GitHub namespace here.

Additionally, you can read more about this effort on our discourse with this introductory post to this reorg.
Project maintainers4 User avatar SebastienBacherUser avatar dlooseUser avatar ashuntuUser avatar matthew-hagemann
Project reviewers10 User avatar QuentiUser avatar SebastienBacherUser avatar AlanUser avatar dlooseUser avatar JungHoeHyeongUser avatar thecondordbUser avatar TimoJyrinkiUser avatar askhlUser avatar ashuntuUser avatar matthew-hagemann
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/ubuntu/app-center
Repository branch main
Last remote commit feat: Add Ubuntu drivers service (#2146) ecac45b3
User avatar ashuntu authored 08/18/2026
Last commit in Weblate fix(l10n): translated using Weblate (Hungarian) 9d7ff056
User avatar blatoz authored 08/16/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ubuntu-desktop-translations/app-center/
File mask packages/app_center/lib/src/l10n/app_*.arb
Monolingual base language file packages/app_center/lib/src/l10n/app_en.arb
Translation file Download packages/app_center/lib/src/l10n/app_eu.arb
Last change June 5, 2026, 12:01 a.m.
Last change made by Background commit
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 222 828 5,321
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 222 100% 828 100% 5,321
Translated 100% 222 100% 828 100% 5,321
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 194 changes 5 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 235 changes 1 change 52 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 13 changes 3 changes 2 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/04/2026
User avatar ibaios

Translation completed
Translation completed 06/03/2026
User avatar ibaios

Translation added
Switch channel for {appName}
Aldatu {appName} kanalez
snapActionSwitchChannelTitle
06/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “packages/app_center/lib/src/l10n/app_en.arb” file was changed. 06/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Switch channel for {appName}
 
snapActionSwitchChannelTitle
06/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/12/2026
User avatar ibaios

Translation completed
Translation completed 04/12/2026
User avatar ibaios

Translation added
This app has full access to your resources.
Aplikazio honek zure baliabideetara erabateko sarbidea dauka.
appConfinementUnrestrictedTooltip
04/12/2026
User avatar ibaios

Translation added
This app uses classic confinement, giving full access to your resources. This is common with development apps.
Aplikazio honek konfinamendu klasikoa darabil, zure baliabideetara erabateko sarbidea emanez. Hau ohikoa izaten da garapenerako aplikazioetan.
appConfinementClassicTooltip
04/12/2026
User avatar ibaios

Translation added
This app has limited access to your resources. You can control its permissions in the Settings app.
Aplikazio honek zure baliabideetara sarbide mugatua dauka. Bere baimenak Ezarpenak aplikaziotik kontrola ditzakezu.
appConfinementStrictTooltip
04/11/2026
Browse all translation changes