Taiga @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
taiga-back MPL-2.0	59%	8,878	75,644	605,334	8,876	1,436	2	0

taiga-front MPL-2.0	98%	665	5,484	40,884	377	9,368	7	1

Glossary Taiga MPL-2.0	15%	125	125	600	125	0	0	0

Overview

Project website	tree.taiga.io
Project maintainers	migonzalvar diacritica david.barragan juanfran natacha.menjibar charlie-level0 teresa.delatorre daniel.herrero yamila miryam xaviju
Translation license	MPL-2.0 ^taiga-back ^taiga-front ^Taiga

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64,395		356,709		2,383,097
Source		2,343		13,133		88,696
Approved	1%	1	1%	22	1%	151
Waiting for review	81%	52,392	73%	262,311	69%	1,647,487
Translated	84%	54,727	77%	275,456	72%	1,736,279
Needs editing	1%	290	1%	2,722	1%	20,678
Read-only	3%	2,334	3%	13,123	3%	88,641
Failing checks	16%	10,804	23%	82,571	22%	524,625
Strings with suggestions	1%	9	1%	85	1%	550
Untranslated strings	14%	9,378	22%	78,531	26%	626,140

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

356 k

Hosted words

64,395

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

+1%

−100%

Contributors

+66%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,381	0	1

Arabic	70%	675	4,727	36,366	660	1,169	0	0

Basque	93%	145	1,990	17,370	145	69	0	0

Catalan	76%	550	4,280	33,425	535	292	0	0

Chinese (Simplified)	91%	198	2,401	20,763	183	298	0	0

Chinese (Traditional)	83%	377	3,543	28,363	362	808	0	0

Danish	63%	847	5,335	40,129	832	339	0	0

Dutch	83%	374	3,508	28,115	370	582	0	0

Finnish	81%	437	3,772	29,716	422	592	0	0

French	94%	138	1,668	13,882	134	201	0	0

German	91%	191	2,315	18,818	176	264	1	0

Hebrew	68%	744	5,054	38,491	729	356	0	0

Hungarian	99%	11	88	727	7	44	0	0

Italian	92%	183	2,143	18,426	183	0	0	0

Japanese	80%	449	3,873	30,585	445	193	0	0

Korean	93%	161	1,951	16,620	146	560	0	0

Latvian	90%	221	2,572	21,649	206	190	0	0

Norwegian Bokmål	82%	401	3,761	30,215	386	222	0	0

Persian	92%	179	2,352	20,478	164	368	3	0

Polish	86%	322	3,232	26,205	307	613	0	0

Portuguese (Brazil)	88%	264	3,003	24,774	261	337	0	0

Russian	98%	34	264	1,959	22	145	3	0

Serbian	63%	851	5,340	40,153	836	430	0	0

Spanish	96%	72	637	5,123	57	197	0	0

Swedish	81%	433	3,850	31,004	418	553	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	70%	687	4,645	35,727	683	161	0	0

