Thunderbird for Android / K-9 Mail/App Store Metadata (K-9 Mail)

Translation status

14	Strings	100%	Browse Translate
718	Words	100%
4,620	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
14 718 4,620	All strings	Browse Translate Zen
14 718 4,620	Translated strings	Browse Translate Zen
14 718 4,620	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 2 8	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4 240 1,711	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 240 1,711	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 226 1,398	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 106 606	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
3 134 1,105	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers	Thunderbird wmontwe cketti
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/thunderbird/thunderbird-android`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #8588 from wmontwe/update-dependencies `7fe834683` wmontwe authored yesterday
Last commit in Weblate	Update translations (Weblate) `9c1469019` Hosted Weblate authored 45 minutes ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tb-android/app-strings/`
File mask	`app-metadata/com.fsck.k9/*`
Monolingual base language file	`app-metadata/com.fsck.k9/en-US`
Translation file	Download `app-metadata/com.fsck.k9/ro`
Last change	Aug. 6, 2024, 6:45 p.m.
Last change made by	None
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Number of speakers	20,024,109
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14		718		4,620
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	14	100%	718	100%	4,620
Translated	100%	14	100%	718	100%	4,620
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	28%	4	33%	240	37%	1,711
Strings with suggestions	7%	1	1%	2	1%	8
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

718

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Romanian	Changes committed 3 months ago
Remus-Gabriel Translation completed Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Romanian	Translation completed 3 months ago
Remus-Gabriel Translation added Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Romanian	English - Fixed crash when split screen mode is enabled - Updated translations Romanian 92 characters edited Current translation Translated - S-a remediat blocarea atunci când modul ecran divizat este activat - Traduceri actualizate 3 months ago
Remus-Gabriel Translation added Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Romanian	English - Fixed a crash when a message list swipe action was set to "None" Romanian 102 characters edited Current translation Translated - S-a remediat o eroare atunci când o acțiune de glisare a listei de mesaje era stabilită la „Niciuna” 3 months ago
Remus-Gabriel Translation changed Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Romanian	English - Changed a lot of internals to migrate to Material 3. Please note that the Material 3 UI is still in an early state. - Changed the order of toolbar actions in the message view to match the order in multi-select mode - Changed default value for "Fetch messages up to" to 128KiB - Fixed bug where toolbar icons were displayed in the wrong color after performing a swipe action - Fixed crash when cutting email addresses from a recipient field when composing a message - Fixed toolbar size when using a non-default system font size - Added Corsican, Korean, and Vietnamese translations - Updated translations Romanian 11 characters edited Current translation Translated - Am schimbat o mulțime de elemente interne pentru a migra la Material 3. Rețineți că interfața de ~~utilizator~~ Material 3 este încă într-o stare incipientă. - A fost schimbată ordinea acțiunilor din bara de instrumente în vizualizarea mesajelor pentru a se potrivi cu ordinea din modul de selectare multiplă - A fost schimbată valoarea implicită pentru „Preluarea mesajelor de până la” la 128KiB - A fost rezolvată problema în care pictogramele din bara de instrumente erau afișate într-o culoare greșită după efectuarea unei acțiuni de glisare - A fost rezolvată problema blocării la tăierea adreselor de e-mail din câmpul destinatarului la compunerea unui mesaj - S-a rezolvat problema determinării corecte a dimensiunii barei de instrumente când se utilizează o dimens. a fontului de sistem diferită de cea implicită - Au fost adăugate traduceri în corsicană, coreeană și vietnameză - Traduceri actualizate 3 months ago
Remus-Gabriel Translation changed Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Romanian	English - Changed a lot of internals to migrate to Material 3. Please note that the Material 3 UI is still in an early state. - Changed the order of toolbar actions in the message view to match the order in multi-select mode - Changed default value for "Fetch messages up to" to 128KiB - Fixed bug where toolbar icons were displayed in the wrong color after performing a swipe action - Fixed crash when cutting email addresses from a recipient field when composing a message - Fixed toolbar size when using a non-default system font size - Added Corsican, Korean, and Vietnamese translations - Updated translations Romanian 24 characters edited Translated - Am schimbat o mulțime de elemente interne pentru a migra la Material 3. ~~Vă rugăm să r~~Rețineți că interfața de utilizator Material 3 este încă într-o stare incipientă. - A fost schimbată ordinea acțiunilor din bara de instrumente în vizualizarea mesajelor pentru a se potrivi cu ordinea din modul de selectare multiplă - A fost schimbată valoarea implicită pentru „Preluarea mesajelor de până la” la 128KiB - A fost rezolvată problema în care pictogramele din bara de instrumente erau afișate într-o culoare greșită după efectuarea unei acțiuni de glisare - A fost rezolvată problema blocării la tăierea adreselor de e-mail din câmpul destinatarului la compunerea unui mesaj - S-a rezolvat problema determinării corecte a dimensiunii barei de instrumente ~~atunci~~ când se utilizează o dimens~~iune~~. a fontului de sistem diferită de cea implicită - Au fost adăugate traduceri în corsicană, coreeană și vietnameză - Traduceri actualizate 3 months ago
Remus-Gabriel Translation added Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Romanian	English - Changed a lot of internals to migrate to Material 3. Please note that the Material 3 UI is still in an early state. - Changed the order of toolbar actions in the message view to match the order in multi-select mode - Changed default value for "Fetch messages up to" to 128KiB - Fixed bug where toolbar icons were displayed in the wrong color after performing a swipe action - Fixed crash when cutting email addresses from a recipient field when composing a message - Fixed toolbar size when using a non-default system font size - Added Corsican, Korean, and Vietnamese translations - Updated translations Romanian 930 characters edited Translated - Am schimbat o mulțime de elemente interne pentru a migra la Material 3. Vă rugăm să rețineți că interfața de utilizator Material 3 este încă într-o stare incipientă. - A fost schimbată ordinea acțiunilor din bara de instrumente în vizualizarea mesajelor pentru a se potrivi cu ordinea din modul de selectare multiplă - A fost schimbată valoarea implicită pentru „Preluarea mesajelor de până la” la 128KiB - A fost rezolvată problema în care pictogramele din bara de instrumente erau afișate într-o culoare greșită după efectuarea unei acțiuni de glisare - A fost rezolvată problema blocării la tăierea adreselor de e-mail din câmpul destinatarului la compunerea unui mesaj - S-a rezolvat problema determinării corecte a dimensiunii barei de instrumente atunci când se utilizează o dimensiune a fontului de sistem diferită de cea implicită - Au fost adăugate traduceri în corsicană, coreeană și vietnameză - Traduceri actualizate 3 months ago
None Resource updated Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Romanian	Parsing of the “`app-metadata/com.fsck.k9/ro`” file was enforced. 4 months ago
None Resource updated Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Romanian	The “`app-metadata/com.fsck.k9/en-US`” file was changed. 4 months ago
None String added in the repository Thunderbird for Android / K-9 Mail App Store Metadata (K-9 Mail) Romanian	English - Fixed crash when split screen mode is enabled - Updated translations Romanian 0 characters edited Empty 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

14	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
14	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search