Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 30 7
Bulgarian GPL-3.0-or-later
Dutch GPL-3.0-or-later 92% 16 340 2,232 15 4
French GPL-3.0-or-later
German GPL-3.0-or-later
Greek GPL-3.0-or-later 8% 184 4,189 26,781 183
Hungarian GPL-3.0-or-later 92% 16 488 3,302 14 7
Italian GPL-3.0-or-later 100% 1
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 78% 43 1,953 12,607 38 8
Polish GPL-3.0-or-later 56% 88 3,496 22,383 85 3
Russian GPL-3.0-or-later 18% 165 3,558 22,747 164 1
Spanish GPL-3.0-or-later 96% 7 182 1,261 6 1
Tamil GPL-3.0-or-later
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website codeberg.org/LazyT/ubpm
Project maintainers1 User avatar LazyT
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://codeberg.org/LazyT/ubpm
Repository branch master
Last remote commit fix missing QElapsedTimer for Qt 6.10 748ce85
User avatar LazyT authored 10/18/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 4f9ffa1
User avatar meteos77 authored 01/05/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ubpm/application/
File mask sources/mainapp/hlp/html/lng/*.json
Monolingual base language file sources/mainapp/hlp/html/lng/en.json
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,626 55,107 352,495
Source 202 4,239 27,115
Translated 80% 2,107 74% 40,901 74% 261,182
Needs editing 1% 14 1% 965 2% 7,124
Read-only 7% 202 7% 4,239 7% 27,115
Failing checks 2% 55 3% 1,746 3% 12,229
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 505 24% 13,241 23% 84,189
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 3 changes 1 change 411 changes 0 changes 4 changes 0 changes 103 changes 0 changes 15 changes 155 changes 19 changes 80 changes 48 changes 25 changes 24 changes 8 changes 0 changes 0 changes 434 changes 7 changes 0 changes 1 change 5 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

55,107
Hosted words
2,626
Hosted strings
80%
Translated
17
Contributors
0
Components
13
Languages
13
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 01/27/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 01/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/06/2026
User avatar meteos77

Translation changed
Select the desired period and user. The data from the last export is displayed in the line below for reference.<p>Additional fields can be optionally enabled.<p>Once the file is created, it should be analysed before uploading. It can then be uploaded to e.g. Garmin Connect into the cloud.<p class='warn'><b>Caution</b>: Avoid re-uploading records that have already been exported as they may appear twice!
Sélectionnez la période et l'utilisateur souhaités. Les données de la dernière exportation sont affichées dans la ligne ci-dessous à titre de référence.<p>Des champs supplémentaires peuvent être activés en option.<p>Une fois le fichier créé, il doit être analysé avant d'être téléchargé. Il peut ensuite être téléchargé vers Garmin Connect, par exemple, dans le nuage.<p class='warn'><b>Attention</b> : Évitez de télécharger à nouveau des enregistrements qui ont déjà été exportés, car ils risquent d'apparaître deux fois !
01-09.003
01/05/2026
User avatar meteos77