Vietnamese	68%	724	4,949	37,735	709	440	2	0

None Pushed changes Taiga / taiga-front	Pushed changes 10 days ago
alexgab Translation changed Taiga / taiga-front — Basque	English <p>If you need help with a particular piece of work you can easily create gigs on<a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'> Taiga Tribe </a> and receive help from all over the world. You will be able to control and manage the gig enjoying a great community eager to contribute.</p><p><a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'> TaigaTribe </a> was born as a Taiga sibling. Both platforms can live separately but we believe that there is much power in using them combined so we are making sure the integration works like a charm.</p> Basque 14 characters edited Current translation Translated <p>Laguntza behar baduzu lan jakin batetik, aise sor dezakezu ~~<i>gig</i>~~'gig' bat hemen:<a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'> Taiga Tribe </a> eta komunitatearen laguntza jasoko duzu. Zure ~~<i>gig</i>~~'gig' hori kontrolatu eta kudeatu ahal izango duzu, laguntzeko prest dagoen komunitate zabal baten laguntzaz.</p><p><a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'> TaigaTribe </a> Taiga senide bat da. Bi plataformak bereiz bizi daitezke, noski, baina uste dugu elkar indartzen ahal dutela batera erabiliz gero, eta lana atseginago bihurtzen dutela.</p> 11 days ago
alexgab Translation changed Taiga / taiga-front — Basque	English Be careful! All role estimations will be removed Basque 6 characters edited Current translation Translated ~~Erne!~~ Erne, rol honek egindako kalkulu guztiak ezabatuko dira 11 days ago
alexgab Translation changed Taiga / taiga-front — Basque	English <p>If you need help with a particular piece of work you can easily create gigs on<a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'> Taiga Tribe </a> and receive help from all over the world. You will be able to control and manage the gig enjoying a great community eager to contribute.</p><p><a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'> TaigaTribe </a> was born as a Taiga sibling. Both platforms can live separately but we believe that there is much power in using them combined so we are making sure the integration works like a charm.</p> Basque 5 characters edited Translated <p>Laguntza behar baduzu lan jakin batetik, aise sor dezakezu <i>gig</i> bat hemen:<a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'> Taiga Tribe </a>; eta komunitatearen laguntza jasoko duzu. Zure <i>gig</i> hori kontrolatu eta kudeatu ahal izango duzu, laguntzeko prest dagoen komunitate zabal baten laguntzaz.</p><p><a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'> TaigaTribe </a> Taiga senide bat da. Bi plataformak bereiz bizi daitezke, noski, baina uste dugu elkar indartzen ahal dutela batera erabiliz gero, eta lana atseginago bihurtzen dutela.</p> 11 days ago
alexgab Translation changed Taiga / taiga-front — Basque	English <strong>This issue is currently attached to sprint {{ oldSprintName }}</strong>. You are about to detach it from that sprint and attach it instead to sprint <strong>{{ newSprintName }}.</strong> Basque 39 characters edited Current translation Translated <strong>Eskaera hau loturik dago {{ oldSprintName }~~}</strong>~~ urratsareknin}</strong>. Desestekatu egingo duzu urrats honetatik eta estekatu <strong>{{ newSprintName }}~~<strong>~~ urratsera.</strong> 11 days ago
alexgab Translation changed Taiga / taiga-front — Basque	English <strong>This issue is currently attached to sprint {{ oldSprintName }}</strong>. You are about to detach it from that sprint and attach it instead to sprint <strong>{{ newSprintName }}.</strong> Basque 29 characters edited Translated <strong>Eskaera hau loturik dago ~~urrats honekin:~~ {{ oldSprintName }}</strong> urratsarekn. Desestekatu egingo duzu urrats honetatik eta estekatu <strong>{{ new SprintName }}<strong> urratsera 11 days ago
alexgab Translation changed Taiga / taiga-front — Basque	English <strong>This issue is currently attached to sprint {{ oldSprintName }}</strong>. You are about to detach it from that sprint and attach it instead to sprint <strong>{{ newSprintName }}.</strong> Basque 1 character edited Translated <strong>Eskaera hau loturik dago urrats honekin: {{ oldSprintName }}</strong>. Desestekatu egingo duzu urrats honetatik eta estekatu <strong>{{ new sSprintName }}<strong> urratsera 11 days ago
alexgab Translation changed Taiga / taiga-front — Basque	English assigned to Basque 3 characters edited Current translation Translated ~~nor~~honi esleitua? 11 days ago
alexgab Translation changed Taiga / taiga-front — Basque	English Days to due date Basque 1 character edited Current translation Translated Zenbat egun epemugarako? 11 days ago
alexgab Translation changed Taiga / taiga-front — Basque	English This task belongs to Basque 1 character edited Current translation Translated Ataza hau honi dagokio: 11 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add