For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!

Translation status

21 Strings 100%
Browse Translate
291 Words 100%
1,834 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
21 291 1,834
All strings Browse Translate Zen
21 291 1,834
Translated strings Browse Translate Zen
21 291 1,834
Strings waiting for review Browse Translate Zen
21 291 1,834
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
21 291 1,834
Labeled: Snowflake Browse Translate Zen

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar gaba User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch snowflake
Last remote commit translation template updated b93c3bd16
User avatar emmapeel authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) f878aed3f
User avatar mgorpinic2005 authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/snowflake-website/
File mask */messages.json
Monolingual base language file en_US/messages.json
Translation file Download ka/messages.json
Last change Oct. 30, 2024, 6:07 p.m.
Last change made by None
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Number of speakers 4,324,687
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 291 1,834
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 21 100% 291 100% 1,834
Translated 100% 21 100% 291 100% 1,834
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 4 changes 0 changes 0 changes 3 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

291
Hosted words
21
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “ka/messages.json” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “ka/messages.json” file was enforced. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
To provide basic functionality, Snowflake proxies (the addon you have installed in your browser) send some metadata to the Snowflake broker about the proxy's networking setup. This metadata is, exhaustively: the IP address of the proxy (your IP address), your reported NAT type, the version of the snowflake protocol you (the proxy) is running, the fact that the proxy (the addon you have installed) is a webextension, and the number of clients already connected to the proxy (to the addon you have installed). This data is used only for the establishment of the connection and aggregate statics and is not stored at the broker. Please view our <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/privacy">privacy policy</a> for more details on the information we collect and display. When you are ready, you can consent to enable your Snowflake proxy by clicking the button below.
საბაზისო ფუნქციონალის მოსაწოდებლად Snowflake-ის პროქსიები (დამატება, რომელიც ბრაუზერში დააყენეთ) ცოტა მეტამონაცემებს აგზავნის Snowflake-ის გამანაწილებელ სერვერზე პროქსის ქსელის მორგები შესახებ. ეს მეტამონაცემებია: პროქსის (თქვენი) IP მისამართი, თქვენი NAT-ის ტიპი, Snowflake-ის (პროქსის) ვერსია, ფაქტი, რომ პროქსი (დამატებული დამატება) ვებ-გაფართოებაა და პროქსისთან (დაყენებულ გაფართოებასთან) უკვე მიერთებული კლიენტების რაოდენობა. ეს მონაცემები, მხოლოდ, კავშირის დასამყარებლად გამოიყენება და აგრეგირებული სტატისტიკისთვის და არ ინახება სერვერზე. იხილეთ ჩვენი <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/privacy">კონფიდენციალობის პოლიტიკა</a> მეტი დეტალებისთვის ინფორმაციაზე, რომელსაც ვაგროვებთ და ვაჩვენებთ. როცა მზად იქნებით, Snowflake პროქსის ჩართვა ქვემოთ ღილაკით შეგიძლიათ.
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar NorwayFun

Translation completed
Translation completed 3 months ago
User avatar NorwayFun

Translation changed
You're all set! Thank you for running a snowflake proxy!
You're all set! Thank you for running a sყველაფერი კარგადაა! მადლობა, რომ იყენებთ Snowflake proxyპროქსის!
3 months ago
User avatar NorwayFun

Translation changed
Remove the Snowflake addon
Remove the Snowflake addonSnowflake დამატების წაშლა
3 months ago
User avatar NorwayFun

Translation changed
This addon only transmits the minimal amount of data required to perform as a Snowflake proxy. If you are uncomfortable with the transmission of data enumerated above or with any part of our privacy policy, we recommend you remove the Snowflake addon.
This addon only transmits the minimal amount of data required to perform as a Snowflake proxy. If you are uncomfortable with the transmission of data enumerated above or with any part of our privacy policy, we recommend you remove theეს დამატება, მხოლოდ, Snowflake-ის პროქსისთვის აუცილებელ მინიმალურ მონაცემებს აგზავნის. თუ ეს არ მოგწონთ, გირჩევთ, წაშალოთ დამატება Snowflake addon.
3 months ago
User avatar NorwayFun

Translation changed
I consent
I consentმე ვეთანხმები
3 months ago
User avatar NorwayFun

Translation changed
To provide basic functionality, Snowflake proxies (the addon you have installed in your browser) send some metadata to the Snowflake broker about the proxy's networking setup. This metadata is, exhaustively: the IP address of the proxy (your IP address), your reported NAT type, the version of the snowflake protocol you (the proxy) is running, the fact that the proxy (the addon you have installed) is a webextension, and the number of clients already connected to the proxy (to the addon you have installed). This data is used only for the establishment of the connection and aggregate statics and is not stored at the broker. Please view our <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/privacy">privacy policy</a> for more details on the information we collect and display. When you are ready, you can consent to enable your Snowflake proxy by clicking the button below.
To provide basic functionality, Snowflake proxies (the addon you have installed in your browser) send some metadata to the Snowflake broker about the proxy's networking setup. This metadata is, exhaustively: the IP address of the proxy (your IP address), your reported NAT type, the version of the snowflake protocol you (the proxy) is running, the fact that the proxy (the addon you have installed) is a webextension, and the number of clients already connected to the proxy (to the addon you have installed). This data is used only for the establishment of the connection and aggregate statics and is not stored at the broker. Please view our <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/privacy">privacy policy</a> for more details on the information we collect and display. When you are ready, you can consent to enable your Snowflake proxy by clicking the button belowსაბაზისო ფუნქციონალის მოსაწოდებლად Snowflake-ის პროქსიები (დამატება, რომელიც ბრაუზერში დააყენეთ) ცოტა მეტამონაცემებს აგზავნის Snowflake-ის გამანაწილებელ სერვერზე პროქსის ქსელის მორგები შესახებ. ეს მეტამონაცემებია: პროქსის (თქვენი) IP მისამართი, თქვენი NAT-ის ტიპი, Snowflake-ის (პროქსის) ვერსია, ფაქტი, რომ პროქსი (დამატებული დამატება) ვებ-გაფართოებაა და პროქსისთან (დაყენებულ გაფართოებასთან) უკვე მიერთებული კლიენტების რაოდენობა. ეს მონაცემები, მხოლოდ, კავშირის დასამყარებლად გამოიყენება და აგრეგირებული სტატისტიკისთვის და არ ინახება სერვერზე. იხილეთ ჩვენი <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/privacy">კონფიდენციალობის პოლიტიკა</a> მეტი დეტალებისთვის ინფორმაციაზე, რომელსაც ვაგროვებთ და ვაჩვენებთ. როცა მზად იქნებით, Snowflake პროქსის ჩართვა ქვემოთ ღილაკით შეგიძლიათ.
3 months ago
Browse all translation changes