Universal Blood Pressure Manager @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0-or-later	66%	3,670	14,934	88,382	3,205	136	0	20

Plugins GPL-3.0-or-later	76%	275	1,932	12,212	272	21	0	2

Guide GPL-3.0-or-later	80%	519	14,206	91,313	505	55	0	7

Summary

Project website	codeberg.org/LazyT/ubpm
Project maintainers1	LazyT

06/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,699		105,019		652,163
Source		916		7,251		45,458
Translated	69%	10,235	70%	73,947	70%	460,256
Needs editing	3%	482	1%	1,872	1%	12,706
Read-only	6%	916	6%	7,251	6%	45,458
Failing checks	1%	212	2%	2,556	2%	17,692
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	3,982	27%	29,200	27%	179,201

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

105 k

Hosted words

14,699

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+69%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	105	0	28

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	20%	483	1,806	10,841	433	1	0	0

Czech	10%	544	2,271	13,435	490	6	0	0

Dutch	80%	181	1,063	6,646	164	13	0	0

Estonian	13%	526	2,200	13,003	478	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	1

German	100%	0	0	0	0	7	0	0

Greek	9%	729	6,341	39,543	676	10	0	0

Hungarian	86%	122	1,036	6,547	91	10	0	0

Italian	91%	75	241	1,495	66	10	0	0

Norwegian Bokmål	64%	324	3,478	21,814	230	21	0	0

Persian	2%	591	2,311	13,623	570	1	0	0

Polish	64%	321	4,777	29,990	278	3	0	0

Portuguese (Brazil)	85%	89	391	2,308	85	5	0	0

Russian	51%	395	4,704	29,730	349	11	0	0

Spanish	90%	84	453	2,932	72	2	0	0

Tamil	100%	0	0	0	0	7	0	0

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 05/28/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 05/28/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 05/28/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 05/27/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 05/27/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 05/27/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 05/27/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 05/27/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 05/27/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 04/30/2026

Browse all project changes

LazyT

Announcement posted

Because of some changes I've reset the repository and reuploaded the backuped translations! I hope nothing get's lost, sorry...

06/10/2021

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.