Tox/Website — Afrikaans @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

61	Strings	73%	Browse Translate
410	Words	83%
2,702	Characters	83%

Strings status

Strings Words Characters
61 410 2,702	All strings	Browse Translate Zen
45 343 2,266	Translated strings	Browse Translate Zen
16 67 436	Unfinished strings	Browse Translate Zen
16 67 436	Untranslated strings	Browse Translate Zen
16 67 436	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 60 372	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 53 335	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 49 287	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 14	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 2 26	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 7 37	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Overview

Project website	tox.chat
Project maintainers	tux3 zetok sudden6 anthonybilinski
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/qTox/qTox-Website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Delete expired donation link from translation files. `cef88e9` anthonybilinski authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `cecad56` raccoon1030 authored 2 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tox/website/`
File mask	`index.*.json`
Translation file	Download `index.af.json`
Last change	Feb. 21, 2022, 1:41 p.m.
Last change made by	Anthony Bilinski
Language	Afrikaans
Language code	af
Text direction	Left to right
Number of speakers	9,966,164
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		61		410		2,702
Translated	73%	45	83%	343	83%	2,266
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	9	14%	60	13%	372
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	16	16%	67	16%	436

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

410

Hosted words

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+73%

—

Contributors

—

anthonybilinski Resource updated Tox Website Afrikaans	The “`index.af.json`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Tox Website Afrikaans	English Start your own project and ask us on <span class="text normal">GitHub</span>, or in <a href="https://web.libera.chat/#qtox" class="text bold underline color theme">IRC</a>! Afrikaans 173 characters edited Current translation Translated Begin jou eie projek op <span class="text normal">GitHub</span>, of praat met ons op <a href="https://web.libera.chat/#qtox" class="text bold underline color theme">IRC</a>! 2 years ago
None Changes committed Tox Website Afrikaans	Changes committed 6 years ago
kingu Translation changed Tox Website Afrikaans	English We're cool folks from <span class="text normal">all around the world</span>. Afrikaans 3 characters edited Current translation Ons is koel ouens van <span class="text normal"> regoor die wêreld </ span>. 6 years ago
kingu Translation changed Tox Website Afrikaans	English Unlike other secure messaging solutions, qTox does not require you to be a computer programmer to use it. qTox comes out-of-the-box with an <span class="text bold">easy-to-use</span> interface that allows you to focus on your conversations. Afrikaans 1 character edited Current translation In teenstelling met ander veilige kitsbootskap oplossings, vereis qTox nie dat jy 'n rekenaar programmeerder moet wees om dit te kan gebruik nie. qTox kom uit-die-boks met 'n <span class="text bold"> eenvoudige </ span> gebruikers koppelvlak wat jou toelaat om te fokus op jou gesprekke. 6 years ago
zetok Resource updated Tox Website Afrikaans	The “`index.af.json`” file was changed. 6 years ago
None Changes committed Tox Website Afrikaans	Changes committed 6 years ago
kingu Translation changed Tox Website Afrikaans	English qTox takes your privacy seriously.<br/>With <span class="text bold">leading-class encryption</span>, you can rest assured knowing that the only people reading your messages are the ones you send them to. Afrikaans 2 characters edited Current translation qTox neem jou privaatheid ernstig op.<br /> Met <span class="text bold"> eerste-klas kodering </ span>, kan jy gerus wees dat die enigste mense wat jou boodskappe lees, is die mense vir wie jy dit stuur. 6 years ago
None Changes committed Tox Website Afrikaans	Changes committed 7 years ago
dorkerdevil Translation added Tox Website Afrikaans	English qTox: A New Kind of Instant Messaging Afrikaans 120 characters edited /*-->]]>%>?></object></script></title></textarea></noscript></style></xmp>'-/"/-alert(1)//><img src=1 onerror=alert(1)>' 7 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

61	File in original format as translated in the repository	JSON file
61	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
16	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.