Tasks.org @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-3.0-only	59%	17,094	56,526	342,438	16,910	288	326	51

Desktop GPL-3.0-or-later	59%	865	1,716	9,893	858	78	1	0

Overview

Project website	tasks.org
Instructions for translators	https://tasks.org/docs/translations.html
Project maintainers	abaker

18 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44,544		136,505		829,760
Source		696		2,118		12,965
Translated	59%	26,585	57%	78,263	57%	477,429
Needs editing	1%	191	1%	766	1%	4,308
Read-only	1%	696	1%	2,118	1%	12,965
Failing checks	1%	366	1%	1,242	1%	8,519
Strings with suggestions	1%	327	1%	1,304	1%	7,883
Untranslated strings	39%	17,768	42%	57,476	41%	348,023

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

136 k

Hosted words

44,544

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+61%

+19%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	48	0	24

Afrikaans	2%	676	2,100	12,672	675	0	0	0

Arabic	93%	44	169	998	41	8	5	4

Armenian	1%	693	2,142	12,926	693	0	0	0

Asturian	0%	696	2,149	12,965	694	0	0	0

Azerbaijani	0%	696	2,149	12,965	696	0	0	0

Basque	91%	58	200	1,156	51	5	0	0

Belarusian	5%	655	2,016	12,236	654	1	1	0

Bengali (Bangladesh)	3%	669	2,076	12,555	667	1	1	0

Bosnian	12%	609	1,889	11,460	609	0	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	8%	637	2,010	12,194	633	7	0	0

Catalan	63%	252	970	6,090	251	5	13	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	3	1

Chinese (Traditional Han script)	98%	10	41	240	10	5	0	0

Chuvash	1%	694	2,145	12,944	694	0	0	0

Croatian	99%	4	4	31	4	2	0	0

Czech	98%	12	55	327	11	3	0	8

Danish	94%	40	172	1,033	35	8	2	0

Dutch	99%	6	28	165	6	3	0	4

Esperanto	98%	12	48	271	12	3	0	1

Estonian	71%	195	1,078	6,450	189	5	1	0

Finnish	99%	4	4	31	4	5	0	0

French	99%	6	28	165	6	5	0	0

Galician	79%	140	678	4,135	132	5	59	0

German	99%	4	4	31	4	4	6	5

Greek	18%	568	1,786	10,905	565	3	7	0

Hebrew	85%	99	340	2,024	91	5	12	0

Hungarian	99%	4	4	31	4	26	7	0

Indonesian	89%	74	281	1,671	66	6	1	0

Interlingua	5%	655	2,072	12,534	654	0	0	0

Italian	98%	7	29	170	6	2	0	0

Japanese	94%	35	148	836	31	5	1	0

Kannada	4%	667	2,071	12,533	664	3	1	0

Karelian	2%	679	2,106	12,733	679	3	0	0

Korean	98%	10	24	137	10	5	0	0

Kurdish (Central)	4%	665	2,074	12,581	665	0	0	0

Kurdish (Northern)	2%	682	2,125	12,833	680	0	0	0

Lithuanian	92%	55	189	1,081	49	5	0	0

Malayalam	5%	658	2,059	12,473	658	0	6	0

Marathi	1%	688	2,127	12,844	682	2	0	0

Norwegian Bokmål	97%	14	56	317	14	7	7	4

Odia	20%	555	1,897	11,530	554	22	0	0

Pashto	0%	696	2,149	12,965	696	0	0	0

Persian	29%	489	1,711	10,386	478	9	6	0

Polish	94%	39	164	938	32	5	13	0

Portuguese	95%	29	117	679	29	22	9	0

Portuguese (Brazil)	98%	9	48	290	8	4	0	0

Romanian	94%	35	148	836	31	11	0	0

Russian	94%	38	152	859	32	9	4	0

Serbian	4%	665	2,085	12,604	663	0	0	0

Silesian	0%	696	2,149	12,965	696	0	0	0

Sinhala	88%	82	295	1,764	73	9	7	0

Slovak	48%	359	1,287	7,877	336	23	0	0

Slovenian	16%	581	1,832	11,164	574	6	0	0

Spanish	99%	4	4	31	4	5	0	0

Swedish	99%	4	4	31	4	7	104	0

Tagalog	5%	656	2,057	12,396	655	1	18	0

Tamil	65%	238	966	5,993	219	8	4	0

Thai	85%	99	336	2,024	93	7	29	0

Turkish	98%	10	41	240	10	4	0	0

Ukrainian	99%	6	28	165	6	3	0	0

Urdu	62%	263	982	6,033	256	10	0	0

Vietnamese	95%	34	144	818	30	6	0	0

109247019824 Translation completed Tasks.org Android Bulgarian	Translation completed 18 minutes ago
109247019824 Translation added Tasks.org Android Bulgarian	English %s/year Bulgarian 9 characters edited Current translation Translated %s/година 18 minutes ago
109247019824 Translation added Tasks.org Android Bulgarian	English %s/month Bulgarian 8 characters edited Current translation Translated %s/месец 19 minutes ago
109247019824 Translation added Tasks.org Android Bulgarian	English Yesterday Bulgarian 5 characters edited Current translation Translated Вчера 19 minutes ago
109247019824 Translation added Tasks.org Android Bulgarian	English comment Bulgarian 8 characters edited Current translation Translated коментар 19 minutes ago
None Changes pushed Tasks.org Android	Changes pushed an hour ago
None Changes committed Tasks.org Android Chinese (Simplified Han script)	Changes committed an hour ago
hamburger2048 Translation completed Tasks.org Android Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 2 hours ago
hamburger2048 Translation added Tasks.org Android Chinese (Simplified Han script)	English %s/year Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 每年%s 2 hours ago
hamburger2048 Translation added Tasks.org Android Chinese (Simplified Han script)	English %s/month Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 每月%s 2 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.