Twinkle Tray - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Twinkle Tray MIT	85%	30	207	1,248	29	0	3	0

Overview

Project website	twinkletray.com
Project maintainers	xanderfrangos
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		213		1,410		8,710
Translated	85%	183	85%	1,203	85%	7,462
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	10
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	3	1%	28	1%	173
Untranslated strings	13%	29	14%	205	14%	1,238

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,410

Hosted words

213

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+16%

Translated

+69%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 weeks ago
nk950357 Translation added Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Traditional Han script)	English To use "sun position" for time adjustments, enter your current latitude and longitude so the correct times can be determined. Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited Current translation Translated 輸入您目前的經緯度，讓「太陽位置」功能使用正確的時間。 3 weeks ago
nk950357 Translation added Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Traditional Han script)	English Coordinates for sun position Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 太陽位置座標 3 weeks ago
nk950357 Translation added Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Traditional Han script)	English Expected values Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 預期值 3 weeks ago
nk950357 Translation added Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Traditional Han script)	English The following is a list of available VCP codes reported by this display to Windows. Twinkle Tray does not validate the functionality or stability of these VCP codes. Use them at your own risk. Chinese (Traditional Han script) 82 characters edited Current translation Translated 以下列表為由 Windows 提供此螢幕的可用 VCP 功能代碼。 Twinkle Tray並不會驗證這些 VCP 功能代碼的可用性或穩定性。請自行承擔使用風險。 3 weeks ago
nk950357 Translation added Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Traditional Han script)	English All VCP codes reported by this display Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited Current translation Translated 所有由該顯示器回報的 VCP 功能代碼 3 weeks ago
nk950357 Translation added Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Traditional Han script)	English This feature is already active. Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 此功能已開啟。 3 weeks ago
nk950357 Translation added Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Traditional Han script)	English VCP code (Ex. 0x12) Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited Current translation Translated VCP 功能代碼（例如：0x12） 3 weeks ago
nk950357 Translation added Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Traditional Han script)	English VCP Code Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated VCP 功能代碼 3 weeks ago
nk950357 Translation added Twinkle Tray Twinkle Tray Chinese (Traditional Han script)	English Enter the VCP code for the feature you would like to add to your display. Please note that Twinkle Tray does not validate if your display actually supports this VCP code. Use at your own risk. Chinese (Traditional Han script) 76 characters edited Current translation Translated 輸入您想為您的顯示器加入的 VCP 功能代碼。請注意 Twinkle Tray 並不會驗證此 VCP 代碼是否能於您的顯示器上運作。請自行承擔使用風險。 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.