Trail Sense @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Trail Sense Android MIT	59%	33,894	139,415	839,738	33,280	11,000	203	30

Trail Sense Store Metadata MIT	22%	2,660	141,251	856,889	2,648	76	2	9

Trail Sense User Guide MIT	25%	1,946	1,354,115	7,912,309	1,880	129	1	0

Glossary Trail Sense MIT	80%	179	200	1,307	179	0	3	0

Summary

Project website	kylecorry.com/Trail-Sense
Instructions for translators	https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#contributing
Project maintainers1	kylecorry31

06/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		90,878		1,972,605		11,884,226
Source		2,262		71,530		426,931
Translated	57%	52,199	17%	337,624	19%	2,273,983
Needs editing	1%	692	3%	77,465	3%	458,350
Read-only	14%	13,547	3%	77,483	5%	712,628
Failing checks	12%	11,205	10%	198,785	9%	1,168,613
Strings with suggestions	1%	209	1%	1,470	1%	9,426
Untranslated strings	41%	37,987	78%	1,557,516	77%	9,151,893

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,972 k

Hosted words

90,878

Hosted strings

57%

Translated

191

Contributors

Components

Languages

147

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+60%

+7%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,085	1	12

Afrikaans	17%	1,444	5,683	34,068	1,436	865	0	0

Arabic	45%	1,006	61,220	358,928	1,001	361	2	0

Armenian	17%	1,445	5,685	34,083	1,437	864	0	0

Basque	39%	1,070	4,706	28,290	1,037	477	0	0

Bengali	18%	1,430	5,667	34,042	1,422	850	1	0

Bosnian	62%	657	2,980	18,166	603	40	0	3

Bulgarian	17%	1,445	5,685	34,083	1,437	864	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	66%	669	67,455	396,701	662	41	0	0

Catalan	44%	970	4,481	26,907	951	462	0	0

Chinese (Simplified Han script)	94%	115	54,939	319,646	107	17	1	0

Chinese (Traditional Han script)	89%	229	63,775	375,299	218	8	67	0

Czech	91%	165	58,417	342,387	158	3	0	0

Danish	61%	679	3,019	18,400	625	85	0	0

Dutch	90%	195	63,320	370,271	195	0	0	1

Estonian	17%	1,447	5,695	34,212	1,446	0	0	0

Finnish	90%	196	62,507	365,631	193	2	0	2

French	91%	162	61,108	356,595	162	49	16	13

Galician	97%	46	235	1,351	19	27	0	0

German	84%	320	64,859	380,954	313	5	44	1

Greek	61%	710	60,276	353,429	654	7	2	0

Hebrew	77%	442	64,386	376,944	427	12	0	0

Hindi	17%	1,445	5,685	34,083	1,437	863	0	0

Hungarian	78%	436	64,916	381,252	426	7	12	0

Indonesian	98%	21	159	965	17	36	1	0

Italian	69%	606	65,604	385,458	596	12	45	2

Japanese	31%	1,196	4,973	30,035	1,166	624	6	1

Korean	15%	1,482	5,748	34,437	1,482	0	0	0

Latvian	19%	1,603	70,588	415,585	1,602	0	0	0

Nepali	17%	1,445	5,685	34,083	1,437	864	0	0

Norwegian Bokmål	77%	414	58,966	345,514	401	14	0	0

Nyanja	17%	1,445	5,685	34,083	1,437	7	0	0

Persian	57%	751	3,273	19,931	748	9	0	0

Polish	90%	195	63,320	370,271	194	0	0	2

Portuguese	88%	203	869	5,450	192	13	0	2

Portuguese (Brazil)	88%	231	60,750	356,143	222	9	0	0

Romanian	18%	1,427	5,635	33,842	1,390	819	0	0

Russian	72%	550	66,525	391,378	504	8	9	0

Slovak	16%	1,666	70,724	416,487	1,665	855	0	0

Spanish	99%	9	11,271	66,276	3	3	0	0

Spanish (Argentina)	1%	149	7,510	45,616	148	1	0	0

Swedish	27%	1,273	5,366	32,259	1,273	9	2	0

Tamil	90%	184	43,632	257,596	147	37	0	0

Thai	27%	1,270	4,993	29,804	1,181	1	0	0

Turkish	83%	339	64,204	376,816	329	9	0	0

Turkish (Ottoman)	14%	1,717	70,810	416,857	1,717	0	0	0

Ukrainian	67%	649	66,798	393,111	641	5	0	0

Urdu	15%	1,686	69,513	408,458	1,686	8	0	0

Vietnamese	17%	1,445	5,681	34,066	1,443	868	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: bba1ca7060d979067527ccb23865a07c977e0bf3
New revision: 0fe91232e1bea65c70a5bb42051ad5583f5f8df4 06/07/2026

webhook:github