The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate.
Stay tuned to this forum topic for updates regarding the translation process, or open a new topic on the forum if required.
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 12 12 68 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1 1 9 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 5 5 35 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 7 7 33 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 7 7 33 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 7 7 33 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 12 12 68 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Android app strings MPL-2.0 | 60% | 145 | 1,346 | 8,101 | 145 | 21 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Google Play listings MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Android app strings (fork) MPL-2.0 | 58% | 214 | 1,861 | 11,512 | 213 | 15 | 3 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Google Play listings (fork) MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| GUI strings CC-BY-4.0 | 76% | 131 | 1,018 | 6,483 | 128 | 10 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | syncthing.net |
|---|---|
| Instructions for translators | Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again. To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on. |
| Project maintainers |
 acolomb
 imsodin
 calmh
 bot-syncthing-automated-translation-files-access
|
| Translation license | Creative Commons Attribution 4.0 International |
| Translation process |
|
| Source code repository |
local:
|
| Repository branch | main |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/syncthing/glossary/
|
| File mask | *.tbx |
| Translation file |
Download
fi.tbx
|
| Last change | Feb. 15, 2024, 12:01 a.m. |
| Last author | None |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 12 | 12 | 68 | |||
| Translated | 41% | 5 | 41% | 5 | 51% | 35 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 8% | 1 | 8% | 1 | 13% | 9 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 58% | 7 | 58% | 7 | 48% | 33 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 None
Changes committed |
Changes committed
2 months ago
|
 laitinen.jere222
Translation added |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
3 months ago
|
|
None
String added |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
3 months ago
|
|
None
String added |
|
|
acolomb
Changes committed |
Changes committed
3 months ago
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
6 months ago
|
|
laitinen.jere222
Explanation updated |
Syncthing6 months ago |
|
laitinen.jere222
Explanation updated |
Laite6 months ago |
| 12 | File in original format as translated in the repository | TermBase eXchange file | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 7 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |