Universal Blood Pressure Manager

Guide

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English GPL-3.0		0	0	0	0	19	0	0

	Dutch GPL-3.0		0	0	0	0	3	0	0

	French GPL-3.0	84%	28	194	1,219	27	2	0	0

	German GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

	Greek GPL-3.0	8%	164	3,757	24,053	164	0	0	0

	Italian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Norwegian Bokmål GPL-3.0	45%	98	3,381	21,799	91	8	0	0

	Russian GPL-3.0	21%	142	2,953	18,802	142	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	codeberg.org/LazyT/ubpm
Project maintainers	LazyT
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://codeberg.org/LazyT/ubpm`
Repository branch	master
Last remote commit	fix date/time picker update `ff13bde` LazyT authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `2576eb1` angeo authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ubpm/application/`
File mask	`sources/mainapp/hlp/html/lng/*.json`
Monolingual base language file	`sources/mainapp/hlp/html/lng/en.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,440		30,256		193,768
Source		180		3,782		24,221
Translated	70%	1,008	66%	19,971	66%	127,895
Needs editing	1%	8	1%	201	1%	1,267
Read-only	12%	180	12%	3,782	12%	24,221
Failing checks	2%	33	2%	816	2%	5,274
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	424	33%	10,084	33%	64,606

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

30,256

Hosted words

1,440

Hosted strings

70%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

angeo Translation changed Universal Blood Pressure Manager / Guide — Italian	English If the median value should be displayed instead of the average value, this can be switched here.<p>Furthermore, it can be determined whether the legend at the bottom should display the values or the descriptions.<p class='info'><b>Note</b>: These settings can also be changed directly in the main window by rightclicking.</p><h4>Average value</h4>The average value is calculated by adding up all the measured values and then dividing the sum by the number of measured values. It is therefore susceptible to outliers.<p>Example: 5 measured values with 130, 120, 190, 120, 120<p>Result as a sum of 680 divided by the count 5 gives the result 136, i.e. a value which was never measured and falsified by the 190 outlier.<h4>Median value</h4>The median value is the measured value which stands in the middle when all values are sorted by size. The advantage is the robustness against outliers.<p>Example: 5 measured values with 130, 120, 190, 120, 120<p>Sorted in ascending order 120, 120, 120, 130, 190 the value in the middle gives the result 120. So a value which was really measured and also occurred most often. Italian 1 character edited Current translation Translated Se il valore mediano deve essere visualizzato al posto del valore medio, questo può essere cambiato qui.<p>Inoltre, è possibile determinare se la legenda in basso deve visualizzare i valori o le descrizioni.<p class='info'> <b>Nota</b>: queste impostazioni possono essere modificate anche direttamente nella finestra principale facendo clic con il pulsante destro del mouse.</p><h4>Valore medio</h4>Il valore medio viene calcolato sommando tutti i valori misurati e quindi dividendo la somma per il numero di valori misurati. È quindi suscettibile di valori anomali.<p>Esempio: 5 valori misurati con 130, 120, 190, 120, 120<p>Risultato come somma di 680 diviso per il conteggio 5 dà il risultato 136, ovvero un valore che non è mai stato misurato e falsificato dal valore anomalo 190.<h4>Valore mediano</h4>Il valore mediano è il valore misurato che si trova nel mezzo quando tutti i valori sono ordinati per dimensione. Il vantaggio è la robustezza rispetto ai valori anomali.<p>Esempio: 5 valori misurati con 130, 120, 190, 120, 120<p>Ordinati in ordine crescente 120, 120, 120, 130, 190 il valore al centro dà il risultato 120. Quindi un valore che si misurava veramente e si verificava anche più spesso. 2 months ago
angeo Translation changed Universal Blood Pressure Manager / Guide — Italian	English Further blood pressure monitors can be added via the <a href='03.html'>plugin interface</a>.<p>If you have a blood pressure monitor that is not yet supported, know its transmission protocol and can programme, I will be happy to help you with the development. If you have already programmed a plugin and would like to make it available to other users, please contact me.<p>Even if you cannot program yourself but find the application useful, you are welcome to support further development with a small donation. This can be used for example to purchase and integrate further blood pressure monitors. Also discarded and previously unsupported blood pressure monitors, which may be defective but are still recognized by the computer, are welcome. Thank you very much!<p>Now find out more about the application and its functions on the following pages.<p>Interactive <font color='blue'><u>references</u></font> will be blue, <font color='green'>hints</font> green, <font color='red'>warnings</font> red and <font color='brown'>configurations</font> brown… Italian 1 character edited Current translation Translated È possibile aggiungere ulteriori misuratori della pressione sanguigna tramite l'<a href='03.html'>interfaccia plug-in</a>.