Tasks.org @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-3.0-only	59%	17,430	58,238	350,302	17,298	241	323	52

Desktop GPL-3.0-or-later	62%	821	1,619	9,361	814	61	0	0

Overview

Project website	tasks.org
Instructions for translators	https://tasks.org/docs/translations.html
Project maintainers	abaker

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45,738		142,610		863,016
Source		693		2,145		13,076
Translated	60%	27,487	58%	82,753	58%	503,353
Needs editing	1%	139	1%	507	1%	2,815
Read-only	1%	693	1%	2,145	1%	13,076
Failing checks	1%	302	1%	1,009	1%	6,696
Strings with suggestions	1%	323	1%	1,306	1%	7,852
Untranslated strings	39%	18,112	41%	59,350	41%	356,848

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

142 k

Hosted words

45,738

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+59%

+6%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	48	0	24

Afrikaans	2%	673	2,127	12,783	672	0	0	0

Arabic	92%	50	216	1,222	47	6	5	4

Armenian	1%	690	2,169	13,037	690	0	0	0

Asturian	0%	693	2,176	13,076	691	0	0	0

Azerbaijani	0%	693	2,176	13,076	693	0	0	0

Basque	89%	76	286	1,614	69	5	0	0

Belarusian	17%	570	1,849	11,210	570	2	1	0

Bengali (Bangladesh)	3%	666	2,103	12,666	664	1	1	0

Bosnian	16%	580	1,867	11,301	580	0	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	8%	634	2,037	12,305	630	7	0	0

Catalan	63%	253	1,006	6,244	252	4	13	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	3	1

Chinese (Traditional Han script)	95%	28	127	698	28	5	0	0

Chuvash	1%	691	2,172	13,055	691	0	0	0

Croatian	99%	4	23	116	4	1	0	0

Czech	99%	5	31	169	5	1	0	8

Danish	99%	3	21	104	3	2	0	0

Dutch	99%	1	5	23	1	2	0	4

Esperanto	98%	9	41	210	9	2	0	1

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	96%	22	90	489	22	4	0	0

French	99%	1	5	23	1	4	0	0

Galician	77%	154	753	4,514	146	5	58	0

German		0	0	0	0	0	0	6

Greek	18%	566	1,816	11,031	563	3	7	0

Hebrew	83%	113	418	2,440	105	5	12	0

Hungarian	99%	1	5	23	1	24	7	0

Indonesian	86%	91	364	2,112	83	6	1	0

Interlingua	5%	652	2,099	12,645	651	0	0	0

Italian	99%	4	10	44	0	1	0	0

Japanese	98%	9	35	181	7	2	1	0

Kannada	6%	648	2,034	12,295	645	3	1	0

Karelian	2%	676	2,133	12,844	676	3	0	0

Korean	97%	14	62	326	14	2	1	0

Kurdish (Central)	4%	662	2,101	12,692	662	0	0	0

Kurdish (Northern)	2%	679	2,152	12,944	677	0	0	0

Lithuanian	89%	73	275	1,539	67	5	0	0

Malayalam	19%	560	1,815	11,028	560	7	3	0

Marathi	1%	685	2,154	12,955	679	2	0	0

Nahuatl	1%	692	2,175	13,074	692	0	0	0

Nepali	11%	612	2,033	12,270	612	0	0	0

Norwegian Bokmål	95%	32	142	775	32	6	7	4

Odia	19%	555	1,929	11,667	554	19	0	0

Pashto	0%	693	2,176	13,076	693	0	0	0

Persian	34%	453	1,613	9,809	446	10	6	0

Polish	91%	57	250	1,396	50	5	10	0

Portuguese	93%	47	203	1,137	47	21	9	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	98%	9	41	210	9	8	0	0

Russian	98%	9	41	210	9	5	5	0

Serbian	4%	662	2,112	12,715	660	0	0	0

Silesian	0%	693	2,176	13,076	693	0	0	0

Sinhala	85%	98	379	2,213	89	9	5	0

Slovak	99%	4	23	116	4	4	0	0

Slovenian	16%	579	1,862	11,290	572	6	0	0

Spanish	96%	22	90	489	22	5	19	0

Swedish	99%	1	5	23	1	6	97	0

Tagalog	5%	653	2,084	12,507	652	1	18	0

Tamil	97%	20	100	632	3	13	4	0

Thai	83%	113	414	2,440	107	7	29	0

Turkish	99%	1	5	23	1	1	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	61%	265	1,021	6,205	258	8	0	0

Vietnamese	92%	52	230	1,276	48	6	0	0

Kachelkaiser Translation changed Tasks.org Android German	English Default due date German 7 characters edited Current translation Translated Standard-Fälligkeits~~datum~~zeitpunkt 17 hours ago
Kachelkaiser Translation changed Tasks.org Android German	English Default tags German 1 character edited Current translation Translated Standardsschlagwörter 17 hours ago
Kachelkaiser Translation completed Tasks.org Android German	Translation completed 17 hours ago
Kachelkaiser Translation added Tasks.org Android German	English Press Done to save task German 41 characters edited Current translation Translated Erledigt drücken, um Aufgabe zu speichern 17 hours ago
None Alert triggered Tasks.org Desktop	Repository outdated. yesterday
None Suggestion removed during cleanup Tasks.org Android Swedish	English Widget Swedish 6 characters edited Current translation Widget yesterday
None Changes pushed Tasks.org Android	Changes pushed yesterday
None Changes pushed Tasks.org Android	Changes pushed yesterday
None Repository rebased Tasks.org Android	Repository rebased Original revision: 2f1d2db6b8c48099edb406219e92c9a8594726c8 New revision: ecafe4cabe951c5e9948f9e0cbf10f26faa31583 yesterday
None Changes committed Tasks.org Android Swedish	Changes committed yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.