For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Translation status

60 Strings 58%
Browse Translate
422 Words 51%
2,672 Characters 50%

Strings status

Strings Words Characters
60 422 2,672
All strings Browse Translate Zen
35 217 1,355
Translated strings Browse Translate Zen
35 217 1,355
Strings waiting for review Browse Translate Zen
25 205 1,317
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 205 1,317
Untranslated strings Browse Translate Zen
25 205 1,317
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 8 41
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
60 422 2,672
Labeled: Tor Browser Browse Translate Zen

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch base-browser
Last remote commit Merge branch 'auto-feed-base-browser' into 'base-browser' 40b6268a
User avatar emmapeel authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate new translations in weblate d41e9376
User avatar puttipong authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/tor-browser/tb-base-browser/
File mask */base-browser.ftl
Monolingual base language file en-US/base-browser.ftl
Translation file Download et/base-browser.ftl
Last change April 20, 2024, 10:07 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 422 2,672
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 58% 35 51% 217 50% 1,355
Translated 58% 35 51% 217 50% 1,355
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 25 48% 205 49% 1,317
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 115 changes 0 changes 29 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

422
Hosted words
60
Hosted strings
58%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+58%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Estonian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar jrthwlate

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Estonian
Mozilla only recommends extensions that meet their standards for security and performance
Mozilla soovitab vaid laiendusi, mis vastavad tema turvalisuse ja jõudluse nõuetele
2 weeks ago
User avatar jrthwlate

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Estonian
Maximizing the browser window can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave browser windows in their original default size.
Brauseriakna maksimeerimine lubab veebilehtedel tuvastada su monitori suuruse, mida saab kasutada su jälitamiseks. Me soovitame, et sa jätad Tor Brauseri akendele nende algse vaikesuuruse.
2 weeks ago
User avatar jrthwlate

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Estonian
{ -brand-short-name } has set your display language to { $language }.
{ -brand-short-name } on seadistanud kuvatavaks keeleeks { $language }.
2 weeks ago
User avatar jrthwlate

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Estonian
{ -brand-short-name } has set your display language to { $language }.
{ -brand-short-name } on seadistanud kuvatavaks keeleeks { $language }.
2 weeks ago
User avatar jrthwlate

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Estonian
Security level
Turvatase
2 weeks ago
User avatar jrthwlate

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Estonian
Change Language…
Vaheta keelt…
2 weeks ago
User avatar jrthwlate

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Estonian
All browser and website features are enabled.
All browser and website features are enabledKõik brauseri ja veebisaitide funktsionaalsused on kasutusel.
2 weeks ago
User avatar jrthwlate

Contributor joined

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Estonian
Contributor joined 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - base-browser.ftl
  4. Estonian
The “en-US/base-browser.ftl” file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes