tenacity - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tenacity Audio Editor GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	65	0	1

Glossary tenacity-glossary GPL-2.0-or-later	10%	71%	11	36	194	11	0	0	0

Overview

Project website	tenacityaudio.org
Instructions for translators	Localization of tenacityteam/tenacity, currently on Codeberg.
Project maintainers	n0toose emabrey Semisol gperson
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,811		14,559		89,159
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	3,796	99%	14,517	99%	88,925
Translated	99%	3,800	99%	14,523	99%	88,965
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	1%	6	1%	40
Failing checks	1%	65	5%	794	5%	5,134
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	11	1%	36	1%	194

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

14,559

Hosted words

3,811

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Changes committed tenacity Tenacity Audio Editor Chinese (Traditional Han script)	Changes committed a month ago
hugoalh Translation completed tenacity Tenacity Audio Editor Chinese (Traditional Han script)	Translation completed a month ago
hugoalh Translation changed tenacity Tenacity Audio Editor Chinese (Traditional Han script)	English Click and drag to move a clip in time, or click to select Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Current translation Translated 點~~選並拖動以移動在時間範圍內的軌道~~擊並拖曳以移動剪輯片段，或點擊以選擇 a month ago
None Changes committed tenacity Tenacity Audio Editor Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 4 months ago
RickyLam11 Translation changed tenacity Tenacity Audio Editor Chinese (Traditional Han script)	English Unable to remove autosave information, possibly due to limited space on the storage device. %s Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 無法移除自動儲存資訊，可能是因為儲存裝置的空間不足。 %s 4 months ago
RickyLam11 Translation changed tenacity Tenacity Audio Editor Chinese (Traditional Han script)	English Do you want to overwrite the project: "%s"? If you select "Yes" the project "%s" will be irreversibly overwritten. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 是否覆寫專案：「%s」？如選「是」，專案「%s」會被覆寫，且無法還原。 4 months ago
RickyLam11 Contributor joined tenacity Tenacity Audio Editor Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined 4 months ago
None Changes committed tenacity Tenacity Audio Editor Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 6 months ago
hugoalh Translation changed tenacity Tenacity Audio Editor Chinese (Traditional Han script)	English Enable track spectrogram view before applying 'Spectral' effects. Chinese (Traditional Han script) 21 characters edited Current translation Translated 開啟在套用「光譜」效果之前啟用軌道頻譜圖檢視。 6 months ago
hugoalh Translation changed tenacity Tenacity Audio Editor Chinese (Traditional Han script)	English Unable to write files to directory: %s. Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 無法寫入檔案~~到 %s 目錄~~至目錄：%s。 6 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.