The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website www.mapeditor.org
Instructions for translators

https://github.com/bjorn/tiled/wiki/Translating-Tiled
Project maintainers1 User avatar bjorn
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mapeditor/tiled.git
Repository branch master
Last remote commit docs: Updated a number of new/since badges ff8ae50b
User avatar bjorn authored 02/04/2026
Last commit in Weblate docs: Updated a number of new/since badges ff8ae50b
User avatar bjorn authored 02/04/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tiled/translations/
File mask translations/tiled_*.ts
Translation file Download translations/tiled_zh_CN.ts
Last change Sept. 17, 2025, 11:57 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,450 5,009 31,321
Translated 89% 1,302 85% 4,289 85% 26,857
Needs editing 3% 55 2% 139 2% 849
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 30 2% 128 3% 944
Strings with suggestions 1% 2 1% 11 1% 68
Untranslated strings 6% 93 11% 581 11% 3,615
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

5,009
Hosted words
1,450
Hosted strings
89%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
—
Contributors
—
User avatar bjorn

Resource updated
Parsing of the “translations/tiled_zh_CN.ts” file was enforced. 09/17/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “translations/tiled_zh_CN.ts” file was enforced. 12/20/2024
User avatar bjorn

Resource updated
The “translations/tiled_zh_CN.ts” file was changed. 06/14/2024
User avatar None

String added in the repository
Displays a Tiled map.
 
06/14/2024
User avatar None

String added in the repository
Duration of each frame in milliseconds, defaults to 100.
 
06/14/2024
User avatar None

String added in the repository
number
 
06/14/2024
User avatar None

String added in the repository
Number of frames to export. This will add a frame number suffix to the image names. Animations are advanced by <frame-duration> for each frame.
 
06/14/2024
User avatar None

String added in the repository
Invalid frame-duration specified: "%1"
 
06/14/2024
User avatar None

String added in the repository
Invalid number of frames specified: "%1"
 
06/14/2024
User avatar None

String added in the repository
If used, tile animations are advanced by the specified duration in milliseconds.
 
06/14/2024
Browse all translation changes