Trail Sense @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Trail Sense Android MIT	63%	20,672	86,759	513,652	19,943	11,790	136	26

Trail Sense Store Metadata MIT	17%	1,766	89,883	544,301	1,758	22	4	0

Trail Sense User Guide MIT	10%	691	578,484	3,346,197	674	18	0	0

Glossary Trail Sense MIT	79%	175	196	1,274	173	0	6	0

Overview

Project website	kylecorry.com/Trail-Sense
Instructions for translators	https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#contributing
Project maintainers	kylecorry31

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,810		929,019		5,615,696
Source		1,790		50,231		297,727
Translated	61%	37,506	18%	173,697	21%	1,210,272
Needs editing	1%	756	2%	21,688	2%	129,920
Read-only	16%	10,023	5%	54,466	8%	504,190
Failing checks	19%	11,830	7%	69,682	7%	410,749
Strings with suggestions	1%	146	1%	1,753	1%	11,580
Untranslated strings	37%	22,548	78%	733,634	76%	4,275,504

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

929 k

Hosted words

60,810

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+62%

−20%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	965	1	11

Afrikaans	19%	1,096	4,311	25,458	1,088	878	0	0

Arabic	21%	1,067	4,269	25,306	1,057	846	3	0

Armenian	19%	1,097	4,313	25,473	1,089	877	0	0

Basque	47%	711	3,308	19,546	680	481	0	0

Bengali	20%	1,082	4,295	25,432	1,074	862	1	0

Bosnian	78%	295	1,546	9,213	245	42	0	3

Bulgarian	19%	1,097	4,313	25,473	1,089	876	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	81%	284	46,221	268,941	283	39	0	0

Catalan	36%	867	3,668	21,823	837	633	1	0

Chinese (Simplified Han script)	92%	117	41,262	240,251	106	5	0	0

Chinese (Traditional Han script)	90%	161	42,719	249,537	158	2	68	0

Czech	96%	48	38,854	224,643	47	1	0	0

Danish	76%	317	1,585	9,447	267	87	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	1

Estonian	19%	1,101	4,330	25,641	1,099	0	0	0

Finnish	88%	177	44,681	259,524	177	2	0	0

French	81%	272	7,000	42,477	235	2	10	4

German	77%	350	46,058	268,120	310	4	12	1

Greek	79%	294	40,133	232,255	243	6	2	0

Hebrew	84%	208	889	5,350	154	3	0	0

Hindi	19%	1,097	4,313	25,473	1,089	876	0	0

Hungarian	86%	209	44,831	260,892	205	5	12	0

Indonesian	72%	382	1,808	10,842	338	149	1	0

Italian	89%	163	44,019	255,594	162	8	4	2

Japanese	38%	839	3,568	21,269	810	629	0	1

Korean	16%	1,134	4,376	25,827	1,134	0	0	0

Nepali	19%	1,097	4,313	25,473	1,089	877	0	0

Norwegian Bokmål	83%	238	40,103	232,114	198	29	10	0

Nyanja	19%	1,097	4,313	25,473	1,089	8	0	0

Persian	71%	390	1,846	11,026	390	8	0	0

Polish	76%	318	1,709	9,945	238	38	3	1

Portuguese	88%	157	851	5,068	156	1	0	2

Portuguese (Brazil)	88%	173	45,145	262,796	172	1	0	0

Romanian	20%	1,081	4,267	25,245	1,042	832	0	0

Russian	81%	287	45,636	265,807	241	2	9	0

Slovak	18%	1,249	49,485	288,542	1,248	868	0	0

Spanish	91%	132	6,222	37,791	131	3	9	0

Spanish (Argentina)	1%	132	6,348	38,501	131	1	0	0

Thai	25%	1,013	3,990	23,591	977	1	0	0

Turkish	88%	170	44,744	260,675	169	1	0	0

Ukrainian	86%	208	45,371	264,114	207	0	0	0

Vietnamese	19%	1,097	4,309	25,456	1,094	882	0	0

None Repository rebased Trail Sense Trail Sense Android	Repository rebased Original revision: a891a26f8a559c458eb01046b07ad92981dc41db New revision: 1ced6d69a3e06576f3893a6ab3e7310ea430e299 9 hours ago
None Repository notification received Trail Sense Trail Sense Android	GitHub: https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense, main 9 hours ago
None Changes pushed Trail Sense Trail Sense Android	Changes pushed 10 hours ago
None Repository rebased Trail Sense Trail Sense Android	Repository rebased Original revision: 2c154044a402fd82a2a2d7a9c3ad51ec6030574a New revision: a891a26f8a559c458eb01046b07ad92981dc41db 10 hours ago
None Repository notification received Trail Sense Trail Sense Android	GitHub: https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense, main 10 hours ago
None Changes pushed Trail Sense Trail Sense Android	Changes pushed 10 hours ago
None Repository rebased Trail Sense Trail Sense Android	Repository rebased Original revision: 4a8766619ac48565fdb919fdc402029070e191e7 New revision: 2c154044a402fd82a2a2d7a9c3ad51ec6030574a 10 hours ago
None Repository notification received Trail Sense Trail Sense Android	GitHub: https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense, main 10 hours ago
None Changes pushed Trail Sense Trail Sense Android	Changes pushed 22 hours ago
None Changes committed Trail Sense Trail Sense User Guide Turkish	Changes committed 22 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.