<p>Se si dispone di un misuratore della pressione sanguigna che non è ancora supportato, conoscerne il protocollo di trasmissione e programmare, Sarò felice di aiutarti con lo sviluppo. Se hai già programmato un plugin e desideri renderlo disponibile ad altri utenti, contattami.<p>Anche se non puoi programmare da solo ma trovi utile l'applicazione, sei libero di supportare l'ulteriore sviluppo con una piccola donazione. Questo può essere utilizzato ad esempio per acquistare e integrare ulteriori misuratori di pressione sanguigna. Sono accettati anche misuratori della pressione sanguigna scartati e precedentemente non supportati, che potrebbero essere difettosi ma vengono comunque riconosciuti dal computer. Grazie mille!<p>Ora scopri di più sull'applicazione e le sue funzioni nelle pagine seguenti.<p>I <font color='blue'><u>riferimenti</u></font> interattivi saranno blu , <font color='green'>suggerimenti</font> verde, <font color='red'>avvertimenti</font> rosso e <font color='brown'>configurazioni</font> marrone… 2 months ago
angeo Translation changed Universal Blood Pressure Manager / Guide — Italian	English With this application you can manage your blood pressure data from the comfort of your home computer without transmitting private information about your health to companies and revealing it on the Internet.<p>Records can be manually <a href='01-04.html'>entered</a>, <a href='02-01.html'>read in</a> from a file or directly <a href='01-03.html'>read out</a> from the blood pressure monitor.<p>The following blood pressure monitors are currently supported: Italian 26 characters edited Current translation Translated Con questa applicazione puoi gestire i tuoi dati sulla pressione sanguigna comodamente dal tuo computer di casa senza trasmettere informazioni private sulla tua salute alle aziende e rivelarle su Internet.<p>I record possono essere <a href='01-04.html'>inseriti</a> manualmente, <a href='02-01.html'>letti</a> da un file o ~~direttamente~~ <a href='01-03.html'>letti</a> direttamente dallo sfigmomanometro.<p>Al momento sono supportati i seguenti sfigmomanometri: 2 months ago
angeo Translation changed Universal Blood Pressure Manager / Guide — Italian	English With this application you can manage your blood pressure data from the comfort of your home computer without transmitting private information about your health to companies and revealing it on the Internet.<p>Records can be manually <a href='01-04.html'>entered</a>, <a href='02-01.html'>read in</a> from a file or directly <a href='01-03.html'>read out</a> from the blood pressure monitor.<p>The following blood pressure monitors are currently supported: Italian 31 characters edited Translated Con questa applicazione puoi gestire i tuoi dati sulla pressione sanguigna comodamente dal tuo computer di casa senza trasmettere informazioni private sulla tua salute alle aziende e rivelarle su Internet.<p>I record possono essere ~~manualmente~~ <a href='01-04.html'>inseritoi</a> manualmente, <a href='02-01.html'>lett~~ura~~i</a> da un file o direttamente <a href='01-03.html'>lett~~ura~~i</a> dallo sfigmomanometro.<p>Al momento sono supportati i seguenti sfigmomanometri: 2 months ago
angeo Translation changed Universal Blood Pressure Manager / Guide — Italian	English With this application you can manage your blood pressure data from the comfort of your home computer without transmitting private information about your health to companies and revealing it on the Internet.<p>Records can be manually <a href='01-04.html'>entered</a>, <a href='02-01.html'>read in</a> from a file or directly <a href='01-03.html'>read out</a> from the blood pressure monitor.<p>The following blood pressure monitors are currently supported: Italian 1 character edited Translated Con questa applicazione puoi gestire i tuoi dati sulla pressione sanguigna comodamente dal tuo computer di casa senza trasmettere informazioni private sulla tua salute alle aziende e rivelarle su Internet.<p>I record possono essere manualmente <a href='01-04.html'>inserito</a>, <a href='02-01.html'>lettura</a> da un file o direttamente <a href='01-03.html'>lettura</a> da llo sfigmomanometro.<p>Al momento sono supportati i seguenti sfigmomanometri: 2 months ago
angeo Translation changed Universal Blood Pressure Manager / Guide — Italian	English Minute, 00...59 Italian 1 character edited Current translation Translated Minutoi, 00...59 2 months ago
angeo Translation changed Universal Blood Pressure Manager / Guide — Italian	English Minute, 0...59 Italian 1 character edited Current translation Translated Minutoi, 0...59 2 months ago
angeo Translation changed Universal Blood Pressure Manager / Guide — Italian	English Hour, 00...23 Italian 1 character edited Current translation Translated Orae, 00...23 2 months ago
angeo Translation changed Universal Blood Pressure Manager / Guide — Italian	English Hour, 0...23 Italian 1 character edited Current translation Translated Orae, 0...23 2 months ago
angeo Translation changed Universal Blood Pressure Manager / Guide — Italian	English Hour, 00...23 / 01...12 Italian 1 character edited Current translation Translated Orae, 00...23 / 01...12 2 months ago

Browse all component changes