Syncthing/Android app/Fork by Catfriend1/Google Play listings (fork)

3	Strings	100%	Browse Translate
375	Words	100%
2,595	Characters	100%

Strings Words Characters
3 375 2,595	All strings	Browse Translate Zen
3 375 2,595	Translated strings	Browse Translate Zen
3 375 2,595	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android app strings (fork) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Syncthing CC-BY-4.0	0%	13	13	78	0	0	0	0

Project website	syncthing.net
Instructions for translators	Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again. To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers	imsodin acolomb bot-syncthing-automated-translation-files-access calmh
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/Catfriend1/syncthing-android`
Repository branch	main
Last remote commit	Update NDK and Windows build scripts `150e9745` Catfriend1 authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `16c75cec` Xo authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/syncthing/android/catfriend1/fork-stringsxml/`
File mask	`app/src/main/play/listings/*`
Monolingual base language file	`app/src/main/play/listings/en-US`
Translation file	Download `app/src/main/play/listings/he`
Last change	March 20, 2025, 4:22 p.m.
Last change made by	None
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
Two	2
Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		375		2,595
Translated	100%	3	100%	375	100%	2,595
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

None Changes committed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) Hebrew	Changes committed yesterday
xocodokie Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) Hebrew	English This is a fork of the Syncthing-Android wrapper for Syncthing that brings major enhancements like: * Folder, device and overall sync progress can easily be read off the UI. * "Syncthing Camera" - an optional feature (with optional permission to use the camera) where you can take pictures with your friend, partner, ... on two phones into one shared and private Syncthing folder. No cloud involved. - FEATURE CURRENTLY IN BETA STAGE - * "Sync every hour" to save even more battery * Individual sync conditions can be applied per device and per folder * Recent changes UI, click to open files. * Changes to folder and device config can be made regardless if Syncthing is running or not * UI explains why syncthing is running or not. * "Battery eater" problem is fixed. * Discover other Syncthing devices on the same network and easily add them. * Supports two-way synchronization on external SD card since Android 11. Syncthing-Fork for Android is a wrapper for Syncthing that provides an Android UI instead of Syncthing's built-in Web UI. Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet. Goals of the fork: * Develop and try out enhancements together with the community. * Release the wrapper more frequently to identify and fix bugs caused by changes in the syncthing submodule * Make enhancements configurable in the UI, users should be able to turn them on and off Comparison between upstream and fork at the time of writing this: * Both contain the syncthing binary built from the official source at GitHub * Syncing functionality and reliability depends on the syncthing binary submodule version. * Fork gets along with upstream and sometimes they pick up my improvements. * Strategy and release frequency is different * Only the wrapper containing the Android UI is addressed by the fork. Website: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android Source code: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android How Syncthing writes to external SD card: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md Wiki, FAQ and helpful articles: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki Issues: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues Please help with the Translation: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1 Hebrew 7 characters edited Current translation Translated זו הסתעפות של עטיפת Syncthing-אנדרואיד עבור Syncthing אשר מביאה שיפורים גדולים כמו: * התקדמות סנכרון התקן, תיקייה וכללית ניתנת לקריאה בקלות מממשק המשתמש. * "מצלמת Syncthing" - תכונה אופציונלית (עם הרשאה אופציונלית להשתמש במצלמה) שבה אתה יכול לצלם תמונות עם חבר, שותף, ... שלך בשני טלפונים לתוך תיקייה משותפת אחת ותיקיית Syncthing פרטית. לא מעורב ענן. - התכונה כרגע בשלב בטא * "סנכרן כל שעה" כדי לחסוך אפילו יותר סוללה. * ניתן להחיל תנאי סנכרון בודדים לכל התקן ולכל תיקייה. * שינויי ממשק משתמש אחרונים, לחץ כדי לפתוח קבצים. * ניתן לעשות שינויים לתיקייה ולתצורת התקן ללא קשר אם Syncthing פועל או לא * ממשק משתמש המסביר למה Syncthing פועל או לא. * בעיית "זולל סוללה" מתוקנת. * גלה התקני Syncthing אחרים באותה הרשת והוסף אותם בקלות. * תומך סנכרון