This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 5 1 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 21% 64 451 2,583 64 0 0 0
Czech AGPL-3.0 91% 7 123 646 4 1 0 0
Finnish AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
French AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German AGPL-3.0 96% 3 74 377 0 3 0 0
Korean AGPL-3.0 40% 49 379 2,127 49 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 96% 3 74 377 0 0 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 76% 19 319 1,797 1 3 0 0
Polish AGPL-3.0 97% 2 62 341 1 0 0 0
Portuguese AGPL-3.0 4% 78 471 2,705 78 0 21 0
Spanish AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 3% 79 472 2,710 79 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/QuantumPhysique/trale
Project maintainers User avatar braniii
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/QuantumPhysique/trale
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #81 from QuantumPhysique/dependabot/pub/app/url_launcher-6.2.6 cf90032
User avatar braniii authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) a7ccf76
User avatar dekonnection authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/trale/localizations/
File mask app/lib/l10n/app_*.arb
Monolingual base language file app/lib/l10n/app_en.arb
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,066 6,175 35,581
Source 82 475 2,737
Translated 71% 762 60% 3,750 61% 21,918
Needs editing 2% 28 8% 511 7% 2,763
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 2% 129 1% 683
Strings with suggestions 2% 22 1% 52 1% 329
Untranslated strings 25% 276 30% 1,914 30% 10,900
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,222 changes 0 changes 548 changes 0 changes 355 changes 0 changes 116 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,175
Hosted words
1,066
Hosted strings
71%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%
Hosted words
+100%
+25%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+76%
−25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

  1. trale
  2. localizations
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. trale
  2. localizations
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar dekonnection

Translation changed

  1. trale
  2. localizations
  3. French
A howling wolf sitting, its tail partially hidden by the letter 't', and the letter 'r'.
Un loup assis qui hurle, sa queue étant partiellement cachée par les lettres «t» et «r».
2 days ago
User avatar dekonnection

Translation changed

  1. trale
  2. localizations
  3. French
The app is maintained in our free time and we try to keep the app sleek and simple. We believe that adding too many features making the app less usable. If you believe that we are missing a key feature, feel free to open an issue or a merge request.
L'application est développée pendant notre temps libre, et nous essayons de la garder simple et efficace. Ajouter trop de fonctionnalités la rendrait selon nous moins utilisablpratique. Si vous pensez néanmoins que nous oublions une fonctionnalité importante, n'hésitez pas à ouvrir une issue ou à nous soumettre une merge request.
2 days ago
User avatar dekonnection

Translation changed

  1. trale
  2. localizations
  3. French
Open issue
Ouvrir un tickete issue
2 days ago
User avatar dekonnection

Translation changed

  1. trale
  2. localizations
  3. French
Time
Horaires
2 days ago
User avatar dekonnection

Translation changed

  1. trale
  2. localizations
  3. French
Change background color to true black for dark mode.
En mode sombre, règle lautiliser du noir pur en tant que couleur d'arrière-plan pour un noir profond.
2 days ago
User avatar dekonnection

Translation changed

  1. trale
  2. localizations
  3. French
Factory reset
Réinitialisation aux paramètres d'usine
2 days ago
User avatar dekonnection

Translation changed

  1. trale
  2. localizations
  3. French
The feature/function X is missing. When will it be implemented?
Il manque lafonctionnalité X.
 Quand avez-vous prévu de l'implémenter ?
2 days ago
User avatar dekonnection

Translation completed

  1. trale
  2. localizations
  3. French
Translation completed 2 days ago
Browse all component changes