Taiga @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
taiga-back MPL-2.0	3%	60%	9,551	72,906	569,755	9,355	982	88	2

taiga-front AGPL-3.0-only	3%	95%	1,919	11,059	72,363	1,736	7,656	41	3

Glossary Taiga MPL-2.0	18%	72%	60	60	288	60	0	4	0

Summary

Project website	tree.taiga.io
Project maintainers2	migonzalvar charlie-level0
Project reviewers2	migonzalvar charlie-level0

02/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		68,688		380,256		2,542,781
Source		2,401		13,154		87,938
Approved	1%	11	1%	34	1%	207
Waiting for review	79%	54,746	74%	283,043	71%	1,812,230
Translated	83%	57,158	77%	296,231	74%	1,900,375
Needs editing	1%	379	1%	2,644	1%	18,496
Read-only	3%	2,401	3%	13,154	3%	87,938
Failing checks	12%	8,638	17%	65,642	16%	414,130
Strings with suggestions	1%	133	1%	824	1%	5,973
Untranslated strings	16%	11,151	21%	81,381	24%	623,910

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

380 k

Hosted words

68,688

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+82%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	1,101	0	5

Arabic	0%	68%	739	5,123	38,990	718	1,178	0	0

Basque	0%	100%	0	0	0	0	30	1	0

Catalan	0%	79%	486	4,020	31,562	475	128	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	1	8	47	1	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	93%	148	1,575	12,852	148	192	0	0

Danish	0%	62%	887	5,531	41,391	871	345	0	0

Dutch	0%	99%	1	8	47	1	404	29	0

Finnish	0%	79%	480	3,976	31,033	451	602	4	0

French	0%	99%	1	8	47	1	24	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	38	2	0

Hebrew	0%	66%	785	5,254	39,780	766	361	8	0

Hungarian	0%	68%	745	4,727	35,985	745	47	6	0

Indonesian	0%	4%	2,248	12,547	84,150	2,247	1	2	0

Italian	0%	91%	195	2,297	19,403	179	23	0	0

Japanese	0%	79%	494	4,094	32,010	479	207	0	0

Korean	0%	91%	212	2,221	18,325	172	595	5	0

Latvian	0%	88%	272	2,842	23,354	233	252	0	0

Norwegian Bokmål	0%	82%	408	3,729	29,841	387	229	0	0

Persian	0%	92%	181	2,192	18,396	151	378	7	0

Polish	0%	87%	294	3,009	24,234	281	536	1	0

Portuguese (Brazil)	0%	97%	55	1,019	9,614	53	41	14	0

Russian	0%	97%	53	358	2,392	19	171	50	0

Serbian	0%	62%	891	5,536	41,415	875	447	0	0

Spanish	1%	99%	1	8	47	1	149	0	0

Swedish	0%	79%	476	4,054	32,321	447	570	0	0

Turkish	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Ukrainian	0%	70%	708	4,716	36,005	705	139	2	0

Vietnamese	1%	67%	769	5,173	39,165	745	446	2	0

None

Changes pushed

Changes pushed 02/02/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/02/2026

alexgab

Translation completed

Translation completed 02/01/2026

alexgab

Translation added

English

Basque 60 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/01/2026

None

Alert triggered

Repository has changes. 01/10/2026

None

Alert triggered

Repository has changes. 01/10/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/09/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 9209a94bbe14d3fcebbc8003ab6c75560f3ff0ab
New revision: 0931e5dd1a700ca7b1d71a5dbcdcb8469d59ce46 01/09/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 01/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/taigaio/taiga-front, main 01/09/2026

Browse all project changes

charlie-level0

Announcement posted

Dear translators,

As announced in this post in Taiga Community we are in the middle of organizational changes.

These changes should not affect you directly, but we wanted to let you know that the repositories are now under taigaio instead kaleidos-ventures. We have also reverted taiga-front's licene back to AGPL instead of MPL. Our other translated repository, taiga-back, remains under MPL.

We look forward to keep working together with all of you!

Best regards, and thank you all for your love for Taiga!

06/27/2024

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.