View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.


Project website
Instructions for translators

Localization of tenacityteam/tenacity, currently on GitHub.

Project maintainers User avatar emabrey
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Contributor agreement View

Tenacity is an open source project licensed under the GNU General Public license, version 2 or later (see

Developer Certificate of Origin Version 1.1

Copyright (C) 2004, 2006 The Linux Foundation and its contributors.

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Developer's Certificate of Origin 1.1

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the open source license indicated in the file; or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under the same open source license (unless I am permitted to submit under a different license), as indicated in the file; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a), (b) or (c) and I have not modified it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with this project or the open source license(s) involved.

Source code repository
Repository branch master
Last remote commit Remove `scripts/` b59753cf2
fossdd authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 20bafb6f8
User avatar Gapstare authored 2 days ago
Weblate repository
Filemask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/zh_Hant.po
Last change Aug. 1, 2021, 1:43 p.m.
Last author XiaoPanPanKevinPan

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,235 18,248 111,736
Translated 95% 4,057 98% 17,933 98% 110,209
Needs editing 1% 3 1% 20 1% 137
Failing checks 1% 29 1% 361 1% 2,173
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 4% 175 1% 295 1% 1,390

Quick numbers

Hosted words
Hosted strings
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
3 days ago
3 days ago
3 days ago
4 days ago
4 days ago
4 days ago
4 days ago
4 days ago
4 days ago
4 days ago
Browse all translation changes