Tasks.org/Android @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	43	0	27

Afrikaans GPL-3.0-only	2%	636	2,064	12,396	635	0	0	0

Arabic GPL-3.0-only	95%	29	125	716	28	5	5	4

Armenian GPL-3.0-only	1%	652	2,104	12,636	652	0	0	0

Asturian GPL-3.0-only	0%	655	2,111	12,675	653	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-only	0%	655	2,111	12,675	655	0	0	0

Basque GPL-3.0-only	89%	70	266	1,508	63	3	0	0

Belarusian GPL-3.0-only	13%	565	1,841	11,148	565	1	1	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-only	3%	630	2,040	12,279	628	1	1	0

Bosnian GPL-3.0-only	16%	546	1,808	10,939	546	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Burmese GPL-3.0-only	8%	598	1,974	11,918	594	7	0	0

Catalan GPL-3.0-only	61%	253	1,006	6,244	252	3	13	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	3	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	96%	26	122	669	26	4	0	0

Chuvash GPL-3.0-only	1%	653	2,107	12,654	653	0	0	0

Croatian GPL-3.0-only	99%	4	23	116	4	1	0	0

Czech GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	8

Danish GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	4

Esperanto GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	1

Estonian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Finnish GPL-3.0-only	96%	22	90	489	22	2	0	0

French GPL-3.0-only	99%	1	5	23	1	3	0	0

Galician GPL-3.0-only	77%	148	733	4,408	140	3	58	0

German GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	6

Greek GPL-3.0-only	18%	537	1,762	10,696	534	2	7	0

Hebrew GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Hungarian GPL-3.0-only	99%	1	5	23	1	23	7	0

Indonesian GPL-3.0-only	87%	85	344	2,006	77	4	1	0

Interlingua GPL-3.0-only	5%	621	2,043	12,301	620	0	0	0

Italian GPL-3.0-only	99%	1	1	5	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-only	99%	3	15	75	1	1	1	0

Kannada GPL-3.0-only	6%	613	1,973	11,918	612	2	1	0

Karelian GPL-3.0-only	2%	640	2,070	12,457	640	3	0	0

Korean GPL-3.0-only	98%	8	42	220	8	1	1	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-only	4%	626	2,038	12,305	626	0	0	0

Kurdish (Northern) GPL-3.0-only	1%	643	2,089	12,557	641	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-only	89%	67	255	1,433	61	3	0	0

Malayalam GPL-3.0-only	15%	555	1,807	10,966	555	3	3	0

Marathi GPL-3.0-only	1%	654	2,108	12,660	653	1	0	0

Nahuatl GPL-3.0-only	1%	654	2,110	12,673	654	0	0	0

Nepali GPL-3.0-only	11%	582	1,977	11,923	582	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	96%	26	122	669	26	4	7	4

Odia GPL-3.0-only	19%	529	1,879	11,367	528	18	0	0

Pashto GPL-3.0-only	0%	655	2,111	12,675	655	0	0	0

Persian GPL-3.0-only	33%	434	1,573	9,570	427	9	6	0

Polish GPL-3.0-only	92%	51	230	1,290	44	3	10	0

Portuguese GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	16	9	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-3.0-only	99%	3	21	104	3	7	0	0

Russian GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	3	5	0

Serbian GPL-3.0-only	4%	626	2,049	12,332	624	0	0	0

Silesian GPL-3.0-only	0%	655	2,111	12,675	655	0	0	0

Sinhala GPL-3.0-only	86%	91	358	2,100	82	7	5	0

Slovak GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Slovenian GPL-3.0-only	15%	552	1,812	10,980	545	5	0	0

Spanish GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	4	6	0

Swedish GPL-3.0-only	99%	1	5	23	1	5	97	0

Tagalog GPL-3.0-only	5%	617	2,022	12,130	616	1	18	0

Tamil GPL-3.0-only	96%	20	100	632	3	12	4	0

Thai GPL-3.0-only	83%	106	393	2,327	100	5	29	0

Turkish GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0-only	60%	256	997	6,075	249	6	0	0

Vietnamese GPL-3.0-only	92%	46	210	1,170	42	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tasks.org
Instructions for translators	https://tasks.org/docs/translations.html
Project maintainers	abaker
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/tasks/tasks`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix viewmodel `93d4eab92` abaker authored 15 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `077a9d81e` Fjuro authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tasks/android/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,230		138,325		836,550
Source		655		2,080		12,675
Translated	60%	26,129	58%	81,163	58%	492,720
Needs editing	1%	119	1%	444	1%	2,482
Read-only	1%	655	1%	2,080	1%	12,675
Failing checks	1%	231	1%	880	1%	5,892
Strings with suggestions	1%	298	1%	1,232	1%	7,462
Untranslated strings	39%	16,982	41%	56,718	40%	341,348

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

138 k

Hosted words

43,230

Hosted strings

60%

Translated

265

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+60%

+61%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Tasks.org Android	Changes pushed 2 days ago
None Changes pushed Tasks.org Android	Changes pushed 2 days ago
None Repository rebased Tasks.org Android	Repository rebased Original revision: ea3d69a9698da0b998d2811f9c2d7324d7041ea3 New revision: 077a9d81e7c6a6c8436aae34b2849c4239b97708 2 days ago
None Changes committed Tasks.org Android Czech	Changes committed 2 days ago
Fjuro Translation completed Tasks.org Android Czech	Translation completed 3 days ago
Fjuro Translation added Tasks.org Android Czech	English Press Done to save task Czech 43 characters edited Current translation Translated Stiskněte tlačítko Hotovo pro uložení úkolu 3 days ago
Fjuro Translation added Tasks.org Android Czech	English Multi-level subtasks not supported by Microsoft To Do Czech 67 characters edited Current translation Translated Víceúrovňové dílčí úkoly nejsou podporované službou Microsoft To Do 3 days ago
Fjuro Translation added Tasks.org Android Czech	English Tasks was just updated to %s. Would you like to see the release notes? Czech 69 characters edited Current translation Translated Aplikace Tasks byla aktualizována na %s. Chcete zobrazit seznam změn? 3 days ago
Fjuro Translation added Tasks.org Android Czech	English App updated Czech 22 characters edited Current translation Translated Aplikace aktualizována 3 days ago
Fjuro Translation added Tasks.org Android Czech	English App settings Czech 18 characters edited Current translation Translated Nastavení aplikace 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.