Translation status

616 Strings
1%
Browse Translate
2,583 Words
1%
16,722 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
616 2,583 16,722
All strings Browse Translate Zen
4 5 24
Translated strings Browse Translate Zen
612 2,578 16,698
Unfinished strings Browse Translate Zen
609 2,574 16,667
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 4 31
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 2 15
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 15
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website www.tracim-teamwork.com
Project maintainers3 User avatar PhilippeAccorsiUser avatar piRGoifUser avatar lebouquetin
Translation license GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/tracim/tracim
Repository branch develop
Last remote commit CHANGELOG 7fd9e764c
User avatar piRGoif authored 04/16/2026
Last commit in Weblate misc(translation): translation from weblate. b6d3a67cb
User avatar Sharael authored 04/09/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tracim/frontend/
File mask frontend/i18next.scanner/*/translation.json
Monolingual base language file frontend/i18next.scanner/en/translation.json
Translation file Download frontend/i18next.scanner/eo/translation.json
Last change Sept. 25, 2025, 4:19 p.m.
Last change made by None
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 616 2,583 16,722
Translated 1% 4 1% 5 1% 24
Needs editing 1% 3 1% 4 1% 31
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 15
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 609 99% 2,574 99% 16,667
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 15 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,583
Hosted words
616
Hosted strings
1%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “frontend/i18next.scanner/en/translation.json” file was changed. 09/25/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Mark as read
 
09/25/2025
User avatar None

Resource updated
The “frontend/i18next.scanner/en/translation.json” file was changed. 06/25/2025
User avatar None

String added in the repository
You have reached the maximum number of spaces allowed as a guest user. In order to join this space, ask your administrator to make you a standard user or leave another space
 
06/25/2025
User avatar None

String added in the repository
The maximum number of spaces for a guest user has been reached
 
06/25/2025
User avatar None

String added in the repository
Guest users aren't allowed to be more than contributor
 
06/25/2025
User avatar None

String added in the repository
<0> {{userCalleeName}} has accepted your call. If the call has not opened click on this<3> link </3></0> 
 
06/25/2025
User avatar None

String added in the repository
<0>{{userPublicName}}</0>  deleted the space <2><0>{{workspaceLabel}}</0></2>
 
06/25/2025
User avatar None

String added in the repository
<0>{{userPublicName}}</0>  created the space <2><0>{{workspaceLabel}}</0></2>
 
06/25/2025
User avatar None

String added in the repository
<0>{{userPublicName}}</0>'s  request to join the space has been {{state}}
 
06/25/2025
Browse all translation changes