Taiga @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
taiga-back MPL-2.0	3%	64%	14,905	8,699	66,476	519,932	8,508	1,272	83	2

taiga-front AGPL-3.0-only	3%	95%	40,617	1,876	10,744	70,062	1,709	6,183	43	3

Glossary Taiga MPL-2.0	18%	74%	124	55	55	264	55	0	4	0

Summary

Project website	tree.taiga.io
Project maintainers2	migonzalvar charlie-level0
Project reviewers2	migonzalvar charlie-level0

08/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		68,688		380,256		2,542,781
Source		2,401		13,154		87,938
Approved	1%	11	1%	34	1%	207
Waiting for review	81%	55,646	76%	289,793	73%	1,864,378
Translated	84%	58,058	79%	302,981	76%	1,952,523
Needs editing	1%	358	1%	2,488	1%	17,381
Read-only	3%	2,401	3%	13,154	3%	87,938
Failing checks	10%	7,455	16%	63,984	16%	426,969
Strings with suggestions	1%	130	1%	850	1%	5,761
Untranslated strings	14%	10,272	19%	74,787	22%	572,877

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

380 k

Hosted words

68,688

Hosted strings

84%

Translated

103

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+66%

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	100%	0	0	0	0	0	978	0	5

Arabic	0%	99%	2,361	5	11	73	0	182	0	0

Basque	0%	100%	2,380	0	0	0	0	49	1	0

Catalan	0%	79%	1,880	486	4,020	31,562	475	130	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	2,365	1	8	47	1	65	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	2,366	0	0	0	0	47	0	0

Danish	0%	62%	1,479	887	5,531	41,391	871	333	0	0

Dutch	0%	99%	2,366	1	8	47	1	408	29	0

Finnish	0%	79%	1,886	480	3,976	31,033	451	585	4	0

French	0%	99%	2,368	1	8	47	1	36	0	0

German	0%	100%	2,385	0	0	0	0	84	4	0

Hebrew	0%	66%	1,581	785	5,254	39,780	766	354	50	0

Hungarian	0%	68%	1,621	745	4,727	35,985	745	52	6	0

Indonesian	0%	4%	118	2,248	12,547	84,150	2,247	1	2	0

Italian	0%	91%	2,171	195	2,297	19,403	179	25	0	0

Japanese	0%	79%	1,872	494	4,094	32,010	479	212	0	0

Korean	0%	91%	2,154	212	2,221	18,325	172	584	5	0

Latvian	0%	88%	2,094	272	2,842	23,354	233	242	0	0

Norwegian Bokmål	0%	82%	1,958	408	3,729	29,841	387	215	0	0

Persian	0%	92%	2,185	181	2,192	18,396	151	372	7	0

Polish	0%	87%	2,073	294	3,009	24,234	281	537	1	0

Portuguese (Brazil)	0%	97%	2,312	55	1,019	9,614	53	80	14	0

Russian	0%	98%	2,330	36	303	2,060	7	165	3	0

Serbian	0%	62%	1,475	891	5,536	41,415	875	430	0	0

Spanish	1%	100%	2,365	0	0	0	0	121	0	0

Swedish	0%	79%	1,890	476	4,054	32,321	447	557	0	0

Turkish	0%	100%	2,366	0	0	0	0	33	0	0

Ukrainian	0%	70%	1,658	708	4,716	36,005	705	147	2	0

Vietnamese	1%	67%	1,587	769	5,173	39,165	745	431	2	0

None

Alert triggered

Repository has changes. 08/10/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/09/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/09/2026

matheus.fongaro

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 15 characters editedCurrent translationState: Translated

08/08/2026

matheus.fongaro

Contributor joined

Contributor joined 08/08/2026

None

Alert triggered

Repository has changes. 08/08/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/07/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 0155a051cbaa14967582b5e87b350da14f7b07dd
New revision: ae89020850cab711a54cf447076210a8e31ec584 08/07/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: a17d8c91070b9cf2230877084afe22848ea536aa
New revision: c093b4c7b2d9ed7d9208d6e253e45cdbcd7aacdb 08/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/taigaio/taiga-front, main 08/07/2026

Browse all project changes

charlie-level0

Announcement posted

Dear translators,

As announced in this post in Taiga Community we are in the middle of organizational changes.

These changes should not affect you directly, but we wanted to let you know that the repositories are now under taigaio instead kaleidos-ventures. We have also reverted taiga-front's licene back to AGPL instead of MPL. Our other translated repository, taiga-back, remains under MPL.

We look forward to keep working together with all of you!

Best regards, and thank you all for your love for Taiga!

06/27/2024

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.