Translation status

12 Strings 91%
12 Words 91%
68 Characters 88%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android app strings MPL-2.0 99% 1 44 277 0 1 0 0
Google Play listings MPL-2.0 66% 1 196 1,304 0 1 0 0
Android app strings (fork) MPL-2.0 90% 47 550 3,463 46 9 0 0
Google Play listings (fork) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
GUI strings CC-BY-4.0 81% 103 590 3,603 103 285 2 1

Overview

Project website syncthing.net
Instructions for translators

Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again.

To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.

Project maintainers User avatar imsodin User avatar calmh User avatar acolomb User avatar bot-syncthing-automated-translation-files-access
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/syncthing/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download ro.tbx
Last change Feb. 9, 2024, 12:01 p.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Number of speakers 20,024,109
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 12 68
Translated 91% 11 91% 11 88% 60
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 8% 1 8% 1 13% 9
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 1 8% 1 11% 8

Quick numbers

12
Hosted words
12
Hosted strings
91%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+91%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 8 months ago
User avatar Yehoslav3672115a395f488e

Translation added

9 months ago
User avatar Yehoslav3672115a395f488e

Translation changed

9 months ago
User avatar Yehoslav3672115a395f488e

Comment added

Changed to 'mapă' for consistency.

9 months ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 9 months ago
User avatar strainu1ecd926c12994ceb

Translation added

9 months ago
User avatar strainu1ecd926c12994ceb

Translation added

9 months ago
User avatar strainu1ecd926c12994ceb

Translation added

9 months ago
User avatar strainu1ecd926c12994ceb

Translation added

9 months ago
User avatar strainu1ecd926c12994ceb

Translation added

9 months ago
Browse all translation changes