דו־כיווני בכרטיס SD חיצוני מאז אנדרואיד 11. Syncthing-Fork עבור אנדרואיד הוא עטיפה עבור Syncthing שמספקת ממשק משתמש של אנדרואיד במקום ממשק המשתמש ברשת המובנה של Syncthing. היישום Syncthing מחליף סנכרון קנייני ושירותי ענן עם משהו פתוח, אמין ומבוזר. הנתונים שלך הם הנתונים שלך בלבד ומגיע לך לבחור היכן הם מאוחסנים, אם הם משותפים עם צד שלישי כלשהו ואיך הם משודרים על גבי האינטרנט. המטרות של ההסתעפות: * לפתח ולנסות שיפורים ביחד עם הקהילה. * לשחרר את העטיפה לעתים קרובות יותר כדי לזהות ולתקן באגים שנגרמו על ידי שינויים בתת־המודול של Syncthing. * להפוך שיפורים לניתנים להגדרה בממשק המשתמש, המשתמשים אמורים להיות מסוגלים להדליק ולכבות אותם. השוואה בין מעלה הזרם להסתעפות נכון לזמן כתיבת התיאור: * שניהם מכילים Syncthing בינארי אשר נבנה מהמקור הרשמי ב־GitHub. * תפקוד ואמינות הסנכרון תלויים בגירסת תת־המודול של Syncthing בינארי. * ההסתעפות מסתדרת עם מעלה הזרם ולפעמים הם אוספים את השיפורים שלי. * אסטרטגיה ותדירות שחרור שונות. * רק העטיפה המכילה את ממשק המשתמש של אנדרואיד מטופלת על ידי ההסתעפות. אתר: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android קוד מקור: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android איך Syncthing כותב לכרטיס SD חיצוני: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md אתר שיתופי, שאלות נוספות ומאמרים מועילים: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki בעיות: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues נא לעזור עם תרגום: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1 yesterday
None Changes committed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) Hebrew	Changes committed yesterday
xocodokie Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) Hebrew	English This is a fork of the Syncthing-Android wrapper for Syncthing that brings major enhancements like: * Folder, device and overall sync progress can easily be read off the UI. * "Syncthing Camera" - an optional feature (with optional permission to use the camera) where you can take pictures with your friend, partner, ... on two phones into one shared and private Syncthing folder. No cloud involved. - FEATURE CURRENTLY IN BETA STAGE - * "Sync every hour" to save even more battery * Individual sync conditions can be applied per device and per folder * Recent changes UI, click to open files. * Changes to folder and device config can be made regardless if Syncthing is running or not * UI explains why syncthing is running or not. * "Battery eater" problem is fixed. * Discover other Syncthing devices on the same network and easily add them. * Supports two-way synchronization on external SD card since Android 11. Syncthing-Fork for Android is a wrapper for Syncthing that provides an Android UI instead of Syncthing's built-in Web UI. Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet. Goals of the fork: * Develop and try out enhancements together with the community. * Release the wrapper more frequently to identify and fix bugs caused by changes in the syncthing submodule * Make enhancements configurable in the UI, users should be able to turn them on and off Comparison between upstream and fork at the time of writing this: * Both contain the syncthing binary built from the official source at GitHub * Syncing functionality and reliability depends on the syncthing binary submodule version. * Fork gets along with upstream and sometimes they pick up my improvements. * Strategy and release frequency is different * Only the wrapper containing the Android UI is addressed by the fork. Website: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android Source code: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android How Syncthing writes to external SD card: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md Wiki, FAQ and helpful articles: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki Issues: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues Please help with the Translation: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1 Hebrew 1745 characters edited Translated This is a fork of the Syncthing-Android wrapper for Syncthing that brings major enhancements like: * Folder, device and overall sync progress can easily be read off the UI. * "Syncthing Camera" - an optional feature (with optional permission to use the camera) where you can take pictures with your friend, partner, ... on two phones into one shared and private Syncthing folder. No cloud involved. - FEATURE CURRENTLY IN BETA STAGE - * "Sync every hour" to save even more battery * Individual sync conditions can be applied per device and per folder * Recent changes UI, click to open files. * Changes to folder and device config can be made regardless if Syncthing is running or not * UI explains why syncthing is running or not. * "Battery eater" problem is fixed. * Discover other Syncthing devices on the same network and easily add them. * Supports two-way synchronization on external SD card since Android 11. Syncthing-Fork for Android is a wrapper for Syncthing that provides an Android UI instead of Syncthing's built-in Web UI. Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet. Goals of the fork: * Develop and try out enhancements together with the community. * Release the wrapper more frequently to identify and fix bugs caused by changes in the syncthing submodule * Make enhancements configurable in the UI, users should be able to turn them on and off Comparison between upstream and fork at the time of writing this: * Both contain the syncthing binary built from the official source at GitHub * Syncing functionality and reliability depends on the syncthing binary submodule version. * Fork gets along with upstream and sometimes they pick up my improvements. * Strategy and release frequency is different * Only the wrapper containing the Android UI is addressed by the fork. Website: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android Source code: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android How Syncthing writes to external SD card: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md Wiki, FAQ and helpful articles: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki Issues: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues Please help with the Translationזו הסתעפות של עטיפת Syncthing-אנדרואיד עבור Syncthing אשר מביאה שיפורים גדולים כמו: * התקדמות סנכרון התקן, תיקייה וכללית ניתנת לקריאה בקלות מממשק המשתמש. * "מצלמת Syncthing" - תכונה אופציונלית (עם הרשאה אופציונלית להשתמש במצלמה) שבה אתה יכול לצלם תמונות עם חבר, שותף, ... שלך בשני טלפונים לתוך תיקייה משותפת אחת ותיקיית Syncthing פרטית. לא מעורב ענן. - התכונה כרגע בשלב בטא * "סנכרן כל שעה" כדי לחסוך אפילו יותר סוללה * ניתן להחיל תנאי סנכרון בודדים לכל התקן ולכל תיקייה * שינויי ממשק משתמש אחרונים, לחץ כדי לפתוח קבצים. * ניתן לעשות שינויים לתיקייה ולתצורת התקן ללא קשר אם Syncthing פועל או לא * ממשק משתמש המסביר למה Syncthing פועל או לא. * בעיית "זולל סוללה" מתוקנת. * גלה התקני Syncthing אחרים באותה הרשת והוסף אותם בקלות. * תומך סנכרון דו־כיווני בכרטיס SD חיצוני מאז אנדרואיד 11. Syncthing-Fork עבור אנדרואיד הוא עטיפה עבור Syncthing שמספקת ממשק משתמש של אנדרואיד במקום ממשק המשתמש ברשת המובנה של Syncthing. היישום Syncthing מחליף סנכרון קנייני ושירותי ענן עם משהו פתוח, אמין ומבוזר. הנתונים שלך הם הנתונים שלך בלבד ומגיע לך לבחור היכן הם מאוחסנים, אם הם משותפים עם צד שלישי כלשהו ואיך הם משודרים על גבי האינטרנט. המטרות של ההסתעפות: * לפתח ולנסות שיפורים ביחד עם הקהילה. * לשחרר את העטיפה לעתים קרובות יותר כדי לזהות ולתקן באגים שנגרמו על ידי שינויים בתת־המודול של Syncthing. * להפוך שיפורים לניתנים להגדרה בממשק המשתמש, המשתמשים אמורים להיות מסוגלים להדליק ולכבות אותם. השוואה בין מעלה הזרם להסתעפות נכון לזמן כתיבת התיאור: * שניהם מכילים Syncthing בינארי אשר נבנה מהמקור הרשמי ב־GitHub * תפקוד ואמינות הסנכרון תלויים בגירסת תת־המודול של Syncthing בינארי. * ההסתעפות מסתדרת עם מעלה הזרם ולפעמים הם אוספים את השיפורים שלי. * אסטרטגיה ותדירות שחרור שונות * רק העטיפה המכילה את ממשק המשתמש של אנדרואיד מטופלת על ידי ההסתעפות. אתר: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android קוד מקור: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android איך Syncthing כותב לכרטיס SD חיצוני: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md אתר שיתופי, שאלות נוספות ומאמרים מועילים: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki בעיות: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues נא לעזור עם תרגום: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1 yesterday
None Changes committed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) Hebrew	Changes committed yesterday
xocodokie Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) Hebrew	English Wrapper for Syncthing - Open and decentralized file synchronization Hebrew 51 characters edited Current translation Translated ~~Wrapper for~~עטיפה עבור Syncthing - ~~Open and decentralized file synchronization~~סנכרון קבצים פתוח ומבוזר yesterday
xocodokie Contributor joined Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) Hebrew	Contributor joined yesterday
None Resource updated Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) Hebrew	File “`app/src/main/play/listings/he`” was added. 5 days ago
