Tox/Website — Japanese @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

58	Strings	98%	Browse Translate
407	Words	99%
2,651	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
58 407 2,651	All strings	Browse Translate Zen
57 406 2,643	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 8	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 8	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 8	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 2 15	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 15	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 1 8	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	tox.chat
Project maintainers	tux3 zetok sudden6 anthonybilinski
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/qTox/qTox-Website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Delete expired donation link from translation files. `cef88e9` anthonybilinski authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `cecad56` raccoon1030 authored 2 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tox/website/`
File mask	`index.*.json`
Translation file	Download `index.ja.json`
Last change	Feb. 21, 2022, 1:41 p.m.
Last change made by	Anthony Bilinski
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58		407		2,651
Translated	98%	57	99%	406	99%	2,643
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	2	1%	2	1%	15
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	8
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	8

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

407

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

anthonybilinski Resource updated Tox Website Japanese	The “`index.ja.json`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Tox Website Japanese	English Start your own project and ask us on <span class="text normal">GitHub</span>, or in <a href="https://web.libera.chat/#qtox" class="text bold underline color theme">IRC</a>! Japanese 159 characters edited Current translation Translated 独自のプロジェクトを開始し、<span class="text normal">GitHub</span>上で問い合わせてください。もしくは<a href="https://web.libera.chat/#qtox" class="text bold underline color theme">IRC</a>で！ 2 years ago
ryonakano Comment added Tox Website Japanese	As described in https://github.com/qTox/qTox-Website/blob/master/README.md#language-file-metadata, this string is a comment message about the language file, which is optional. So we don't need to "translate" this string; we only need to add some if we want to tell something related to this translation component to other translators. Actually this string was used in that way before I review this translation component; see https://github.com/qTox/qTox-Website/blob/031cda506b075574b25db7ac39c9b6acdba373f5/index.ja.json#L5 to see it. (and I removed it because it was no longer needed after I reviewed. You will know the reason once you see it) 5 years ago
None Suggestion added Tox Website Japanese	English _comment Japanese 5 characters edited _コメント 5 years ago
None Changes committed Tox Website Japanese	Changes committed 5 years ago
ryonakano Translation changed Tox Website Japanese	English With the rise of government monitoring programs, qTox provides an easy to use application that allows you to connect with friends and family without anyone else listening in. While other big-name services require you to pay for features, qTox is totally free, and comes without advertising. Japanese 72 characters edited Current translation 政府からの監視が増加している中、qTox~~アプリケーションを使用すれば簡単かつ安全に友達や家族とメッセージすることができます。誰もあなたの会話を盗み聞きすることはでき~~は盗聴されることなく友達や家族と連絡できる、簡単に使用可能なアプリケーションを提供します。他の著名なサービスは有料ですが、qToxは完全に無料です。広告もありません。 5 years ago
ryonakano Translation changed Tox Website Japanese	English connect Japanese 2 characters edited Current translation 向け接続 5 years ago
ryonakano Translation changed Tox Website Japanese	English _author Japanese 11 characters edited Current translation Astonex Ryo Nakano 5 years ago
ryonakano Translation changed Tox Website Japanese	English _comment Japanese 54 characters edited Current translation ~~NEEDS REVISION by someone with better Japanese ability~~ 5 years ago
ryonakano Translation added Tox Website Japanese	English Nightlies aren't for the weak of heart, you may encounter bugs, crashes, and large doses of frustration. You've been warned! Japanese 63 characters edited Current translation ナイトリービルドは一般の方向けではありません。バグやクラッシュに遭遇して、欲求不満がたまる可能性があります。利用は自己責任で！ 5 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

58	File in original format as translated in the repository	JSON file
58	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.