Thunderbird for Android / K-9 Mail/App Store Metadata (K-9 Mail)

Translation status

14	Strings	100%	Browse Translate
718	Words	100%
4,620	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
14 718 4,620	All strings	Browse Translate Zen
14 718 4,620	Approved strings	Browse Translate Zen
14 718 4,620	Translated strings	Browse Translate Zen
6 463 3,083	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 463 3,083	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 332 2,004	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
2 131 1,079	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers	Thunderbird wmontwe cketti
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/thunderbird/thunderbird-android`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #8588 from wmontwe/update-dependencies `7fe834683` wmontwe authored yesterday
Last commit in Weblate	Update translations (Weblate) `9c1469019` Hosted Weblate authored an hour ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tb-android/app-strings/`
File mask	`app-metadata/com.fsck.k9/*`
Monolingual base language file	`app-metadata/com.fsck.k9/en-US`
Translation file	Download `app-metadata/com.fsck.k9/sq`
Last change	Nov. 8, 2024, 3:36 p.m.
Last change made by	None
Language	Albanian
Language code	sq
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,798,943
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14		718		4,620
Approved	100%	14	100%	718	100%	4,620
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	100%	14	100%	718	100%	4,620
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	42%	6	64%	463	66%	3,083
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

718

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+78%

Translated

+21%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Albanian	Changes committed 12 days ago
Besnik_b Translation uploaded Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Albanian	English - Fixed crash when split screen mode is enabled - Updated translations Albanian 0 characters edited Current translation Approved - U ndreq vithisje kur aktivizohet mënyra ekran me ndarje - U përditësuan përkthime 13 days ago
Besnik_b Translation uploaded Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Albanian	English - Fixed a crash when a message list swipe action was set to "None" Albanian 89 characters edited Current translation Approved - U ndreq një vithisje, kur një veprim fërkimi mbi një listë mesazhesh qe vënë si “Asnjë” 13 days ago
Besnik_b Translation uploaded Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Albanian	English - Changed a lot of internals to migrate to Material 3. Please note that the Material 3 UI is still in an early state. - Changed the order of toolbar actions in the message view to match the order in multi-select mode - Changed default value for "Fetch messages up to" to 128KiB - Fixed bug where toolbar icons were displayed in the wrong color after performing a swipe action - Fixed crash when cutting email addresses from a recipient field when composing a message - Fixed toolbar size when using a non-default system font size - Added Corsican, Korean, and Vietnamese translations - Updated translations Albanian 12 characters edited Current translation Approved - U ndryshuan plotë gjëra të brendshme, për të migruar në Material 3. Ju lutemi, mbani parasysh se UI me Material 3 është ende në hapat fillestare. - U ndryshua radha e veprimeve të panelit, te pamja mesazhe, për ta përputhur me radhën nën mënyrën multi-përzgjedhje - U ndryshua vlera parazgjedhje për “Sill mesazhe deri në” si 128KiB - U ndreq e metë nën të cilën ikonat e paneli shfaqeshin me ngjyrë të gabuar, pas kryerjes së një veprimi ~~swipe~~fërkimi ekrani - U ndreq vithisje, kur prerja eadresave email nga një fushë marrësi, kur hartohet një mesazh - U ndreq madhësi paneli, kur përdoret një madhësi jo parazgjedhje shkronjash sistemi - U shtuan përkthimet në gjuhën korsikane, koreane dhe vietnameze - U përditësuan përkthime 13 days ago
Besnik_b Translation uploaded Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Albanian	English - Fixed a crash when opening the screen to compose a message Albanian 0 characters edited Current translation Approved - U ndreq një e metë kur hapet skena për hartimin e një mesazhi 13 days ago
Besnik_b Translation uploaded Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Albanian	English - Started converting the user interface to Material 3 - Added support for mailto: URI on NFC tag - Added experimental workaround for the app crashing in the background - Optimized some of the IMAP protocol interactions - Don't delay showing the notification when Push is active - Updated translations Albanian 0 characters edited Current translation Approved - Nisi shndërrimi i ndërfaqes së përdoruesit në Material 3 - U shtua mbulim për URI mailto: te etiketë NFC - U shtua rrugëzgjidhje eksperimentale për vithisje aplikacioni në prapaskenë - U optimizuan disa nga ndërveprimet e protokollit IMAP - Ndreqje që të mos vonohet shfaqja e njoftimit, kur Push është aktiv - U përditësuan përkthime 13 days ago
