Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar emmapeel User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license GPL-3.0 Tor Browser User Manual MPL-2.0 Tor Browser - Windows Installer Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - settings.properties Tor Browser - brand.properties Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - onionLocation.properties Tor Browser - torlauncher.properties
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,136 12,068 78,473
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 54 1% 67 1% 416
Translated 5% 59 1% 72 1% 451
Needs editing 10% 123 5% 681 5% 4,066
Read-only 1% 5 1% 5 1% 35
Failing checks 10% 115 5% 669 5% 4,004
Strings with suggestions 1% 17 1% 29 1% 173
Untranslated strings 83% 954 93% 11,315 94% 73,956
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 56 changes 0 changes 22 changes 0 changes 27 changes 0 changes 23 changes 560 changes 24 changes 6 changes 74 changes 734 changes 8 changes 93 changes 19 changes 106 changes 19 changes 27 changes 55 changes 46 changes 296 changes 10 changes 25 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Somali
Check for Updates
Eeg iney jirto cusbooneysiin
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Somali
The “contents+so.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Somali
Anti-fingerprinting
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Somali
What to do if Tor Browser is not working
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Somali
If Connection Assist is unable to determine your location you can select your region from the dropdown menu and click on 'Try a Bridge'.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Somali
Check the toggle if you want to get automatically connected to the Tor network.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Somali
Locate the NoScript add-on and click on it to open a panel where you can customize its settings.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Somali
[Security levels](../security-settings/) disable certain web features that can be used to compromise your security and anonymity.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Somali
You will then be taken to the 'Config Bridge' screen to configure a pluggable transport.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Somali
When you run Tor Browser for the first time, you will see the option to connect directly to the Tor network, or to configure Tor Browser for your connection.
 
2 days ago
Browse all changes for this language