Turris/Healthcheck System — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

82	Strings	100%	Browse Translate
1,280	Words	100%
7,531	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
82 1,280 7,531	All strings	Browse Translate Zen
82 1,280 7,531	Translated strings	Browse Translate Zen
1 70 430	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 70 430	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 70 430	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.turris.cz
Instructions for translators	https://docs.turris.cz/geek/contributing/translation/
Project maintainers	miska shenek Turris Admin lukasjelinek-cznic aleksan4eg
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.nic.cz/turris/healthcheck.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'weblate/dev' into dev `25ef14f` Karel Kočí authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `bb216c4` pavelbo authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/turris/healthcheck/`
File mask	`healthcheck_system/locale/*/LC_MESSAGES/healthcheck_system.po`
Translation file	Download `healthcheck_system/locale/ru/LC_MESSAGES/healthcheck_system.po`
Last change	Feb. 16, 2022, 10:39 a.m.
Last change made by	Karel Kočí
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		82		1,280		7,531
Translated	100%	82	100%	1,280	100%	7,531
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	5%	70	5%	430
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,280

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

kkoci Resource updated Turris Healthcheck System Russian	Parsing of the “`healthcheck_system/locale/ru/LC_MESSAGES/healthcheck_system.po`” file was enforced. 2 years ago
alenshin Translation changed Turris Healthcheck System Russian	English More than 80% of reserved blocks consumed! Russian 2 characters edited Current translation Использовано более 80% o зарезервированных блоков! 2 years ago
alenshin Translation changed Turris Healthcheck System Russian	English More than 80% of reserved blocks consumed! Russian 2 characters edited Использовано более 80% o зарезервированных блоков! 2 years ago
alenshin Translation added Turris Healthcheck System Russian	English Check found no ATA/SATA/NVMe block device in system. This is most likely because there is just no such device plugged in. Russian 121 characters edited Current translation Проверка не обнаружила в системе блочных устройств ATA/SATA/NVMe. Скорее всего, это потому, что устройство не подключено. 2 years ago
alenshin Translation added Turris Healthcheck System Russian	English There is no ATA/SATA/NVMe device detected in system. Russian 48 characters edited Current translation В системе не обнаружено устройств ATA/SATA/NVMe. 2 years ago
alenshin Translation added Turris Healthcheck System Russian	English Using either LuCI or SSH enable mentioned services. Russian 53 characters edited Current translation Использование LuCI или SSH включает указанные службы. 2 years ago
alenshin Translation added Turris Healthcheck System Russian	English Enabled services are started on startup. You might want to enable these services. Russian 85 characters edited Current translation Включенные службы запускаются при запуске. Возможно, вы захотите включить эти службы. 2 years ago
alenshin Translation added Turris Healthcheck System Russian	English Following currently running services are disabled: Russian 55 characters edited Current translation Следующие запущенные в данный момент службы отключены: 2 years ago
alenshin Translation added Turris Healthcheck System Russian	English There are currently running services that are not enabled. Russian 62 characters edited Current translation В настоящее время есть запущенные службы, которые не включены. 2 years ago
alenshin Translation added Turris Healthcheck System Russian	English Services are not automatically started on next startup unless they are activated. All currently running services are enabled so you should not miss any service after reboot. Russian 200 characters edited Current translation Службы не запускаются автоматически при следующем запуске, если они не активированы. Все запущенные в данный момент службы включены, поэтому вы не должны пропустить ни одной службы после перезагрузки. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

82	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
82	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.