Syncthing/Android app/Fork by Catfriend1 @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android app strings (fork) MPL-2.0	74%	4,589	42,159	259,917	4,510	391	11	10

Google Play listings (fork) MPL-2.0	87%	12	3,312	22,827	3	11	0	0

Overview

Project website	syncthing.net
Instructions for translators	Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again. To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers	imsodin acolomb bot-syncthing-automated-translation-files-access calmh

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,156		143,285		898,400
Source		519		4,126		25,891
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	70%	12,832	65%	93,484	64%	582,931
Translated	74%	13,555	68%	97,814	68%	615,656
Needs editing	1%	88	2%	3,890	2%	26,450
Read-only	3%	723	3%	4,330	3%	32,725
Failing checks	2%	402	4%	5,819	4%	37,566
Strings with suggestions	1%	11	1%	121	1%	802
Untranslated strings	24%	4,513	29%	41,581	28%	256,294

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	72	0	6

Arabic	13%	450	3,365	20,646	449	2	3	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	69%	157	1,932	11,964	153	26	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	49%	264	2,493	15,349	263	15	1	0

Czech	99%	5	370	2,552	0	10	1	0

Danish	69%	157	1,374	8,448	154	20	0	0

Dutch	47%	275	2,670	16,452	273	36	1	0

Finnish	59%	209	2,153	13,581	206	15	3	0

French	99%	1	58	347	0	23	0	0

Galician	1%	510	3,745	23,095	510	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	2

Greek	37%	320	2,939	18,208	319	12	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	96%	18	229	1,481	11	29	0	0

Indonesian	39%	312	3,044	18,922	310	5	0	0

Italian	99%	4	5	38	0	7	0	0

Japanese	71%	149	2,227	13,782	144	33	0	0

Korean	98%	7	434	2,934	1	5	1	2

Norwegian Bokmål	52%	243	2,785	17,138	241	1	0	0

Norwegian Nynorsk	24%	391	3,334	20,571	390	3	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil)	81%	95	1,189	7,297	93	20	0	0

Portuguese (Portugal)	66%	1	365	2,514	0	0	0	0

Portuguese	77%	115	1,462	8,909	113	3	0	0

Romanian	89%	53	940	6,119	47	9	0	0

Russian	98%	9	127	806	2	7	0	0

Serbian	95%	22	123	740	18	0	0	0

Slovak	21%	407	3,812	23,775	405	11	0	0

Spanish (American)	33%	2	374	2,581	1	0	0	0

Spanish (Latin America)	66%	1	365	2,514	0	0	0	0

Spanish (Mexico)	23%	395	3,357	20,719	394	5	0	0

Spanish	99%	4	5	38	0	22	0	0

Swedish	99%	4	5	38	0	0	1	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Vietnamese	95%	21	190	1,186	16	8	0	0

None Repository notification received Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	GitHub: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android, main yesterday
None Changes pushed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	Changes pushed yesterday
None Changes committed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) French	Changes committed yesterday
cosas Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) French	English Terminated French 18 characters edited Current translation Translated ~~Syncthing va s'a~~Arrêteré yesterday
cosas Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) French	English Sleeping French 15 characters edited Current translation Translated ~~Syncthing est e~~En veille yesterday
cosas Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) French	English Running French 12 characters edited Current translation Translated ~~Syncthing~~En fonctionnement yesterday
None Repository rebased Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	Repository rebased Original revision: a426f77841140103781e872f703dca1ece86ed8a New revision: 5cc84a6b9adfcb38042dd0863469e7885f0586ef 2 days ago
None Repository notification received Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	GitHub: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android, main 2 days ago
None Repository rebased Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	Repository rebased Original revision: 2d4d58d0dbff2648da308856d6ab453508c56012 New revision: a426f77841140103781e872f703dca1ece86ed8a 2 days ago
None Repository notification received Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork)	GitHub: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android, main 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.