2023-08-28: This is Tor Project's Support Portal at https://support.torproject.org/

Translations released: ar,de, es, fa, fr, id, it, ko, ptBR, ro, ru, sw, tr, uk,vi, zhHans,zhHant

See the preview with more languages at https://tor-www@review.torproject.net/tpo/web/support/l10n/ (user: tor-www, no password)

For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Tip: Use the links on String location in the sidebar to improve English strings and see the string in the current online page.

Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch support-portal
Last remote commit translation template update after efd7be143e861261713f013e1f88bfb001c88a22 3be8109704
User avatar emmapeel authored 8 days ago
Last commit in Weblate new translations in weblate c7b8da7538
jonnysemon authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/support-portal/
File mask contents+*.po
Translation file Download contents+ca.po
Last change June 11, 2024, 4:12 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,187 35,899 233,898
Approved 1% 5 1% 44 1% 243
Waiting for review 59% 1,306 58% 21,005 58% 136,689
Translated 59% 1,311 58% 21,049 58% 136,932
Needs editing 1% 12 1% 117 1% 914
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 37 1% 337
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 864 41% 14,733 41% 96,052
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 37 changes 0 changes 17 changes 0 changes 16 changes 2,343 changes 35 changes 5 changes 210 changes 351 changes 925 changes 15 changes 11 changes 51 changes 12 changes 17 changes 69 changes 73 changes 35 changes 5 changes 43 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

35,899
Hosted words
2,187
Hosted strings
59%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+59%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Catalan
The “contents+ca.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Catalan
If you need to be sure that all traffic will go through the Tor network, take a look at the [Tails live operating system](https://tails.net/) which you can start on almost any computer from a USB stick or a DVD.
Si heu d'assegurar-vos que tot el trànsit passarà per la xarxa Tor, feu un cop d'ull al [sistema operatiu Tails Live](https://tails.net/) que podreu iniciar a gairebé qualsevol ordinador des d'un llapis USB o un DVD.
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Catalan
Changes committed 8 days ago
User avatar emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Catalan
When you click on ".onion available", the website will be reloaded and redirected to its onion counterpart.
Quan feu clic a ".onion disponible", el lloc web es tornarà a carregar i es redirigirà al seu homòleg d'onion.
8 days ago
User avatar emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Catalan
Onion-Location is a non-standard HTTP header that websites can use to advertise their onion counterpart.
Onion-Location és una capçalera HTTP no estàndard que els llocs web poden utilitzar per anunciar la seva contrapart onion.
8 days ago
User avatar emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Catalan
If the website that you are visiting has an onion site available, a purple suggestion pill will prompt at the URL bar in Tor Browser displaying ".onion available".
Si el lloc web que esteu visitant té un lloc onion disponible, apareixerà un suggeriment lila a la barra d'URL del Navegador Tor que mostra ".onion disponible".
8 days ago
User avatar emmapeel

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Catalan
If you need to be sure that all traffic will go through the Tor network, take a look at the [Tails live operating system](https://tails.net/) which you can start on almost any computer from a USB stick or a DVD.
Si heu d'assegurar-vos que tot el trànsit passarà per la xarxa Tor, feu un cop d'ull al [sistema operatiu Tails Live](https://tails.net/) que podreu iniciar a gairebé qualsevol ordinador des d'un llapis USB o un DVD.
8 days ago
User avatar emmapeel

Translation approved

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Catalan
### macOS
### macOS
8 days ago
User avatar emmapeel

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Catalan
### macOS
### macOS
8 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Catalan
When you click on ".onion available", the website will be reloaded and redirected to its onion counterpart.
Quan feu clic a ".onion disponible", el lloc web es tornarà a carregar i es redirigirà al seu homòleg d'onion.
11 days ago
Browse all translation changes