Taiga - Basque @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Taiga MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

taiga-back MPL-2.0	0%	90%	79	998	8,051	69	52	1	0

taiga-front AGPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	14	0	0

Overview

Project website	tree.taiga.io
Project maintainers	migonzalvar charlie-level0
Language	Basque
Language code	eu
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,034,494

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,379		13,117		87,709
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	96%	2,300	92%	12,119	90%	79,658
Translated	96%	2,300	92%	12,119	90%	79,658
Needs editing	1%	10	1%	76	1%	455
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	66	3%	431	3%	3,131
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	19
Untranslated strings	2%	69	7%	922	8%	7,596

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

13,117

Hosted words

2,379

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Changes committed Taiga taiga-back Basque	Changes committed 3 months ago
alexgabilondo Translation added Taiga taiga-back Basque	English New task created on %(project)s Hello %(user)s, %(changer)s has created a new task: #%(ref)s %(subject)s See task at %(url)s --- %(signature)s Basque 174 characters edited Current translation Translated Zeregin berria sortu da %(project)s-en Kaixo %(user)s, %(changer)s-ek zeregin berri bat sortu du: #%(erref)s %(gaia)s Ikusi zeregina %(url)s helbidean --- %(signature)s 3 months ago
alexgabilondo Translation added Taiga taiga-back Basque	English <h1>New task created on %(project)s</h1> <p>Hello %(user)s,<br />%(changer)s has created a new task:</p> <p><strong>#%(ref)s %(subject)s</strong></p> <a class="button" href="%(url)s" title="See Task #%(ref)s %(subject)s">See task</a> <p><small>%(signature)s</small></p> Basque 318 characters edited Current translation Translated <h1>Zeregin berria sortu da %(project)s-en</h1> <p>Kaixo %(user)s,<br />%(changer)s-ek zeregin berri bat sortu du:</p> <p><strong>#%(ref)s %(subject)s</strong></p> <a class="button" href="%(url)s" title="Ikusi ataza #%(ref)s %(subject)s">Ikusi zeregina</a> <p><small>%(signature)s</small></p> 3 months ago
alexgabilondo Translation changed Taiga taiga-back Basque	English Task updated on %(project)s Hello %(user)s, %(changer)s has updated a task: #%(ref)s %(subject)s See task at %(url)s Basque 9 characters edited Current translation Translated %(project)s-en eguneratu da zeregina Kaixo %(user)s, %(changer)s-ek zeregin bat eguneratu du: #%(erref)s %(~~gaia~~subject)s Ikusi zeregina %(url)s helbidean 3 months ago
alexgabilondo Translation added Taiga taiga-back Basque	English Task updated on %(project)s Hello %(user)s, %(changer)s has updated a task: #%(ref)s %(subject)s See task at %(url)s Basque 151 characters edited Translated %(project)s-en eguneratu da zeregina Kaixo %(user)s, %(changer)s-ek zeregin bat eguneratu du: #%(erref)s %(gaia)s Ikusi zeregina %(url)s helbidean 3 months ago
alexgabilondo Translation added Taiga taiga-back Basque	English <h1>Task updated on %(project)s</h1> <p>Hello %(user)s, <br> %(changer)s has updated a task:</p> <p><strong>#%(ref)s %(subject)s</strong></p> <a class="button" href="%(url)s" title="See Task #%(ref)s: %(subject)s">See task</a> Basque 278 characters edited Current translation Translated <h1>Zereginak %(project)s-en eguneratu dira</h1> <p>Kaixo %(user)s, <br> %(changer)s-ek zeregin bat eguneratu du:</p> <p><strong>#%(ref)s %(subject)s</strong></p> <a class="button" href="%(url)s" title="Ikusi #%(ref)s ataza: %(subject)s">Ikusi zeregina</a> 3 months ago
alexgabilondo Translation changed Taiga taiga-back Basque	English Invalid attachment ids. All attachments must belong to the same item (epic, userstory, task, issue or wiki page). Basque 95 characters edited Current translation Translated ~~Baliogabeak dira atazen identifikatzaileak. Ataza~~ Eranskinen ID baliogabeak. Eranskin guzti~~ak proiek~~ek elementu berekoak izan behar d~~ira, eta, halakorik badago, egoera, eginkizun edo maila berekoak~~ute (epikoa, erabiltzailearen historia, zeregina, gaia edo wiki orria). 3 months ago
alexgabilondo Translation changed Taiga taiga-back Basque	English Token is denylisted Basque 24 characters edited Current translation Translated ~~Identifikatzailea ez da baliozkoa~~Tokena ukatuta dago 3 months ago
None Changes committed Taiga taiga-back Basque	Changes committed 4 months ago
alexgab Translation added Taiga taiga-back Basque	English Sprint deleted on %(project)s Hello %(user)s, %(changer)s has deleted a sprint: %(name)s --- %(signature)s Basque 123 characters edited Current translation Translated Esprint bat ezabatu da %(project)s-n Kaixo %(user)s, %(changer)s-ek esprint bat ezabatu du: %(izena)s --- %(sinadura)s 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.