Besnik_b Translation uploaded Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Albanian	English - Push: Notify user if permission to schedule exact alarms is missing - Renamed "Send client ID" setting to "Send client information" - IMAP: Added support for the \NonExistent LIST response attribute - IMAP: Issue EXPUNGE command after moving without MOVE extension - Updated translations; added Hebrew translation Albanian 0 characters edited Current translation Approved - Push: Notify përdoruesin, nëse s’kihet leja për të vënë në plan alarme të përpiktë - U riemërtua rregullimi “Dërgo ID klienti” si “Dërgo hollësi klienti” - IMAP: U shtua mbulim për atribut përgjigje \NonExistent LIST - IMAP: Dhënie e urdhrit EXPUNGE, pas lëvizjeje pa zgjerimin MOVE - U përditësuan përkthime; u shtua përkthimi hebraisht 13 days ago
Besnik_b Translation uploaded Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Albanian	English - Added DNSSEC support when looking for server settings during setup - Made a change to prevent some software keyboards from capitalizing/auto-correcting email addresses in account setup - Fixed a crash when a very long subject was used - Fixed displaying OAuth 2.0 error messages - Fixed rare crash when downloading an attachment - Added code to disallow line breaks in single line text inputs - Updated translations Albanian 0 characters edited Current translation Approved - U shtua mbulim për DNSSEC, kur shihet për rregullime shërbyesi, gjatë ujdisjes - U bë bhë ndryshim për të penguar disa tastiera “software” të kalojnë në shkronjë të madhe/të ndreqin automatikisht adresa email, gjatë ujdisjes së llogarive - U ndreq në vithisje, kur përdoret një subjekt shumë i gjatë - U ndreq shfaqje mesazhesh gabimesh OAuth 2.0 - U ndreq vithisje e rrallë, kur shkarkohet një bashkëngjitje - U shtua kod për të mos lejuar ndërprerje rreshtash në dhënie teksti në një rresht të vetëm - U përditësuan përkthime 13 days ago
Besnik_b Translation uploaded Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Albanian	English - New and improved account setup - Added option to return to the message list after marking a message as unread in the message view - Made it harder to accidentally trigger swipe actions in the message list screen - Improved screen reader experience in various places - IMAP: Added support for sending the ID command (that is required by some email providers) - Various other bug fixes and improvements; see changes for versions 6.7xx - Removed Hebrew and Korean translations because of how incomplete they were; volunteer translators welcome! Albanian 0 characters edited Current translation Approved - Ujdisje e re dhe e përmirësuar e llogarive - U shtua mundësia për t’u kthyer te lista e mesazheve, pas vënies shenjë një mesazhi si i palexuar, te pama mesazhe - U bë në e vështirë të shkaktohen aksidentalisht veprime fshirjeje, te skena e listës së mesazheve - U përmirësua funksionimi i lexuesit të ekranit në vende të ndryshme - IMAP: U shtua mbulim për dërgim të urdhrit ID (që është i domosdoshëm për disa shërbime email-i) - Ndreqje të metash dhe përmirësime të tjera të ndryshme; shihni ndryshimet për versionet 6.7xx - U hoqën përkthimet në hebraishte dhe koreane, për shkak se qenë shumë të paplotë; përkthyesit vullnetarë janë të mirëpritur! 13 days ago
Besnik_b Translation uploaded Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Albanian	English - Fixed order of autoconfig discovery steps - Changed default display count to 100 - Enabled notifications for new accounts by default - Reverted the change to handling mailto: URIs introduced in K-9 Mail 6.716 because of unintended side effects - Fixed bug to make "colorize contacts" work again in message view Albanian 0 characters edited Current translation Approved - U ndreq radha e hapave të zbulimit te formësimi i automatizuar - U ndryshua në 100 numri parazgjedhje i shfaqjes në ekran - U aktivizuan njoftime për llogari të reja, si parazgjedhje - U prapakthye ndryshimi për trajtim URI-sh mailto: sjellë në K-9 Mail 6.716, për shkak efektesh anësore jo të paramenduar - U ndreq një e metë për ta bërë “ngjyrosni kontakte” të funksionojë sërish te pamja mesazh 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

14	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
14	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search