Trustroots

Trustroots

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	circles MIT	60%	244	846	5,558	243	19	27	3

	contacts MIT	55%	409	1,339	10,195	407	29	2	3

	core MIT	56%	1,024	2,266	13,966	1,021	95	59	2

	experiences MIT	47%	1,304	9,122	59,943	1,292	48	17	32

	languages MIT	65%	13	13	78	13	0	2	0

	messages MIT	54%	629	3,831	22,315	623	16	13	5

	offers MIT	50%	378	1,963	11,513	377	7	11	1

	pages MIT	37%	7,312	101,497	641,692	7,293	174	9	16

	search MIT	51%	162	534	3,494	161	9	16	0

	statistics MIT		0	0	0	0	0	0	0

	support MIT	56%	358	1,944	11,721	356	23	8	5

	translation MIT		0	0	0	0	0	0	0

	users MIT	45%	1,509	7,593	46,391	1,500	41	34	3

	Glossary Trustroots MIT	80%	44	66	396	44	0	8	0

Summary

Project website	trustroots.org
Instructions for translators	https://team.trustroots.org/Translating-Getting-Started.html
Project maintainers4	simison rumwerfer Pioppeto hlibbabii

06/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,364		205,324		1,300,154
Source		708		5,526		35,281
Translated	45%	10,978	36%	74,310	36%	472,892
Needs editing	1%	56	1%	595	1%	4,055
Read-only	1%	112	1%	174	1%	1,120
Failing checks	1%	461	1%	2,389	1%	19,009
Strings with suggestions	1%	206	1%	1,102	1%	6,759
Untranslated strings	54%	13,330	63%	130,419	63%	823,207

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

205 k

Hosted words

24,364

Hosted strings

45%

Translated

14

Components

40

Languages

492

Translations

2

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

—

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	99%	1	0	0	1	106	2	9

	Arabic	1%	640	5,448	34,257	640	0	13	0

	Arabic (Algerian)	0%	77	372	2,269	77	0	0	0

	Catalan	8%	588	5,274	33,158	587	3	1	1

	Chinese (Simplified Han script)	41%	312	3,759	24,092	305	4	0	0

	Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	6%	600	5,251	33,343	600	0	6	0

	Croatian	1%	641	5,450	34,273	641	0	0	0

	Czech	28%	457	4,780	30,165	456	10	5	0

	Danish	30%	447	4,642	29,145	447	1	4	0

	Dutch	98%	9	132	853	7	7	5	0

	Esperanto	10%	576	5,337	33,580	576	48	0	0

	Finnish	67%	207	1,189	7,500	207	7	1	0

	French	98%	11	231	1,522	11	19	0	2

	Galician	40%	300	3,791	23,973	297	10	3	0

	German	89%	67	1,657	10,476	66	8	22	4

	Greek	18%	526	4,420	27,748	526	31	1	0

	Hebrew	85%	93	2,063	13,493	87	17	0	0

	Hebrew (Israel)		0	0	0	0	0	4	0

	Hindi	98%	11	139	911	7	13	0	0

	Hungarian	1%	641	5,450	34,273	641	0	0	0

	Indonesian	78%	136	3,119	19,841	134	0	0	0

	Italian	98%	8	130	894	6	27	3	3

	Japanese	1%	641	5,367	34,273	641	0	0	0

	Latvian	1%	637	5,445	34,239	637	0	0	0

	Lithuanian	3%	618	5,344	33,595	618	8	6	0

	Norwegian Bokmål	69%	194	3,116	19,672	173	69	18	30

	Norwegian Nynorsk	1%	618	5,333	33,562	618	0	0	0

	Persian	1%	641	5,450	34,273	641	0	0	0

	Polish	97%	14	149	968	14	3	11	9

	Portuguese	68%	203	3,034	19,242	202	10	30	0

	Portuguese (Brazil)	68%	204	2,948	18,666	202	16	0	0

	Romanian	1%	641	5,450	34,273	641	0	0	0

	Russian	15%	542	5,217	32,780	541	7	12	0

	Serbian	1%	641	5,450	34,273	641	0	0	0

	Slovenian	1%	641	5,450	34,273	641	0	0	0

	Spanish	63%	239	3,245	20,459	239	5	44	1

	Swedish	100%	0	0	0	0	8	0	8

	Tamil	100%	0	0	0	0	3	0	0

	Turkish	27%	467	4,750	30,098	467	6	12	0

	Ukrainian	84%	97	2,632	16,850	95	15	3	3

None

Alert triggered

Could not update the repository. 06/12/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 06/12/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 06/12/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 06/12/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 06/12/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 06/12/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 06/12/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 06/12/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 06/12/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 06/12/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.