Tauon Music Box @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tauon Music Box GPL-3.0-or-later	67%	11,933	47,415	289,316	8,253	1,573	30	8

Glossary Tauon Music Box Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Summary

Project website	github.com/Taiko2k/TauonMusicBox
Project maintainers1	Taiko2k

07/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,753		141,066		859,214
Source		1,435		5,534		33,690
Translated	67%	24,820	66%	93,651	66%	569,898
Needs editing	10%	3,680	8%	11,941	8%	74,182
Read-only	3%	1,460	3%	5,559	3%	33,790
Failing checks	4%	1,573	3%	5,596	4%	36,127
Strings with suggestions	1%	31	1%	142	1%	880
Untranslated strings	22%	8,253	25%	35,474	25%	215,134

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

141 k

Hosted words

36,753

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	300	0	6

Brahui	2%	1,381	5,348	32,607	1,253	38	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	15	1	0

Czech	100%	0	0	0	0	13	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	25	1	0

Estonian	9%	1,282	5,068	30,948	881	102	0	0

Finnish	100%	0	0	0	0	27	0	0

French	100%	0	0	0	0	14	0	1

German	100%	0	0	0	0	16	25	0

Hungarian	3%	1,362	5,256	32,041	960	80	0	0

Indonesian	42%	818	3,485	21,241	353	141	0	0

Interlingua	1%	1,389	5,374	32,743	1,216	30	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	6	0	0

Japanese	100%	0	0	0	0	37	0	0

Korean	100%	0	0	0	0	10	0	0

Norwegian Bokmål	7%	1,306	5,162	31,492	709	171	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	16	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	17	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	10	3	0

Portuguese (Portugal)	38%	874	3,698	22,618	388	153	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	12	0	0

Slovak	1%	1,411	5,419	33,009	1,411	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	8	0	1

Swedish	30%	983	4,106	25,100	456	163	0	0

Turkish	20%	1,127	4,499	27,517	626	154	1	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	15	0	0

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 05a9cf73aeabc437c301fbc65841c548b4bb56ff
New revision: 7463d9cd6629601b5ebd32977f3fc67a81e7859d 08/05/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f9b38c4ed4eb15c55cdbe790d11201b1e504685e
New revision: 05a9cf73aeabc437c301fbc65841c548b4bb56ff 08/04/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: fade2b4ccb94356f9bc900d8106d58e41ed09e70
New revision: f9b38c4ed4eb15c55cdbe790d11201b1e504685e 08/01/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 379147fc7262536f05ed020c3f5b00e43011201a
New revision: fade2b4ccb94356f9bc900d8106d58e41ed09e70 07/31/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: af2393f48b19b7e9394d18b2aea65511aeccd596
New revision: 379147fc7262536f05ed020c3f5b00e43011201a 07/28/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 177a6b56e1c43e10c790c97424e1414a4ba990c8
New revision: af2393f48b19b7e9394d18b2aea65511aeccd596 07/27/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: e2082be49b5b73a2f637bc02645fb73781e6c709
New revision: 177a6b56e1c43e10c790c97424e1414a4ba990c8 07/26/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 8836f8be6662ffe502d20836c3c35e1bba7ad04e
New revision: e2082be49b5b73a2f637bc02645fb73781e6c709 07/24/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 05101939e276c3de9e3baa5690d4c9e76cc66640
New revision: 8836f8be6662ffe502d20836c3c35e1bba7ad04e 07/22/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 07/22/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.