Translation completed
Translation completed 01/05/2026
User avatar meteos77

Translation changed
Measured values can be exported in the formats <a href='02-02-01.html'>CSV</a>, <a href='02-02-02.html'>XML</a>, <a href='02-02-03.html'>JSON</a>, <a href='02-02-04.html'>SQL</a>, <a href='02-02-06.html'>FIT</a> and <a href='02-02-05.html'>PDF</a> for archiving or sharing. Which format should be preferred depends on the desired use.<h4>Export to File</h4>Select the path where the file should be saved in the export dialog. By default, the documents path is preset. All files already existing there in the selected file format should be displayed.<p>Now enter the desired file name or accept the suggested default value.<p>Save your records in the selected format.
Les valeurs mesurées peuvent être exportées dans les formats <a href='02-02-01.html'>CSV</a>, <a href='02-02-02.html'>XML</a>, <a href='02-02-03.html'>JSON</a> et <a href='02-02-04.html'>SQL</a> <a href='02-02-06.html'>FIT</a> et <a href='02-02-05.html'>PDF</a> pour l'archivage ou le partage. Le format à privilégier dépend de l'utilisation souhaitée.<h4>Exporter vers un fichier</h4>Sélectionnez le chemin d'accès où le fichier doit être enregistré dans la boîte de dialogue d'exportation. Par défaut, le chemin des documents est prédéfini. Tous les fichiers qui y existent déjà dans le format de fichier sélectionné devraient être affichés.</p> <p>Entrez maintenant le nom de fichier souhaité ou acceptez la valeur par défaut suggérée.</p> <p>Enregistrez vos enregistrements dans le format sélectionné.
02-02.002
01/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/27/2025
User avatar idimitrov08

Translation changed
Beside printing you can also send your data as e-mail directly to the doctor's office.<p>To do this, enter the e-mail address of the recipient and change subject and message according to your ideas.<p>The variable $USER is later replaced by the configured username.<p class='info'><b>Note</b>: This variable can also be deleted if not required.<p>On the basis of the variables $CHART, $TABLE and $STATS the corresponding PDF is later attached. For example, if no table should be sent remove the variable $TABLE from the message.<p class='warn'><b>Caution</b>: At least one of the 3 variables must be present!<p>The e-mail client of the system is used for sending. Make sure that *.EML files are linked to it. Furthermore, the mail client must support the "X-Unsent" flag so the generated EML file can be sent.
Освен отпечатани може да изпратите вашите данни като и-мейл директно в офиса на лекаря си.<p>За да го направите, въведедте и-мейл адреса на получателя и променете темата на съобщението, според вашите идеи.<p>Променливата $USER ще бъде заменена с конфигурираното име на потребителя.<p class='info'><b>Бележка</b>: Тази променлива може да бъде изтрита, ако не е нужна.<p>Според променливите $CHART, $TABLE andи $STATS се прилага съответен PDF файл. Например, ако не е нужнио да се изпраща таблица, премахнете променливата $TABLE от съобщението.<p class='warn'><b>Предупреждение</b>: Поне една от тези 3 променливи трябва да остане!<p>За изпращане се използва програмата и-мейл клиент в системата. Проверете дали *.EML файловете са асоциирани с нея. И-мейл клиента трябва да поддържа флаг "X-Unsent", за да може да бъде изпратен генерирания EML файл.
01-02-08.003
11/26/2025
User avatar idimitrov08

Translation completed
Translation completed 11/26/2025
User avatar idimitrov08

Translation added
The values must of course be adapted to the existing device: in the example 00:DE:AD:BE:EF:00 would be the MAC address of the device, DB5B55E0AEE711E1965E0002A5D5C51B the UUID of the service and 08000000100018 the value to write.<p>I can gladly assist with questions, but I cannot program plugins for blood pressure monitors which I do not own!<p>However, as long as the communication via hidapitester or bettercap works and the data is found in the responses I can try it blind and you test.<p class='info'><b>Note</b>: A USB device can also be shared over the internet using usbip, so I can access it.
Разбира се, стойностите трябва да бъдат адаптирани към съществуващото устройство: например 00:DE:AD:BE:EF:00 трябва да е MAC адреса на устройството, DB5B55E0AEE711E1965E0002A5D5C51B е UUID на услугата и 08000000100018 стойността за запис.<p>С удоволствие мога да помогна с въпроси, но не мога да програмирам плъгини за апарати за кръвно, които не притежавам!<p>Обаче, щом комуникацията чрез hidapitester или bettercap работи и данните са намерени в отговорите, мога да опитам на сляпо и ти да тестваш.<p class='info'><b>Бележка</b>: USB устройството може да бъде споделено в интернет с помощта на usbip, и аз да имам достъп до него.
03.012
11/26/2025
Browse all component changes