Taiga - Finnish @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Taiga MPL-2.0	0%	0%	5	5	24	5	0	0	0

taiga-back MPL-2.0	0%	48%	432	3,661	28,744	419	33	0	0

taiga-front AGPL-3.0-only	0%	97%	42	302	2,218	26	541	4	0

Overview

Project website	tree.taiga.io
Project maintainers	migonzalvar charlie-level0
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,365		13,101		87,615
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	79%	1,886	69%	9,133	64%	56,629
Translated	79%	1,886	69%	9,133	64%	56,629
Needs editing	1%	29	1%	175	1%	1,260
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	24%	574	36%	4,846	34%	30,497
Strings with suggestions	1%	4	1%	40	1%	246
Untranslated strings	19%	450	28%	3,793	33%	29,726

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

13,101

Hosted words

2,365

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Taiga taiga-back Finnish	Changes committed 2 months ago
None Changes committed Taiga taiga-front Finnish	Changes committed 2 months ago
tigg Translation changed Taiga taiga-back Finnish	English Mail sended successful! Finnish 18 characters edited Current translation Translated ~~Sähköp~~Postin lähet~~etty.~~ys onnistui! 2 months ago
tigg Translation changed Taiga taiga-front Finnish	English Feeling a bit overwhelmed by a task? Make sure others know about it by clicking on Iocaine when editing a task. It's possible to become immune to this (fictional) deadly poison by consuming small amounts over time just as it's possible to get better at what you do by occasionally taking on extra challenges! Finnish 254 characters edited Current translation Translated ~~Rasittaa~~Tuntuuko tehtävä~~? Kerro muillekin klikkaamalla~~n painautumisesta? Varmista, että muut tietävät siitä napsauttamalla Iokaiinia tehtävää muokkaaessasi. Tälle (fiktiiviselle) tappavalle myrk~~yn kuvaketta. Sattaa myös helpottaa jatkossa jos nautit vähitellen.~~kylle on mahdollista tulla immuuniksi nauttimalla pieniä määriä ajan mittaan, aivan kuten on mahdollista kehittyä paremmin tekemällä satunnaisesti ylimääräisiä haasteita! 2 months ago
tigg Translation changed Taiga taiga-front Finnish	English Your dump file is ready! Finnish 6 characters edited Current translation Translated TVetotiedostosi on valmis! 2 months ago
tigg Translation changed Taiga taiga-front Finnish	English Do you need help? Check out our support page! Finnish 5 characters edited Current translation Translated Tarvitsetko apua? Katso tukisivu~~ilta.~~mme! 2 months ago
tigg Translation changed Taiga taiga-front Finnish	English You've successfully joined this project, Welcome to {{project_name}} Finnish 31 characters edited Current translation Translated Olet onnistuneesti liittynyt tähän projektiin. Tervetuloa {{project_name}}~~. Tervetuloa!~~ 2 months ago
tigg Translation changed Taiga taiga-front Finnish	English This issue has been created from Finnish 13 characters edited Current translation Translated Tämä ~~pyyntö~~ongelmalippu on luotu täältä: 2 months ago
tigg Translation changed Taiga taiga-front Finnish	English tags added: Finnish 1 character edited Current translation Translated tagit lisätty: 2 months ago
tigg Translation changed Taiga taiga-back Finnish	English Accept your invitation to Taiga following this link: Finnish 15 characters edited Current translation Translated Hyväksy kutsusi Taikgaan ~~linkistä:~~ tämän linkin kautta: 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.