None String added in the repository Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) Hebrew	English This is a fork of the Syncthing-Android wrapper for Syncthing that brings major enhancements like: * Folder, device and overall sync progress can easily be read off the UI. * "Syncthing Camera" - an optional feature (with optional permission to use the camera) where you can take pictures with your friend, partner, ... on two phones into one shared and private Syncthing folder. No cloud involved. - FEATURE CURRENTLY IN BETA STAGE - * "Sync every hour" to save even more battery * Individual sync conditions can be applied per device and per folder * Recent changes UI, click to open files. * Changes to folder and device config can be made regardless if Syncthing is running or not * UI explains why syncthing is running or not. * "Battery eater" problem is fixed. * Discover other Syncthing devices on the same network and easily add them. * Supports two-way synchronization on external SD card since Android 11. Syncthing-Fork for Android is a wrapper for Syncthing that provides an Android UI instead of Syncthing's built-in Web UI. Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet. Goals of the fork: * Develop and try out enhancements together with the community. * Release the wrapper more frequently to identify and fix bugs caused by changes in the syncthing submodule * Make enhancements configurable in the UI, users should be able to turn them on and off Comparison between upstream and fork at the time of writing this: * Both contain the syncthing binary built from the official source at GitHub * Syncing functionality and reliability depends on the syncthing binary submodule version. * Fork gets along with upstream and sometimes they pick up my improvements. * Strategy and release frequency is different * Only the wrapper containing the Android UI is addressed by the fork. Website: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android Source code: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android How Syncthing writes to external SD card: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md Wiki, FAQ and helpful articles: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki Issues: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues Please help with the Translation: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1 Hebrew 2514 characters edited Translated This is a fork of the Syncthing-Android wrapper for Syncthing that brings major enhancements like: * Folder, device and overall sync progress can easily be read off the UI. * "Syncthing Camera" - an optional feature (with optional permission to use the camera) where you can take pictures with your friend, partner, ... on two phones into one shared and private Syncthing folder. No cloud involved. - FEATURE CURRENTLY IN BETA STAGE - * "Sync every hour" to save even more battery * Individual sync conditions can be applied per device and per folder * Recent changes UI, click to open files. * Changes to folder and device config can be made regardless if Syncthing is running or not * UI explains why syncthing is running or not. * "Battery eater" problem is fixed. * Discover other Syncthing devices on the same network and easily add them. * Supports two-way synchronization on external SD card since Android 11. Syncthing-Fork for Android is a wrapper for Syncthing that provides an Android UI instead of Syncthing's built-in Web UI. Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet. Goals of the fork: * Develop and try out enhancements together with the community. * Release the wrapper more frequently to identify and fix bugs caused by changes in the syncthing submodule * Make enhancements configurable in the UI, users should be able to turn them on and off Comparison between upstream and fork at the time of writing this: * Both contain the syncthing binary built from the official source at GitHub * Syncing functionality and reliability depends on the syncthing binary submodule version. * Fork gets along with upstream and sometimes they pick up my improvements. * Strategy and release frequency is different * Only the wrapper containing the Android UI is addressed by the fork. Website: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android Source code: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android How Syncthing writes to external SD card: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md Wiki, FAQ and helpful articles: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki Issues: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues Please help with the Translation: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1 5 days ago
None String added in the repository Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) Hebrew	English Wrapper for Syncthing - Open and decentralized file synchronization Hebrew 67 characters edited Translated Wrapper for Syncthing - Open and decentralized file synchronization 5 days ago

Browse all translation changes


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Syncthing

Android app

Fork by Catfriend1

Google Play listings (fork)

Hebrew

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search