2023-08-28: This is Tor Project's Support Portal at https://support.torproject.org/

Translations released: ar,de, es, fa, fr, id, it, ko, ptBR, ro, ru, sw, tr, uk,vi, zhHans,zhHant

See the preview with more languages at https://tor-www@review.torproject.net/tpo/web/support/l10n/ (user: tor-www, no password)

For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Tip: Use the links on String location in the sidebar to improve English strings and see the string in the current online page.

Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar emmapeel User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch support-portal
Last remote commit update translation template. ref: tpo/web/support!218 8b6cf22d35
User avatar emmapeel authored 2 days ago
Last commit in Weblate new translations in weblate a80316adf5
User avatar Besnik_b authored 20 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/support-portal/
File mask contents+*.po
Translation file Download contents+ca.po
Last change June 24, 2024, 8:09 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,185 35,827 233,639
Approved 1% 5 1% 44 1% 243
Waiting for review 59% 1,295 58% 20,866 58% 135,582
Translated 59% 1,300 58% 20,910 58% 135,825
Needs editing 1% 21 1% 252 1% 1,996
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 48 1% 402
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 864 40% 14,665 41% 95,818
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 37 changes 0 changes 17 changes 0 changes 16 changes 2,343 changes 35 changes 5 changes 210 changes 351 changes 925 changes 15 changes 11 changes 51 changes 12 changes 17 changes 69 changes 73 changes 35 changes 5 changes 43 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

35,827
Hosted words
2,185
Hosted strings
59%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+60%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Catalan
Changes committed 2 days ago
User avatar emmapeel

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Catalan
To get an updated version of Tor Browser, try the Telegram bot first: [@gettor_bot](https://t.me/gettor_bot).
Per obtenir una versió actualitzada del Navegador Tor, proveu primer el bot de Telegram: [@gettor_bot](https://t.me/gettor_bot).
2 days ago
User avatar emmapeel

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Catalan
To get an updated version of Tor Browser, try the Telegram bot first: [@gettor_bot](https://t.me/gettor_bot).
Per obtenir una versió actualitzada del Navegador Tor, proveu primer el bot de Telegram: [https://t.me/@gettor_bot](https://t.me/gettor_bot).
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Catalan
The “contents+ca.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Catalan
The simplest fix is to click on the Security icon (the small gray shield at the top-right of the screen), then click "Settings..."
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Catalan
Set your security level to "Standard".
Establiu la seguretat a "Estàndard".
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Catalan
Set your security level to "Standard".
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Catalan
This can be done by clicking on the Security icon (the small gray shield at the top-right of the screen) and then clicking on "Settings...".
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Catalan
For users who want to have JavaScript disabled on all HTTP sites by default, we recommend changing your Tor Browser's [Security Level](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/) option.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Catalan
Tor Browser in its default mode is starting with a content window rounded to a multiple of 200px x 100px to prevent fingerprinting of the screen dimensions.
 
2 days ago
Browse all translation changes