Tauon Music Box/Tauon Music Box @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	300	0	6

Brahui GPL-3.0-or-later	2%	1,381	5,348	32,607	1,253	38	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	15	1	0

Czech GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	13	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	25	1	0

Estonian GPL-3.0-or-later	9%	1,282	5,068	30,948	881	102	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	27	0	0

French GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	14	0	1

German GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	16	24	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	3%	1,362	5,256	32,041	960	80	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	42%	818	3,485	21,241	353	141	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	1%	1,389	5,374	32,743	1,216	30	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	37	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	10	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	7%	1,306	5,162	31,492	709	171	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	16	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	17	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	10	3	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	38%	874	3,698	22,618	388	153	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	12	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	1,411	5,419	33,009	1,411	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	8	0	1

Swedish GPL-3.0-or-later	30%	983	4,106	25,100	456	163	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	20%	1,127	4,499	27,517	626	154	1	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	15	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/Taiko2k/TauonMusicBox
Project maintainers1	Taiko2k
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Taiko2k/TauonMusicBox`
Repository branch	master
Last remote commit	Don't use linear volume in listen along volume slider (#2329) `8ff77213` skylineone044 authored 09/09/2026
Last commit in Weblate	fix titles widget `3597bc1b` Taiko2k authored 07/16/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tauon-music-box/tauon-music-box/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/tauon.po`

08/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,692		140,997		858,847
Source		1,417		5,512		33,557
Translated	67%	24,759	66%	93,582	66%	569,531
Needs editing	10%	3,680	8%	11,941	8%	74,182
Read-only	3%	1,417	3%	5,512	3%	33,557
Failing checks	4%	1,573	3%	5,596	4%	36,127
Strings with suggestions	1%	30	1%	141	1%	875
Untranslated strings	22%	8,253	25%	35,474	25%	215,134

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

140 k

Hosted words

36,692

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+67%

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ec20fb99ada18c0a3ba7e51d4302eb7949d47337
New revision: 8ff7721373b3abc13447e1df5f652312fa26e155 09/09/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ae564f057b7956de29adbd44a42cfeb5698aac89
New revision: ec20fb99ada18c0a3ba7e51d4302eb7949d47337 09/08/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: b8fc879c7e53c2926ebaf3612cb6069af60ad7a4
New revision: ae564f057b7956de29adbd44a42cfeb5698aac89 09/06/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ffba53b4e187a389da392829f4676e25a8ad78a0
New revision: b8fc879c7e53c2926ebaf3612cb6069af60ad7a4 09/03/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ba3060af3c2f91600cc66f5ac999142221db1898
New revision: ffba53b4e187a389da392829f4676e25a8ad78a0 09/02/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 1e17ea02f074156959c791f3d82baad8f83c72a0
New revision: ba3060af3c2f91600cc66f5ac999142221db1898 08/11/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: e64f863c7b0403ce37dd5a3f2bfe339612cd386f
New revision: 1e17ea02f074156959c791f3d82baad8f83c72a0 08/10/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 21332b53005a5a1111d17174a649df659e50e887
New revision: e64f863c7b0403ce37dd5a3f2bfe339612cd386f 08/09/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 7463d9cd6629601b5ebd32977f3fc67a81e7859d
New revision: 21332b53005a5a1111d17174a649df659e50e887 08/08/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 05a9cf73aeabc437c301fbc65841c548b4bb56ff
New revision: 7463d9cd6629601b5ebd32977f3fc67a81e7859d 08/05/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.