SwitchyOmega @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Main GPL-3.0-or-later	55%	4,159	38,244	249,432	4,018	2,279	74	4

Glossary SwitchyOmega GPL-3.0-or-later	51%	32	32	256	32	0	5	0

Summary

Project website	github.com/FelisCatus/SwitchyOmega
Instructions for translators	https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Translating
Project maintainers1	FelisCatus

01/24/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,516		80,586		537,049
Source		358		2,993		20,012
Translated	55%	5,325	52%	42,310	53%	287,361
Needs editing	1%	141	2%	1,696	2%	11,151
Read-only	1%	10	1%	13	1%	166
Failing checks	23%	2,279	29%	23,837	29%	158,372
Strings with suggestions	1%	79	1%	496	1%	3,530
Untranslated strings	42%	4,050	45%	36,580	44%	238,537

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

80,586

Hosted words

9,516

Hosted strings

55%

Translated

102

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+55%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	292	1	0

Acholi	99%	2	26	175	1	295	2	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	26%	260	2,717	17,982	252	0	0	0

Czech	99%	2	2	16	2	42	1	3

Dutch	9%	317	2,620	17,044	317	22	1	0

French	100%	0	0	0	0	277	1	0

German	100%	0	0	0	0	282	43	0

Hebrew (Israel)	0%	352	2,984	19,881	352	0	10	0

Icelandic	12%	308	2,496	15,977	308	31	0	0

Indonesian	5%	334	2,723	17,728	334	1	0	0

Italian	12%	309	2,906	19,237	309	5	0	0

Japanese	99%	2	2	16	2	238	8	0

Literary Chinese	6%	329	2,638	17,226	329	0	0	0

Norwegian Bokmål	59%	142	1,923	12,309	135	34	0	0

Persian		0	0	0	0	0	0	1

Polish	1%	345	2,966	19,750	345	0	0	0

Portuguese	19%	283	2,754	17,807	283	1	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	2	2	16	2	282	1	0

Russian	100%	0	0	0	0	5	2	0

Sinhala	1%	350	2,981	19,861	350	0	0	0

Slovak	9%	318	2,512	16,142	316	29	4	0

Slovenian	13%	305	2,486	15,990	305	29	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	5	0	0

Spanish (Argentina)	99%	2	2	16	2	267	1	0

Turkish	69%	106	1,951	12,284	106	4	2	0

Ukrainian	65%	123	1,585	10,231	0	137	2	0

anonymous

Suggestion added

English

Acholi 4 characters editedPrevious translation

11/13/2025

None

Alert triggered

Broken project website URL 04/29/2025

parsa.nobahari

Suggestion removed

Rejection reason

English

Persian 11 characters editedPrevious translation

04/09/2025

parsa.nobahari

Suggestion removed

Rejection reason

English

Persian 20 characters editedPrevious translation

04/09/2025

parsa.nobahari

Suggestion removed

Rejection reason

English

Persian 12 characters editedPrevious translation

04/09/2025

anonymous

Suggestion added

English

Turkish 3 characters editedPrevious translation

03/10/2025

None

Changes committed

Changes committed 03/03/2025

gaoyu19920914

Translation completed

Translation completed 03/03/2025

gaoyu19920914

Translation added

English

French 4 characters editedCurrent translationState: Translated

03/03/2025

gaoyu19920914

Translation added

English

French 12 characters editedCurrent translationState: Translated

03/03/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.