SwitchyOmega/Main @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not push the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	294	1	0

Acholi GPL-3.0-or-later	99%	1	25	163	0	295	1	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	8	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	25%	260	2,717	17,982	252	1	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	42	0	3

Dutch GPL-3.0-or-later	10%	315	2,618	17,028	315	22	1	0

French GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	277	1	0

German GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	282	43	0

Hebrew (Israel) GPL-3.0-or-later	0%	350	2,982	19,865	350	0	10	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	12%	306	2,494	15,961	306	31	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	5%	332	2,721	17,712	332	1	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	12%	307	2,904	19,221	307	5	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	241	8	0

Literary Chinese GPL-3.0-or-later	6%	329	2,638	17,226	329	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	60%	140	1,921	12,293	133	35	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	1

Polish GPL-3.0-or-later	2%	343	2,964	19,734	343	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	19%	281	2,752	17,791	281	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	282	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	8	1	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	1%	348	2,979	19,845	348	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	9%	316	2,510	16,126	314	29	4	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	13%	303	2,484	15,974	303	29	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	5	0	0

Spanish (Argentina) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	267	1	0

Turkish GPL-3.0-or-later	70%	105	1,950	12,280	105	4	1	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	64%	123	1,585	10,231	0	137	2	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/FelisCatus/SwitchyOmega
Instructions for translators	https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/wiki/Translating
Project maintainers1	FelisCatus
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Persian) `8d9525a` Punsher2011 authored 03/29/2023
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `5d1f215` redjard authored 03/02/2025
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/switchyomega/main/`
File mask	`omega-locales/*/LC_MESSAGES/omega-web.po`
Monolingual base language file	`omega-locales/en_US/LC_MESSAGES/omega-web.po`

03/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,450		80,514		536,355
Source		350		2,982		19,865
Translated	55%	5,291	52%	42,270	53%	286,923
Needs editing	1%	141	2%	1,696	2%	11,151
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	24%	2,300	30%	24,256	30%	162,071
Strings with suggestions	1%	74	1%	488	1%	3,472
Untranslated strings	42%	4,018	45%	36,548	44%	238,281

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

80,514

Hosted words

9,450

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+55%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Component seems unused. 04/10/2026

parsa.nobahari

Suggestion removed

English

Persian 11 characters editedPrevious translation

04/09/2025

parsa.nobahari

Suggestion removed

English

Persian 20 characters editedPrevious translation

04/09/2025

None

Repository push failed

remote: error: GH013: Repository rule violations found for refs/heads/master.        
remote: Review all repository rules at https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/rules?ref=refs%2Fheads%2Fmaster        
remote: 
remote: - Cannot update this protected ref.        
remote: 
remote: - Changes must be made through a pull request.        
remote: 
To github.com:/FelisCatus/SwitchyOmega.git
 ! [remote rejected] master -> master (push declined due to repository rule violations)
error: failed to push some refs to 'github.com:/FelisCatus/SwitchyOmega.git'
 (1)

03/03/2025

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 03/03/2025

None

Alert triggered

Could not push the repository. 03/03/2025

None

Repository push failed

remote: error: GH013: Repository rule violations found for refs/heads/master.        
remote: Review all repository rules at https://github.com/FelisCatus/SwitchyOmega/rules?ref=refs%2Fheads%2Fmaster        
remote: 
remote: - Cannot update this protected ref.        
remote: 
remote: - Changes must be made through a pull request.        
remote: 
To github.com:/FelisCatus/SwitchyOmega.git
 ! [remote rejected] master -> master (push declined due to repository rule violations)
error: failed to push some refs to 'github.com:/FelisCatus/SwitchyOmega.git'
 (1)

03/03/2025

None

Changes committed

Changes committed 03/03/2025

redjard

Suggestion removed

English

German 5 characters editedPrevious translation

03/02/2025

redjard

Translation changed

English

Matches hosts (domain names) by wildcard. The asterisk <code>*</code> matches zero or more characters. The question mark <code>?</code> matches exactly one character. Note that rules beginning with <code>*.</code> are specially treated only in Host wildcard conditions. Example: <code>*.example.com</code> will match www.example.com AND example.com as well. To match subdomains only, use two asterisks like <code>**.example.com</code>.

German 32 characters editedCurrent translationState: Translated

Übereinstimmungen mit Hosts (Domänennamen) per Wildcard. Ein Stern <code>*</code> entspricht ~~keinem oder mehr~~beliebig vielen Zeichen. Das Fragezeichen <code>?</code> ~~passt auf genau ein beliebiges~~entspricht genau einem Zeichen. Beachten Sie, dass Regeln, die mit <code>*.</code> beginnen, speziell nur in Hosts mit Wildcard behandelt werden. Beispiel: <code>*.example.com</code> passt auch zu www.example.com UND auch example.com. Sollen nur Subdomains gefiltert werden, verwenden Sie zwei Sternchen, zum Beispiel<code>**.example.com</code>.

03/02/2025

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.