trale - Estonian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
localizations AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Glossary trale AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/QuantumPhysique/trale
Project maintainers	braniii
Language	Estonian
Language code	et
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	853,779

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		121		631		3,637
Translated	100%	121	100%	631	100%	3,637
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

631

Hosted words

121

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+97%

+100%

Contributors

—

None Changes committed trale localizations Estonian	Changes committed 2 weeks ago
jrthwlate Translation completed trale localizations Estonian	Translation completed 2 weeks ago
jrthwlate Translation added trale localizations Estonian	English High contrast Estonian 15 characters edited Current translation Translated Väga kontrastne 2 weeks ago
None Resource updated trale localizations Estonian	The “`app/lib/l10n/app_en.arb`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository trale localizations Estonian	English High contrast Estonian 0 characters edited Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository trale localizations Estonian	English Anorexia is a serious disease that is increasingly becoming a problem for society as a whole, partly due to the many negative examples on social media. To support prevention efforts, we do not allow target weights below 50 kg / 110 lb / 7.9 st and BMIs below 18.5. Estonian 0 characters edited Current translation Translated Anoreksia on tõsine haigus, mis on meie ühiskondades levinud ja märgatavaks probleemiks. Osaliselt on selles süüdi sotsiaalmeedia, kust võib leida palju negatiivseid näiteid. Toetamaks ennetustegevust me ei võimalda sisestada kaalueesmärki alla 50 kg (110 lb / 7.9 st) või pikkuse ja kaalu kombinatsiooni, millest johtuv kehamassiindeks on alla 18,5. 2 weeks ago
None Changes committed trale localizations Estonian	Changes committed 3 weeks ago
jrthwlate Translation completed trale localizations Estonian	Translation completed 3 weeks ago
jrthwlate Translation changed trale localizations Estonian	English Anorexia is a serious disease that is increasingly becoming a problem for society as a whole, partly due to the many negative examples on social media. To support prevention efforts, we do not allow target weights below 50 kg / 110 lb / 7.9 st and BMIs below 18.5. Estonian 105 characters edited Current translation Translated Anoreksia on tõsine haigus, mids on meie ühiskondades levinud ja märgatavaks probleemiks. Osaliselt on selles süüdi sotsiaalmeedia, kust võib leida palju negatiivseid näiteid. ~~Meie panus ennetusse on see, et~~Toetamaks ennetustegevust me ei võimalda sisestada kaalueesmärki alla 50 kg (110 lb / 7.9 st) ~~ei saa lisada~~või pikkuse ja kaalu kombinatsiooni, millest johtuv kehamassiindeks on alla 18,5. 3 weeks ago
jrthwlate Translation added trale localizations Estonian	English Yes, by providing your height. Anorexia is a serious disease that is increasingly becoming a problem for society as a whole, partly due to the many negative examples on social media. To support prevention efforts, we do not allow target weights below 50 kg / 110 lb / 7.9 st. Entering your height allows us to calculate a minimum target weight corresponding to a BMI of 18.5. Estonian 363 characters edited Current translation Translated Jah, kui lisad oma pikkuse. Anoreksia on tõsine haigus, mis vaevab meie ühiskondi tervikuna ning on mõjutatud sotsiaalmeedias leiduvatest valedest näidetest. Toetamaks ennetustööd, ei luba me sisestada kaalueesmärke, mis jäävad alla 50 kg / 110 lb / 7.9 st. Sinu pikkuse sisestamine võimaldab arvutada väikesi kaalueesmärke, mis vastavad kehamassiindeksile 18,5. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.