SwitchyOmega/Main — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

350	Strings	100%	Browse Translate
2,982	Words	100%
19,865	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
350 2,982 19,865	All strings	Browse Translate Zen
350 2,982 19,865	Translated strings	Browse Translate Zen
1 16 78	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3 22 110	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 22 110	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 5 62	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 16 78	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 6 32	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FelisCatus/SwitchyOmega
Instructions for translators	https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Translating
Project maintainers	FelisCatus
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Persian) `8d9525a` Punsher2011 authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `c1885f3` serhijdubyk authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/switchyomega/main/`
File mask	`omega-locales/*/LC_MESSAGES/omega-web.po`
Monolingual base language file	`omega-locales/en_US/LC_MESSAGES/omega-web.po`
Translation file	Download `omega-locales/ru/LC_MESSAGES/omega-web.po`
Last change	June 2, 2024, 7:42 p.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		350		2,982		19,865
Translated	100%	350	100%	2,982	100%	19,865
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	22	1%	110
Strings with suggestions	1%	1	1%	16	1%	78
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,982

Hosted words

350

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added SwitchyOmega Main Russian	English Servers for which you do not want to use any proxy: (One server on each line.) Russian 2 characters edited Сервера, для которых не надо использовать прокси: (один сервер на строку):. 5 months ago
maxkorsov Translation changed SwitchyOmega Main Russian	English Servers for which you do not want to use any proxy: (One server on each line.) Russian 0 characters edited Current translation Translated Сервера, для которых не надо использовать прокси (один сервер на строку): 2 years ago
maxkorsov Marked for edit SwitchyOmega Main Russian	English Servers for which you do not want to use any proxy: (One server on each line.) Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Сервера, для которых не надо использовать прокси (один сервер на строку): 2 years ago
solokot Translation changed SwitchyOmega Main Russian	English (TEMP) Russian 0 characters edited Current translation Translated (TEMP) 2 years ago
solokot Translation changed SwitchyOmega Main Russian	English (RL) Russian 0 characters edited Current translation Translated (RL) 2 years ago
solokot Translation changed SwitchyOmega Main Russian	English PAC profiles with file: URLs can only be applied directly. They cannot be used as result profiles because local files cannot be accessed due to browser limitation. Russian 0 characters edited Current translation Translated Профили PAC с файлом: URL-адреса могут применяться только напрямую. Они не могут использоваться в качестве профилей результатов, так как доступ к локальным файлам невозможен из-за ограничений браузера. 2 years ago
solokot Translation changed SwitchyOmega Main Russian	English The proxy settings are overruled by policies. Please contact your administrator. Russian 0 characters edited Current translation Translated Настройки прокси отменяются системой. Свяжитесь с вашим администратором. 2 years ago
solokot Translation changed SwitchyOmega Main Russian	English Applying different profiles automatically on various conditions such as domains or patterns. You can also import rules published online for easier switching. (Replaces AutoSwitch mode + Rule List.) Russian 0 characters edited Current translation Translated Автоматическое применение различных профилей в различных условиях, таких как домены или шаблоны. Вы также можете импортировать опубликованные в онлайн правила для более удобного переключения. (Заменяет режим автопереключение + список правил.) 2 years ago
solokot Translation changed SwitchyOmega Main Russian	English You can reuse an online collection of conditions published by others by adding a rule list. Russian 0 characters edited Current translation Translated Вы можете повторно использовать онлайн-набор условий, опубликованных другими, добавив список правил. 2 years ago
solokot Translation changed SwitchyOmega Main Russian	English Replace target profile Russian 0 characters edited Current translation Translated Заменить целевой профиль 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

350	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
350	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search