Syncthing - Portuguese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android app	87%	113	1,556	9,422	112	22	0	0

Android app strings MPL-2.0	99%	1	100	563	0	18	0	0

Android app strings (fork) MPL-2.0	78%	112	1,456	8,859	112	4	0	0

Glossary Syncthing CC-BY-4.0	91%	1	1	4	1	0	1	0

Overview

Project website	syncthing.net
Instructions for translators	Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again. To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers	imsodin calmh acolomb bot-syncthing-automated-translation-files-access
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		896		5,935		36,810
Translated	87%	782	73%	4,378	74%	27,384
Needs editing	1%	1	1%	100	1%	563
Read-only	1%	12	1%	12	1%	406
Failing checks	2%	22	2%	155	2%	928
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	4
Untranslated strings	12%	113	24%	1,457	24%	8,863

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,935

Hosted words

896

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+86%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Syncthing Syncthing Glossary Portuguese	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Portuguese	Changes committed 4 days ago
gcb Translation added Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Portuguese	English Your Android version only grants Syncthing readonly access to the selected folder. Portuguese 96 characters edited Current translation Translated Sua versão de Android apenas permite Syncthing acesso de leitura (readonly) à pasta selecionada. 4 days ago
gcb Translation added Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Portuguese	English Syncthing is not running. Portuguese 25 characters edited Current translation Translated Syncthing não está ativo. 4 days ago
gcb Translation added Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Portuguese	English A known bug that has not been solved yet has been encountered. See %1$s/%2$s for more information. Please leave us a precise description of what happened beforehand. Portuguese 191 characters edited Current translation Translated Encontrou um "Bug" já conhecido mas que ainda não foi resolvido. Veja %1$s/%2$s para mais informações, e por favor, deixe uma descrição detalhada do que estava fazendo antes do Bug acontecer. 4 days ago
gcb Translation added Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Portuguese	English Sync. Camera Portuguese 12 characters edited Current translation Translated Sync. Camera 4 days ago
gcb Translation added Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Portuguese	English Syncthing requires the notification permission to keep its service alive and connected. Portuguese 83 characters edited Current translation Translated Syncthing requer a permissão de notificação para manter o serviço vivo e conectado. 4 days ago
gcb Contributor joined Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Android app strings (fork) Portuguese	Contributor joined 4 days ago
gcb Translation added Syncthing Syncthing Glossary Portuguese	English password Portuguese 5 characters edited Current translation Translated senha 4 days ago
gcb Suggestion added Syncthing Syncthing Glossary Portuguese	English path Portuguese 8 characters edited endereço 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.