Translation status

350 Strings 100% Translate
2,982 Words 100%

Translation Information

Project website https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega
Instructions for translators

https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Translating

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) 999ce47
kingu authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/switchyomega/main/
Filemaskomega-locales/*/LC_MESSAGES/omega-web.po
Monolingual base language fileomega-locales/en_US/LC_MESSAGES/omega-web.po
Translation file omega-locales/ru/LC_MESSAGES/omega-web.po
None

Committed changes

SwitchyOmega / MainRussian

Committed changes 2 months ago
maxkorsov

Translation changed

SwitchyOmega / MainRussian

You can tell SwitchyOmega to switch between proxies automatically through the mighty <b>Switch Profile</b>.<br>However, its features cannot be covered in this quick guide.<br>You can open this profile to unlock its power some time later.
Вы можете попросить SwitchyOmega автоматически переключаться между прокси серверами с помощью мощного <b>Переключаемого профиля</ b>.<br>Однако его функции не могут быть рассмотрены в этом кратком руководстве.<br>Вы можете открыть этот профиль, чтобы позже раскрыть некоторые его возможности.
2 months ago
maxkorsov

Translation changed

SwitchyOmega / MainRussian

You can fill in your proxy server and port here as you like.<br>SwitchyOmega <b>does not come with any proxy servers</b>.<br>Please consult your network provider or proxy software manual if you don't know what should be filled in here.
Вы можете здесь указать свой прокси сервер и порт.<br>SwitchyOmega <b>не поставляется с какими-либо прокси серверами</ b>.<br>Пожалуйста, обратитесь к своему провайдеру сети или к руководству по настройки прокси, если вы не знаете что делать дальше.
2 months ago
maxkorsov

Translation changed

SwitchyOmega / MainRussian

You may download the remote copy to your device if you like. <br>However, doing so would <b>overwrite your existing settings and profiles</b> on this device.
Вы можете загрузить удаленную копию на свое устройство, если хотите.<br>Однако это приведет к <b>перезаписи существующих настроек и профилей</ b> на этом устройстве.
2 months ago
maxkorsov

Translation changed

SwitchyOmega / MainRussian

Please note that you must sign in to Chrome on each of your devices (including this one) for the syncing to actually work. <br> You may check this section on other devices to ensure that it is working.
Обратите внимание, что вы должны войти в Chrome на каждом из ваших устройств (включая это), чтобы синхронизация действительно работала.<br> Вы можете проверить этот раздел на других устройствах, чтобы убедиться, что он работает.
2 months ago
None

Committed changes

SwitchyOmega / MainRussian

Committed changes 2 months ago
maxkorsov

Suggestion removed

SwitchyOmega / MainRussian

Matches hosts (domain names) by wildcard.<br><b>The asterisk <code>*</code></b> matches zero or more characters.<br><b>The question mark <code>?</code></b> matches exactly one character.<br><br>Note that rules beginning with <code>*.</code> are specially treated only in Host wildcard conditions.<br>Example: <code>*.example.com</code> will match www.example.com <b>AND example.com as well.</b><br>To match subdomains <b>only</b>, use <b>two</b> asterisks like <code>**.example.com</code>.
Сопоставляет хосты (доменные имена) с шаблоном.<br><b>Звёздочка <code>*</code></b> соответствует нулю или более символов.<br><b>Знак вопроса <code>?</code></b> соответствует одному любому символу.<br><br>Обратите внимания, что правила, начинающиеся с <code>*.</code> обрабатываются только в отношении шаблона хоста.<br>Пример: <code>*.example.com</code> соответствует как www.example.com, <b>ТАК И example.com.</b><br>Для того, чтобы сопоставить <b>только</b> под-домены, используйте <b>две</b> звёздочки: <code>**.example.com</code>.
2 months ago
maxkorsov

Suggestion removed

SwitchyOmega / MainRussian

The proxy settings are disabled by explicit request from other app(s) or extension(s).
Настройки прокси отключены из-за исключительного запроса другого приложения или расширения.
2 months ago
maxkorsov

Translation changed

SwitchyOmega / MainRussian

The proxy settings are overruled by policies. Please contact your administrator.
Настройки прокси отменяются политикамисистемой. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором.
2 months ago
maxkorsov

Suggestion removed

SwitchyOmega / MainRussian

The proxy settings are overruled by policies. Please contact your administrator.
Настройки прокси перезаписаны согласно политике. Обратитесь к вашему администратору
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 350 2,982 19,865
Translated 100% 350 2,982 19,865
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 27, 2020, 6:29 p.m.
Last author MΛX

Activity in last 30 days

Activity in last year