Universal Blood Pressure Manager/Guide

Translation status

196	Strings	95%	Browse Translate
4,141	Words	85%
26,487	Characters	84%

Strings status

Strings Words Characters
196 4,141 26,487	All strings	Browse Translate Zen
196 4,141 26,487	Translated strings	Browse Translate Zen
8 591 3,991	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 591 3,991	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 494 3,404	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 354 2,235	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 149 1,076	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 14 163	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1 14 163	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0-or-later	99%	2	30	176	2	7	0	0

Plugins GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	codeberg.org/LazyT/ubpm
Project maintainers	LazyT
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://codeberg.org/LazyT/ubpm`
Repository branch	master
Last remote commit	update translation `613ad98` LazyT authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `90276ba` albanobattistella authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ubpm/application/`
File mask	`sources/mainapp/hlp/html/lng/*.json`
Monolingual base language file	`sources/mainapp/hlp/html/lng/en.json`
Translation file	Download `sources/mainapp/hlp/html/lng/ta.json`
Last change	March 26, 2025, 8:46 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		196		4,141		26,487
Translated	100%	196	100%	4,141	100%	26,487
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	8	14%	591	15%	3,991
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,141

Hosted words

196

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Universal Blood Pressure Manager Guide Tamil	Parsing of the “`sources/mainapp/hlp/html/lng/ta.json`” file was enforced. 10 days ago
None Changes committed Universal Blood Pressure Manager Guide Tamil	Changes committed 12 days ago
TamilNeram File uploaded Universal Blood Pressure Manager Guide Tamil	Processed 196 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 196). File upload mode: Add as translation 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded Universal Blood Pressure Manager Guide Tamil	English The values must of course be adapted to the existing device: in the example 00:DE:AD:BE:EF:00 would be the MAC address of the device, DB5B55E0AEE711E1965E0002A5D5C51B the UUID of the service and 08000000100018 the value to write.<p>I can gladly assist with questions, but I cannot program plugins for blood pressure monitors which I do not own!<p>However, as long as the communication via hidapitester or bettercap works and the data is found in the responses I can try it blind and you test.<p class='info'><b>Note</b>: A USB device can also be shared over the internet using usbip, so I can access it. Tamil 233 characters edited Current translation Translated மதிப்புகள் நிச்சயமாக இருக்கும் சாதனத்துடன் மாற்றியமைக்கப்பட வேண்டும்: எடுத்துக்காட்டில் 00: DE: AD: BE: EF: 00 சாதனத்தின் MAC முகவரி, DB5B55E0AEE711E1965E0002A5D5C51B சேவையின் UUID மற்றும் 08000000100018 ஐக் கேட்க முடியாது. சொந்தமான! 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded Universal Blood Pressure Manager Guide Tamil	English The values must of course be adapted to the existing device: in the example 0590 would be the manufacturer ID from OMRON and 0090 the device ID from the M400IT/M500IT. 9 bytes are sent to the blood pressure monitor and 25 bytes are read out as response.<p><h4>Useful bettercap commands to start with Bluetooth might be:</h4> Tamil 284 characters edited Current translation Translated மதிப்புகள் நிச்சயமாக இருக்கும் சாதனத்துடன் தழுவிக்கொள்ளப்பட வேண்டும்: எடுத்துக்காட்டில் 0590 இல் ஓம்ரோனில் இருந்து உற்பத்தியாளர் ஐடி மற்றும் 0090 M400IT/M500IT இலிருந்து சாதன ஐடி. 9 பைட்டுகள் இரத்த அழுத்த மானிட்டருக்கு அனுப்பப்படுகின்றன, மேலும் 25 பைட்டுகள் பதிலாக வாசிக்கப்படுகின்றன. 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded Universal Blood Pressure Manager Guide Tamil	English Sounds actually quite simple, but it is usually not. ;-)<p>I also needed 1-2 days until I could address my M500IT - so be patient and do not give up immediately! <p><h4>Here are a few more hints:</h4><p>Read the values from the blood pressure monitor and convert them from decimal to hexadecimal, as these can be found better in the data record.<p>Eventually, a certain value must also be added (eg 25 at systolic blood pressure) to come to the expected value. Also, values can be composed of several bytes or bits!<p><h4>Useful hidapitester commands to start with USB-HID might be:</h4> Tamil 446 characters edited Current translation Translated உண்மையில் மிகவும் எளிமையானது, ஆனால் அது பொதுவாக இல்லை. ;-) <p> எனது M500IT ஐ உரையாற்றும் வரை எனக்கு 1-2 நாட்கள் தேவைப்பட்டன-எனவே பொறுமையாக இருங்கள், உடனடியாக விட்டுவிடாதீர்கள்! <p> <h4> இன்னும் சில குறிப்புகள் இங்கே: </h4> <p> இரத்த அழுத்த மானிட்டரிலிருந்து மதிப்புகளைப் படித்து அவற்றை தசமத்திலிருந்து எக்சாடெசிமல் என மாற்றவும், ஏனெனில் இவை தரவு பதிவில் சிறப்பாகக் காணப்படுகின்றன. மேலும், மதிப்புகள் பல பைட்டுகள் அல்லது பிட்களைக் கொண்டிருக்கலாம்! 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded Universal Blood Pressure Manager Guide Tamil	English program a plugin based on above findings Tamil 58 characters edited Current translation Translated மேலே உள்ள கண்டுபிடிப்புகளின் அடிப்படையில் ஒரு சொருகி நிரல் 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded Universal Blood Pressure Manager Guide Tamil	English replicate the communication using external tools such as hidapitester (https://github.com/todbot/hidapitester) for USB-HID devices or bettercap (https://www.bettercap.org) for Bluetooth devices Tamil 82 characters edited Current translation Translated ஊடலை சாதனங்களுக்காக யூ.எச்.பி-எச்ஐடி சாதனங்களுக்கான இடாபிடெச்டர் (https://githbot. 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded Universal Blood Pressure Manager Guide Tamil	English find the measured values in the responses Tamil 47 characters edited Current translation Translated பதில்களில் அளவிடப்பட்ட மதிப்புகளைக் கண்டறியவும் 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded Universal Blood Pressure Manager Guide Tamil	English detect the sent commands and responses Tamil 53 characters edited Current translation Translated அனுப்பப்பட்ட கட்டளைகள் மற்றும் பதில்களைக் கண்டறியவும் 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

196	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
196	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search