Translation status

116 Strings 1%
Browse Translate
5,817 Words 1%
35,397 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
116 5,817 35,397
All strings Browse Translate Zen
1 6 38
Read-only strings Browse Translate Zen
2 8 49
Translated strings Browse Translate Zen
114 5,809 35,348
Unfinished strings Browse Translate Zen
114 5,809 35,348
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 445 3,161
Strings with suggestions Browse Translate Zen
112 5,364 32,187
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
116 5,817 35,397
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Trail Sense Android MIT 94% 69 247 1,424 21 3 2 2
Trail Sense User Guide MIT 0% 38 19,586 111,135 38 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website kylecorry.com/Trail-Sense
Instructions for translators

https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#contributing
Project maintainers User avatar kylecorry31
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense
Repository branch main
Last remote commit Update AGP 35fa16810
User avatar kylecorry31 authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 1093a0dc5
User avatar Fjuro authored 12 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/trail-sense/trail-sense-android/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/it-IT
Last change April 18, 2024, 7:51 a.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116 5,817 35,397
Translated 1% 2 1% 8 1% 49
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 6 1% 38
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 7% 445 8% 3,161
Untranslated strings 98% 114 99% 5,809 99% 35,348
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 119 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

5,817
Hosted words
116
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Trail Sense
  2. Trail Sense Store Metadata
  3. Italian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Trail Sense
  2. Trail Sense Store Metadata
  3. Italian
Augmented Reality
- Available in beta - view beacons, paths, and sun/moon with camera
- Not available on devices without a compass
- Toggle layers
- Adjustable path view distance
- Show compass / GPS accuracy

Clinometer
- Show measurement on camera view

Astronomy
- View sun / moon path in 3D
- Show current direction and altitude of sun / moon on click

Metal Detector
- Play sound when metal is detected

Sensors
- List all sensors

User Guide
- Add guides for Settings

Clock
- Add setting to use digital clock
 
12 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Trail Sense
  2. Trail Sense Store Metadata
  3. Italian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Trail Sense
  2. Trail Sense Store Metadata
  3. Italian
<p>Explore beyond the reaches of the Internet with Trail Sense.</p>

<ul>
<li>Designed for hiking, backpacking, camping, and geocaching</li>
<li>Place beacons and navigate to them</li>
<li>Use as a compass (only available on devices with a compass sensor)</li>
<li>Follow paths</li>
<li>Retrace your steps with backtrack</li>
<li>Use a photo as a map</li>
<li>Plan what to pack</li>
<li>Be alerted before the sun sets</li>
<li>Predict the weather (only available on devices with a barometer sensor)</li>
<li>Use your phone as a flashlight</li>
<li>And much more!</li>
</ul>

<p>Trail Sense is a tool, and just like any other tool that you bring into the wilderness,
it's essential to have backup equipment and skills.
This app is intended for information purposes only and the accuracy of the predictions and sensors are determined by a number of factors, including calibration, sensor quality, external sources, etc.
Use at your own risk, always have backup tools (ex. compass), and stay safe.</p>

<p>This app also does not, and will never, use the Internet - all information in Trail Sense comes directly from your phone's sensors, and no data will leave Trail Sense.</p>

<h3>COMMON ISSUES</h3>
<ul>
<li>No compass: If your phone does not have a compass sensor, there is nothing I can do to make it work because that is hardware.
You will still be able to use other features of Trail Sense.</li>
<li>No weather: The Weather tool is only available if your phone has a barometer sensor.</li>
</ul>

<p>Found an issue or want a new feature? Contact me at trailsense@protonmail.com or create a new issue on GitHub: github.com/kylecorry31/Trail-Sense</p>

<p>I'm the only developer of Trail Sense, so I will do my best to help out with issues - but I have a limited device selection to test on.</p>


<h3>PERMISSIONS</h3>
<ul>
<li>Notifications: Allows Trail Sense to display notifications (backtrack, weather, sunset alerts, astronomy events, water boil timer, etc)</li>
<li>Location: Allows Trail Sense to retrieve your location for navigation, weather (sea level calibration), and astronomy.</li>
<li>Background location: Allows Trail Sense to retrieve your location for sunset alerts while in the background.
On some devices, this will also improve the reliability of backtrack and weather monitor.</li>
<li>Physical activity: Allows Trail Sense to use your phone's pedometer for distance calculation.</li>
<li>Camera: Allows Trail Sense to use your camera on the sighting compass, clinometer, and for taking photos used by the Cloud Scanner, QR Code Scanner, and Photo Maps.</li>
<li>Alarms & reminders: Allows Trail Sense to post a notification at an exact time.
This is used by the Clock tool (when updating system time) and Sunset Alerts.</li>
</ul>

<h3>Links</h3>
<ul>
<li>Privacy policy: https://kylecorry.com/Trail-Sense/#privacy</li>
<li>FAQ: https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#faq</li>
<li>Trail Sense is available under the MIT License: https://opensource.org/license/mit/</li>
</ul>
 
3 weeks ago
User avatar smaniottonicola

Suggestion added

  1. Trail Sense
  2. Trail Sense Store Metadata
  3. Italian
<p>Explore beyond the reaches of the Internet with Trail Sense.</p>

