Universal Blood Pressure Manager

Guide

Hungarian

Translation status

188	Strings		98%	Browse Translate
3,984	Words		96%
25,522	Characters		95%

Strings status

Strings Words Characters
188 3,984 25,522		All strings	Browse Translate Zen
186 3,834 24,440		Translated strings	Browse Translate Zen
2 150 1,082		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 6		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 149 1,076		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 150 1,082		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 8 54		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 8 54		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 391 2,475		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 8 54		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application GPL-3.0	99%	3	7	33	3	0	0	0

	Plugins GPL-3.0	89%	9	102	551	9	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	codeberg.org/LazyT/ubpm
Project maintainers	LazyT
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://codeberg.org/LazyT/ubpm`
Repository branch	master
Last remote commit	allow access to /run/udev for flatpak (#83) `53362d9` LazyT authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `3ef8c3a` gallegonovato authored 4 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ubpm/application/`
File mask	`sources/mainapp/hlp/html/lng/*.json`
Monolingual base language file	`sources/mainapp/hlp/html/lng/en.json`
Translation file	Download `sources/mainapp/hlp/html/lng/hu.json`
Last change	Nov. 13, 2023, 10:03 a.m.
Last author	KAMI

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		188		3,984		25,522
Translated	98%	186	96%	3,834	95%	24,440
Needs editing	1%	1	3%	149	4%	1,076
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	4	1%	8	1%	54
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	6

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,984

Hosted words

188

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

LazyT Resource updated Universal Blood Pressure Manager Guide Hungarian	Parsing of the “`sources/mainapp/hlp/html/lng/hu.json`” file was enforced. 4 months ago
LazyT Resource updated Universal Blood Pressure Manager Guide Hungarian	The “`sources/mainapp/hlp/html/lng/en.json`” file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Universal Blood Pressure Manager Guide Hungarian	English Memory Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None Changes committed Universal Blood Pressure Manager Guide Hungarian	Changes committed 5 months ago
KAMI Translation added Universal Blood Pressure Manager Guide Hungarian	English The display always refers to the currently set user and period.<p>If most of the records are in the green zone, blood pressure and heart beat are optimally adjusted.<p class='info'><b>Note</b>: The heart beat ranges are gender and age dependent and should therefore be set correctly in the settings. Hungarian 320 characters edited Current translation Translated Ez a megjelenítés mindig a jelenleg beállított pácienst és időszakot mutatja. Ha a legtöbb rekord a zöld zónában van, akkor a vérnyomás és a szívverés optimálisan be van állítva.<p class='info'><b>Megjegyzés</b>: A szívverés tartományai a nemtől és kortól függnek, ezért ezeket helyesen kell beállítani a beállításokban. 5 months ago
None Changes committed Universal Blood Pressure Manager Guide Hungarian	Changes committed 5 months ago
KAMI Translation added Universal Blood Pressure Manager Guide Hungarian	English The distribution of the records to the predefined areas can be displayed here: Hungarian 75 characters edited Current translation Translated Itt megjeleníthető a rekordok eloszlása az előre meghatározott területekre: 5 months ago
KAMI Contributor joined Universal Blood Pressure Manager Guide Hungarian	Contributor joined 5 months ago
None Changes committed Universal Blood Pressure Manager Guide Hungarian	Changes committed 6 months ago
realthk Translation added Universal Blood Pressure Manager Guide Hungarian	English Data Distribution Hungarian 16 characters edited Current translation Translated Adatok eloszlása 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

188	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
188	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add