Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar gaba User avatar gazebook User avatar shelikhoo@Tor User avatar emmapeel
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,040 11,593 76,090
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 45 1% 104 1% 642
Translated 4% 46 1% 109 1% 692
Needs editing 5% 61 4% 472 3% 2,897
Read-only 1% 1 1% 5 1% 50
Failing checks 4% 49 2% 306 2% 1,923
Strings with suggestions 2% 22 1% 76 1% 482
Untranslated strings 89% 933 94% 11,012 95% 72,501
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 74 changes 725 changes 10 changes 93 changes 18 changes 108 changes 19 changes 17 changes 54 changes 46 changes 349 changes 12 changes 36 changes 55 changes 240 changes 19 changes 24 changes 27 changes 70 changes 23 changes 47 changes 30 changes 86 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “contents+tg.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
To reload the currently active tab over a new Tor circuit tap on the "New circuit" option from the menu.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
This option does not affect connections on other tabs and does not clear any private information or unlink your activity.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
* 'New Identity' feature is not available on Tor Browser for Android. [#42589](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/42589)
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
### New Tor Circuit
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
![New Tor circuit on Tor Browser for Android](/static/images/android-new-circuit.png)
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
* Images uploaded on Tor Browser (Desktop and Android) are [randomized](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/40558).
 
5 days ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
You should be able to start browsing the web using Tor Browser shortly after running the program, and clicking the "Connect" button if you are using it for the first time.
Шумо чанде пас аз ба кор андохтани барнома тавассути браузери Tor бояд интернетро рӯякӣ тамошо карда тавонед ва тугмаи "Пайваст" -ро пахш кунед, агар шумо онро бори аввал истифода бурда истода бошед.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Onion services (formerly known as "hidden services") are services, like websites, that are only accessible through the Tor network.
Хидматрасониҳои Onion (қаблан ҳамчун "хидматрасониҳои пинҳонӣ") хидматрасониҳое (ба монанди вебсайтҳо) мебошанд, ки танҳо тавассути шабакаи Tor дастрасанд.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
For Windows:
Барои Windows
2 weeks ago
Browse all changes for this language