<p>Trail Sense is an app that uses your phone's sensors to help you on wilderness treks. Trail Sense contains many tools that can be used in different scenarios, such as hiking, camping, backpacking, rock climbing, etc.</p>

<p>This app also does not, and will never, use the Internet - all information in Trail Sense comes directly from your phone's sensors, and no data will leave Trail Sense.</p>

<ul>
<li>Designed for hiking, backpacking, camping, and geocaching</li>
<li>Place beacons and navigate to them</li>
<li>Follow paths</li>
<li>Retrace your steps with backtrack</li>
<li>Plan what to pack</li>
<li>Be alerted before the sun sets</li>
<li>Predict the weather</li>
<li>Use your phone as a flashlight</li>
<li>And much more!</li>
</ul>

<p>Trail Sense is a tool that you can use, but not something you should rely on. This app is intended for information purposes only and the accuracy of the predictions and sensors are determined by a number of factors, including calibration, sensor quality, external sources, etc. Use at your own risk, always have backup tools (ex. compass), and stay safe as much as possible.</p>

<p>Found an issue or want a new feature? Contact me at trailsense@protonmail.com or create a new issue on GitHub: github.com/kylecorry31/Trail-Sense</p>

<p>I'm the only developer of Trail Sense, so I will do my best to help out with issues - but I have a limited device selection to test on.</p>

<p>Privacy policy: https://kylecorry.com/Trail-Sense/#privacy</p>
<p>FAQ: https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#faq</p>
<p>Trail Sense is available under the MIT License: https://opensource.org/license/mit/</p>
<p>Esplora oltre i confini di Internet con Trail Sense.</p>

<p>Trail Sense è un'applicazione che usa i sensori del tuo telefono per assisterti nelle passeggiate nella natura. Trail Sense contiene molti strumenti che possono essere usati in scenari differenti, come escursionismo, campeggio, camminate, arrampicata, ecc.</p>

<p>Quest'applicazione non usa, e mai userà, Internet - tutte le informazioni in Trail Sense arrivano direttamente dai sensori del tuo telefono, e nessuna di queste lascia mai Trail Sense.</p>

<ul>
<li>Progettata per escursionismo, camminate, campeggio, e geocaching</li>
<li>Crea segnaposti e naviga verso di loro<li>
<li>Segui percorsi</li>
<li>Torna sui tuoi passi con il percorso di ritorno</li>
<li>Programma cosa portare con te</li>
<li>Ricevi un avviso prima del tramonto del Sole</li>
<li>Prevedi il meteo</li>
<li>Usa il tuo telefono come torcia</li>
<li>E molto altro!</li>
</ul>

<p>Trail Sense è uno strumento che puoi usare, ma non qualcosa a cui affidarti. Quest'applicazione è pensata esclusivamente a scopo informativo e la precisione delle previsioni e i sensori è determinata da un numero di fattori, inclusi calibrazione, qualità dei sensori, fonti esterne, ecc. Usala a tua discrezione, porta sempre strumenti di riserva (es. bussola), e resta il più possibile in sicurezza.</p>

<p>Hai trovato un errore o desideri una nuova funzione? Contattami a trailsense@protonmail.com o crea un nuovo issue su GitHub: github.com/kylecorry31/Trail-Sense</p>

<p>Sono l'unico sviluppatore di Trail Sense, quindi farò del mio meglio per aiutarti con i problemi - ma ho una selezione limitata di dispositivi su cui testare.</p>

<p>Polizza della privacy: https://kylecorry.com/Trail-Sense/#privacy</p>
<p>FAQ: https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#faq</p>
<p>Trail Sense è disponibile con licenza MIT: https://opensource.org/license/mit/</p>
a month ago
User avatar smaniottonicola

Suggestion added

  1. Trail Sense
  2. Trail Sense Store Metadata
  3. Italian
Use your phone's sensors to assist with wilderness treks
Usa i sensori del tuo telefono per assisterti nelle passeggiate nella natura
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Trail Sense
  2. Trail Sense Store Metadata
  3. Italian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Trail Sense
  2. Trail Sense Store Metadata
  3. Italian
Battery
- Add setting to toggle battery logging

Weather
- Move pressure history setting to weather settings

Augmented Reality (Experimental)
- Improve paths
- Calibration AR orientation using sun or moon
- Add setting to adjust paths for elevation
- Improve camera calibration on some devices

Clock
- Improve GPS time accuracy

Misc
- [Experimental] Location smoothing
- Switch between front and back camera on most camera views
- Add custom magnetometer + gyro compass; may improve accuracy on some devices
- Bug fixes
 
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Trail Sense
  2. Trail Sense Store Metadata
  3. Italian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Trail Sense
  2. Trail Sense Store Metadata
  3. Italian
Quick Actions
- New: Create Beacon, Note
- Remove limits on available quick actions

Augmented Reality
- Add path support
- Enable zoom bar

Misc
- Split Navigation and Path settings
- Add settings option when long pressing a tool
- Add compact mode for bottom navigation
- Bug fixes
 
2 months ago
Browse all translation changes